1
00:04:23,868 --> 00:04:25,198
(అడుగులు)

2
00:04:27,078 --> 00:04:28,658
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం మరియు ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

3
00:04:31,708 --> 00:04:32,618
లతా!

4
00:04:35,091 --> 00:04:35,751
లతా!

5
00:04:39,367 --> 00:04:40,787
లతా...తలుపు తెరువు!

6
00:04:43,198 --> 00:04:45,788
హే! లతా! తలుపు తెరవండి! ఇది నేనే!

7
00:04:49,118 --> 00:04:50,578
సార్! అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

8
00:04:50,578 --> 00:04:51,498
అతన్ని పొందండి!

9
00:04:51,498 --> 00:04:52,368
మీకు అర్థమైంది, మనిషి!

10
00:04:52,368 --> 00:04:53,948
తరలించు! అతన్ని తీసుకెళ్లండి!

11
00:04:53,948 --> 00:04:54,868
అతన్ని జీపులో ఎక్కించండి.

12
00:04:55,158 --> 00:04:55,788
తరలించు!

13
00:04:55,788 --> 00:04:56,788
అతన్ని జీపులో ఎక్కించండి.

14
00:04:56,788 --> 00:04:57,368
లతా!

15
00:04:59,618 --> 00:05:00,408
(ఏడ్పులు)

16
00:05:24,542 --> 00:05:25,922
[ఆరు సంవత్సరాల తరువాత]

17
00:05:29,752 --> 00:05:32,122
[రాజవరం - గ్రామ పంచాయతీ]

18
00:05:46,172 --> 00:05:47,252
[బిల్లులను ఇక్కడ అంటించవద్దు]

19
00:05:48,082 --> 00:05:49,922
[రాజవరం పోలీస్ స్టేషన్]

20
00:05:54,832 --> 00:05:57,172
(మొబైల్ రింగింగ్)

21
00:06:04,962 --> 00:06:06,212
మిస్టర్ సురేష్, చెప్పు!

22
00:06:07,312 --> 00:06:07,812
Tsk!

23
00:06:08,954 --> 00:06:11,244
మీరు విడుదలను ఎలా ఆపగలరు
చివరి క్షణంలో?

24
00:06:13,084 --> 00:06:15,044
భారీ ఓపెనింగ్స్ వస్తాయని ఆశించాను.

25
00:06:16,494 --> 00:06:18,994
నేను దీనిపై ఆధారపడి ఉన్నాను మరియు
డబ్బింగ్ సినిమా ఆలస్యమైంది.

26
00:06:19,374 --> 00:06:20,124
తప్పు...

27
00:06:20,664 --> 00:06:21,164
పాహ్!

28
00:06:21,744 --> 00:06:24,044
వారు తేదీలను మారుస్తూ ఉంటారు!

29
00:06:24,044 --> 00:06:24,664
మ్...

30
00:06:26,874 --> 00:06:27,454
మ్!

31
00:06:27,454 --> 00:06:28,414
(బెల్ పీలింగ్)

32
00:06:44,244 --> 00:06:46,704
(భక్తి గీతం)

33
00:06:49,584 --> 00:06:50,494
సాయిబాబా కాల్ షీట్?

34
00:06:50,494 --> 00:06:51,164
ష్!

35
00:06:51,874 --> 00:06:52,624
(పాట కొనసాగుతుంది)

36
00:06:52,624 --> 00:06:53,124
కాఫీ.

37
00:06:53,454 --> 00:06:54,494
(పాట కొనసాగుతుంది)

38
00:06:56,164 --> 00:06:56,914
అంజు లేచిందా?

39
00:06:57,834 --> 00:06:59,244
(పాట కొనసాగుతుంది మరియు మసకబారుతుంది)

40
00:07:12,584 --> 00:07:14,414
శుభోదయం! శుభోదయం!

41
00:07:14,664 --> 00:07:17,124
- లేవండి! రండి. ఇది కాలేజీకి సమయం.
- శుభోదయం, నాన్న!

42
00:07:17,834 --> 00:07:18,874
ఇదిగో మీ కాఫీ.

43
00:07:20,044 --> 00:07:21,374
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?

44
00:07:21,374 --> 00:07:22,454
హ్మ్. చెడ్డది కాదు.

45
00:07:32,544 --> 00:07:33,994
అరే, ఇదంతా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

46
00:07:34,294 --> 00:07:35,044
నన్ను చేయనివ్వండి!

47
00:07:35,044 --> 00:07:35,584
హ్మ్?

48
00:07:35,834 --> 00:07:37,704
ఈ రోజు తొందరగా హ్యాంగర్ డౌన్ అయిందని నేను అనుకుంటున్నాను!

49
00:07:38,624 --> 00:07:40,294
హ్యాంగర్ కాదు. హంగ్ ఓవర్!

50
00:07:40,834 --> 00:07:43,584
ఏమైనా! తాగేవాళ్లకి తెలిసిపోతుంది.

51
00:07:43,584 --> 00:07:47,664
నువ్వు ఆ నీచమైన థియేటర్‌ని తెరిచినప్పటి నుండి,
మీరు 24/7 అక్కడే ఉన్నారు.

52
00:07:47,664 --> 00:07:48,164
హలో!

53
00:07:48,414 --> 00:07:49,624
మీకు కావలసినదంతా నన్ను విమర్శించండి.

54
00:07:49,624 --> 00:07:50,834
థియేటర్ కాదు.

55
00:07:51,544 --> 00:07:52,294
నేను చేస్తాను.

56
00:07:52,294 --> 00:07:53,244
అయితే, నేను చేస్తాను.

57
00:07:53,544 --> 00:07:54,704
మాకు ఐదు ఎకరాలు ఉంది

58
00:07:54,704 --> 00:07:58,454
... మీరు రహదారికి దగ్గరగా ఉన్న రెండింటిని విక్రయించారు,
మరియు థియేటర్ కొన్నాడు.

59
00:07:58,454 --> 00:07:59,794
వద్దని వేడుకున్నాను.

60
00:07:59,794 --> 00:08:00,544
మీరు ఇబ్బంది పెట్టారా?

61
00:08:00,994 --> 00:08:02,994
హే, ఇది గోల్డెన్ థియేటర్.

62
00:08:02,994 --> 00:08:04,414
చాలా ఆదాయాన్ని తెస్తుంది.

63
00:08:04,414 --> 00:08:05,994
వాయిదాల తర్వాత కూడా మనకు లాభాలు వస్తాయి.

64
00:08:05,994 --> 00:08:06,994
ఎక్కడ లాభం?

65
00:08:08,044 --> 00:08:09,624
హలో! ఎక్కడ లాభం?

66
00:08:11,334 --> 00:08:12,204
కాకి దాన్ని దొంగిలించింది.

67
00:08:12,664 --> 00:08:13,624
కథ దొంగిలించింది.

68
00:08:14,334 --> 00:08:16,494
మీరు కథ రాస్తున్నారు, సరియైనదా?

69
00:08:16,494 --> 00:08:17,744
ఆ వృద్ధుడితో పాటు?

70
00:08:17,744 --> 00:08:20,454
హే! దైవదూషణ!
అతను అంత గొప్ప రచయిత!

71
00:08:20,704 --> 00:08:23,794
ఏమైనా! అలాంటి చీడ!
మీరు ఖచ్చితంగా ఒకరినొకరు కనుగొన్నారు.

72
00:08:24,164 --> 00:08:26,454
మూడేళ్లు! ఇప్పటి వరకు ఒక్క కథ కూడా లేదు.

73
00:08:28,374 --> 00:08:31,124
భర్త! ఈ సినిమా వ్యాపారంలోకి ఎందుకు దిగారు?

74
00:08:31,794 --> 00:08:36,124
మీరు నన్ను నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారు మరియు
మూడు సంవత్సరాలు పిల్లలు దానికి ధన్యవాదాలు.

75
00:08:37,334 --> 00:08:38,994
మీరు ఎందుకు ఏదో చెప్పరు?

76
00:08:38,994 --> 00:08:40,794
నేను ప్రస్తుతం ఏమి చెప్పినా, మీరు దానిని పొందలేరు.

77
00:08:41,494 --> 00:08:45,454
నువ్వు చెప్తూనే ఉన్నావు
కానీ నాకు అన్నీ చెబుతూ ఉండండి.

78
00:08:45,454 --> 00:08:48,584
అయితే ఈ సినిమా విషయానికి వస్తే..
మీరు తప్పించుకునేవారు అవుతారు.

79
00:08:48,584 --> 00:08:50,584
సినిమా నిర్మించాలని నిర్ణయించుకున్న రోజు నుంచి..

80
00:08:50,874 --> 00:08:53,164
నాకు మనశ్శాంతి లేదు.

81
00:08:53,414 --> 00:08:54,914
దానికి మీ మద్యపాన అలవాటు కూడా తోడైంది!

82
00:08:55,164 --> 00:08:57,584
కథ చర్చల సమయంలో
నేను మానసిక స్థితి కోసం కొంచెం తాగుతాను!

83
00:08:57,914 --> 00:08:58,414
ఎందుకు?

84
00:08:58,794 --> 00:09:00,584
తాగితే తప్ప మూడ్ రాలేదా?

85
00:09:00,874 --> 00:09:03,204
సినిమాలు తీయడానికి ఇది ముందస్తు షరతులా?

86
00:09:03,204 --> 00:09:04,954
- అది కాదు. నా మాట విను...
- ఇంకేం చెప్పను.

87
00:09:05,204 --> 00:09:06,544
ఏది పోగొట్టుకున్నా అది పోతుంది.

88
00:09:06,794 --> 00:09:07,704
ఇప్పుడే వదిలేయండి.

89
00:09:10,624 --> 00:09:13,544
సినిమా నా కల; నా అభిరుచి; నా ఆశయం.

90
00:09:13,544 --> 00:09:14,834
ఏ విధంగానూ నేను దానిని వదులుకోను!

91
00:09:15,494 --> 00:09:17,244
మీరు అనుకున్నట్లుగా డబ్బు వృధా కాలేదు.

92
00:09:17,494 --> 00:09:19,794
రచయితకు కథ చెప్పాను.

93
00:09:20,124 --> 00:09:21,794
అద్భుతంగా వచ్చింది!

94
00:09:22,084 --> 00:09:24,164
ఇది డెవలప్ చేసిన కథ
డిఫరెంట్ కాన్సెప్ట్ తో.

95
00:09:24,954 --> 00:09:27,414
ముందుగా, ఆ విజయోత్సవాలను చూడటం మానేయండి.

96
00:09:27,414 --> 00:09:28,794
వీరంతా ఒకే భాష మాట్లాడతారు.

97
00:09:28,794 --> 00:09:30,664
మీరు ఖచ్చితంగా వారిలాగే ఉన్నారు!

98
00:09:31,164 --> 00:09:34,414
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నేను చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాను.

99
00:09:34,874 --> 00:09:35,704
వావ్!

100
00:09:36,084 --> 00:09:36,834
జ్ఞాని!

101
00:09:37,454 --> 00:09:40,244
ఇది మీకు ఎంత ఖర్చవుతుంది అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఈ జ్ఞాన సంపదను సేకరించడానికి.

102
00:09:40,584 --> 00:09:42,204
ఖాతా ఈరోజే లెక్కించబడాలి.

103
00:09:42,544 --> 00:09:43,204
చెప్పు.

104
00:09:43,204 --> 00:09:44,584
మీరు ఎంత దుబారా చేశారు?

105
00:09:45,874 --> 00:09:47,124
చెప్పు! మీరు!

106
00:09:47,624 --> 00:09:49,624
వేచి ఉండండి. నిజానికి, ఎర్...

107
00:09:49,624 --> 00:09:50,414
ఓ!

108
00:09:50,834 --> 00:09:52,204
మీరు కూడా హీరోగా నటిస్తున్నారా?

109
00:09:52,204 --> 00:09:53,544
మీరు కొంచెం ప్రవర్తిస్తారు!

110
00:09:53,544 --> 00:09:56,994
రచయితకు అడ్వాన్స్, కారు ఛార్జీలు, లాడ్జి ఖర్చులు-

111
00:09:56,994 --> 00:09:58,124
మద్యం గురించి ఏమిటి?

112
00:10:02,414 --> 00:10:03,664
మొత్తంగా ఇది దాదాపు 18...

113
00:10:04,044 --> 00:10:04,664
వేల?

114
00:10:04,914 --> 00:10:06,294
ఇది షార్ట్ ఫిల్మ్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

115
00:10:06,294 --> 00:10:06,954
లక్షలు!

116
00:10:08,494 --> 00:10:10,044
పద్దెనిమిది లక్షలా?!

117
00:10:10,044 --> 00:10:10,874
హు!

118
00:10:10,874 --> 00:10:14,954
పనిమనిషిని తీసుకురావడానికి నేను నిన్ను 1000 రూపాయలు అడిగినప్పుడు,
మీరు వెయ్యి సాకులు చెప్పండి!

119
00:10:15,544 --> 00:10:17,794
నేను పనిమనిషిగా ఉన్నాను
ఇప్పటి వరకు మా ఇంట్లో మాత్రమే.

120
00:10:18,044 --> 00:10:21,164
ఈ సినిమా పూర్తయ్యే సమయానికి..
మీరు నన్ను ప్రొఫెషనల్ పనిమనిషిగా మారుస్తారు.

121
00:10:21,624 --> 00:10:22,664
నేను ఇక తీసుకోలేను!

122
00:10:23,124 --> 00:10:26,084
ఇప్పుడు నాకు కొంత...కొంత...ఐదు లక్షలు ఇవ్వండి.

123
00:10:26,334 --> 00:10:27,124
ఐదు లక్షలా?

124
00:10:27,124 --> 00:10:27,994
దేనికి?

125
00:10:27,994 --> 00:10:29,294
నాకూ కల ఉంది.

126
00:10:29,584 --> 00:10:30,874
నాకు కూడా ఫ్యాషన్ ఉంది!

127
00:10:31,244 --> 00:10:33,244
ఇది ఫ్యాషన్ కాదు!
ఇది అభిరుచి! అభిరుచి!

128
00:10:33,494 --> 00:10:34,704
ఏమైనా!

129
00:10:36,294 --> 00:10:37,204
నెత్తిన తాగుబోతు!

130
00:10:38,454 --> 00:10:39,084
ఓహ్, లేదు!

131
00:10:39,794 --> 00:10:41,584
ఆ మూర్ఖుడు మళ్లీ సరితను కొడుతున్నాడు!

132
00:10:42,244 --> 00:10:43,204
వెళ్ళు, అతన్ని ఆపు.

133
00:10:43,204 --> 00:10:44,834
హే, చక్ ఇట్!
నేను అతని ఇంట్లోకి అడుగు పెట్టను.

134
00:10:44,834 --> 00:10:46,374
అతను తాగి కబుర్లు చెబుతాడు.

135
00:10:46,374 --> 00:10:47,454
పాపం సరితా!

136
00:10:47,834 --> 00:10:50,544
ఆమె నా ఏకైక సంస్థ
మీరు ఇంట్లో లేనప్పుడు.

137
00:10:50,544 --> 00:10:53,624
మొన్న అంజుకి మూర్ఛ వచ్చినప్పుడు,
ఆమె సహాయం లేకుండా మనం చేయగలమా?

138
00:10:53,624 --> 00:10:56,834
- ముందు అక్కడికి వెళ్లు. దయచేసి వెళ్ళండి. నా విన్నపం!
-ఆ...

139
00:11:01,374 --> 00:11:03,494
సరిత అతనికి ఎందుకు విడాకులు ఇవ్వదు?

140
00:11:03,494 --> 00:11:04,744
ఇది మంచి విముక్తి అవుతుంది.

141
00:11:04,744 --> 00:11:06,874
నువ్వు చావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నావు
కానీ డబ్బు తీసుకోరు!

142
00:11:06,874 --> 00:11:08,954
హే, హే! సంజయ్! సంజయ్! ఆమెను వదిలేయండి!

143
00:11:08,954 --> 00:11:10,244
ఉదయాన్నే అతని సమస్య ఏమిటి?

144
00:11:10,244 --> 00:11:12,084
నేను అతనికి పానీయాల కోసం డబ్బు నిరాకరించాను.

145
00:11:12,584 --> 00:11:14,874
-హే, మీ పానీయాల కోసం మీ స్వంత డబ్బు సంపాదించండి.
-అయితే!

146
00:11:15,374 --> 00:11:17,084
నేను కష్టపడి పనిచేశాను.

147
00:11:17,084 --> 00:11:20,664
నేను మీ భూమిని అలా కొన్నాను
ఫ్యాన్సీ ధరతో ఇల్లు కట్టుకున్నారు.

148
00:11:20,914 --> 00:11:23,044
నా ఇల్లు, నా భూమి మరియు నా భార్య!

149
00:11:23,044 --> 00:11:24,744
మీకు ఎలా ఆసక్తి ఉంది?

150
00:11:24,744 --> 00:11:25,414
హే!

151
00:11:25,414 --> 00:11:26,494
ఏమిటి? మీరు ఏమి చేయగలరు?

152
00:11:27,244 --> 00:11:29,084
నన్ను కొడతావా? నన్ను చంపాలా?

153
00:11:29,794 --> 00:11:30,954
రండి, నన్ను చంపండి.

154
00:11:30,954 --> 00:11:31,494
రా!

155
00:11:31,954 --> 00:11:34,744
మీరు నన్ను దారిలో చంపాలనుకుంటున్నారు
మీరు చాలా కాలం క్రితం ఒక అబ్బాయిని చంపారా?

156
00:11:35,044 --> 00:11:36,294
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

157
00:11:36,704 --> 00:11:37,744
నేను భయపడను!

158
00:11:38,164 --> 00:11:39,704
అతనికి తెల్లవారుజామున పానీయం ఎలా వచ్చింది?

159
00:11:39,704 --> 00:11:42,204
అతనికి బ్రోకరేజ్ వచ్చింది
కొంత భూమి అమ్మినందుకు సోదరా.

160
00:11:42,204 --> 00:11:43,954
గత రాత్రి నుంచి మద్యం సేవిస్తున్నాడు.

161
00:11:43,954 --> 00:11:44,874
ఓ! కాబట్టి?

162
00:11:45,124 --> 00:11:48,874
మీరు నాపై విరుచుకుపడతారు కాని నా భార్యతో గుసగుసలాడారు!

163
00:11:49,414 --> 00:11:50,244
హే!

164
00:11:50,544 --> 00:11:52,874
మీరు నా వ్యక్తిగత సమస్యలతో జోక్యం చేసుకుంటే,

165
00:11:52,874 --> 00:11:54,244
- నేను మీతో జోక్యం చేసుకుంటాను.
-హే! మీరు!

166
00:11:54,244 --> 00:11:55,414
భర్త! వద్దు!

167
00:11:56,164 --> 00:11:57,544
టట్! చెత్తగా మాట్లాడకు!

168
00:11:58,124 --> 00:11:59,994
తీసుకో! దాన్ని తీసుకుని నిన్ను నువ్వు నాశనం చేసుకో!

169
00:11:59,994 --> 00:12:02,914
మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందే చేసి ఉంటే,
నేను క్వార్టర్ పూర్తి చేసి ఉండేవాడిని!

170
00:12:03,414 --> 00:12:04,954
సార్, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, సర్!

171
00:12:05,244 --> 00:12:06,994
"నా భార్య, నా డబ్బు, నా పానీయాలు ..."

172
00:12:06,994 --> 00:12:08,624
- ఇది నా విధి!
-సరితా!

173
00:12:08,994 --> 00:12:10,454
ఇది అతనిని నిర్వహించడానికి మార్గం కాదు.

174
00:12:10,794 --> 00:12:12,374
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయండి.

175
00:12:13,084 --> 00:12:15,294
అది అతన్ని తాగకుండా ఆపదు, సోదరుడు.

176
00:12:15,294 --> 00:12:17,164
సరే, కనీసం గొడవలైనా మానుకుంటాడు.

177
00:12:17,494 --> 00:12:18,994
అతను చెప్పింది నిజమే సరిత.

178
00:12:20,204 --> 00:12:20,954
లేదు, సోదరి.

179
00:12:21,584 --> 00:12:24,334
పోలీసులు అతడిని కొడితే..
అతను నా మీద ఉన్న కోపాన్ని పూర్తిగా తొలగిస్తాడు.

180
00:12:24,334 --> 00:12:25,204
వారు అతనిని కొట్టరు.

181
00:12:25,204 --> 00:12:26,494
వారు అతనికి వార్నింగ్ ఇస్తారు.

182
00:12:28,624 --> 00:12:29,794
ఫైన్. మీ ఇష్టం.

183
00:12:31,584 --> 00:12:32,294
అక్కా!

184
00:12:33,084 --> 00:12:34,454
ఏడవకు సరితా.

185
00:12:34,454 --> 00:12:35,664
విషయాలు సర్దుకుంటాయి.

186
00:12:37,244 --> 00:12:39,624
పని నుండి కొంచెం త్వరగా తిరిగి రండి.

187
00:12:39,624 --> 00:12:40,624
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

188
00:12:41,044 --> 00:12:42,124
ఏమిటి, సోదరి?

189
00:12:42,414 --> 00:12:43,664
సాయంత్రం చెప్తాను.

190
00:12:44,044 --> 00:12:45,044
ఏడవకండి, సరేనా?

191
00:12:45,044 --> 00:12:45,794
సరే, సోదరి.

192
00:12:52,874 --> 00:12:53,744
నాన్న!

193
00:12:53,744 --> 00:12:54,454
సరే, సరే!

194
00:12:55,084 --> 00:12:56,874
చాలు. మీ చేతులు అరిగిపోతాయి. కొనసాగండి.

195
00:12:57,454 --> 00:12:58,044
హ్మ్.

196
00:12:58,794 --> 00:13:00,334
అను హాస్టల్ నుండి ఫోన్ చేసింది.

197
00:13:00,624 --> 00:13:02,044
ఆమె ఈ సాయంత్రం ఇంటికి వస్తోంది.

198
00:13:02,044 --> 00:13:03,204
ఇది రేపు శుక్రవారం, సరియైనదా?

199
00:13:03,204 --> 00:13:04,204
పాఠశాల లేదా?

200
00:13:04,204 --> 00:13:05,164
ఆమెకు పాఠశాల ఉంది.

201
00:13:05,164 --> 00:13:06,584
కానీ ఆమె తన తండ్రిని ఎక్కువగా కోల్పోతోంది.

202
00:13:07,124 --> 00:13:08,454
ఆమెను శనివారం రమ్మని చెప్పు!

203
00:13:08,454 --> 00:13:09,874
ఆమె నా మాట వింటుంది!

204
00:13:10,124 --> 00:13:11,544
ఆమె మీలాగే మారింది.

205
00:13:11,544 --> 00:13:14,744
నేను ఆమెకు ఏదైనా చెబితే,
ఆమె ఇంగ్లీషులో దూరిపోతుంది.

206
00:13:14,744 --> 00:13:16,374
సెయింట్ జోసెఫ్ స్కూల్ ఇంగ్లీష్.

207
00:13:16,374 --> 00:13:19,124
మీరు దానిని గ్రహించగలిగితే,
ఇది పూర్తిగా రుసుము వ్యర్థం.

208
00:13:24,084 --> 00:13:25,124
(మొబైల్ వైబ్రేటింగ్)

209
00:13:25,954 --> 00:13:26,544
అంజు?

210
00:13:27,044 --> 00:13:27,584
అంజు!

211
00:13:28,084 --> 00:13:28,664
అంజు!

212
00:13:28,664 --> 00:13:29,084
హ్మ్?

213
00:13:29,414 --> 00:13:29,994
ఫోన్.

214
00:13:31,584 --> 00:13:32,584
(Mbile వైబ్రేటింగ్)

215
00:13:37,664 --> 00:13:38,244
అది ఎవరు?

216
00:13:39,454 --> 00:13:40,244
ఒక స్నేహితుడు, నాన్న.

217
00:13:40,704 --> 00:13:41,874
మీరు ఎందుకు మాట్లాడరు?

218
00:13:42,914 --> 00:13:44,204
ఇది కొంత విహారయాత్ర గురించి.

219
00:13:45,084 --> 00:13:45,874
వారితో చేరండి.

220
00:13:46,874 --> 00:13:48,044
లేదు, నాకు ఆసక్తి లేదు.

221
00:13:53,244 --> 00:13:54,834
నేను నిన్ను కాలేజీలో డ్రాప్ చేయాలా?

222
00:13:55,414 --> 00:13:55,954
నం.

223
00:13:56,584 --> 00:13:57,914
నన్ను బస్టాప్‌లో దింపండి.

224
00:14:23,084 --> 00:14:23,914
హే, చంటి!

225
00:14:23,914 --> 00:14:24,454
హుహ్?

226
00:14:24,994 --> 00:14:26,454
అతని కేసు ఏమైంది?

227
00:14:26,954 --> 00:14:28,244
ఏమి జరుగుతుంది?

228
00:14:28,244 --> 00:14:30,164
ఎన్ని తవ్వకాలు జరిగినా..
మృతదేహం కనుగొనబడలేదు.

229
00:14:30,164 --> 00:14:31,544
పోలీసులు ఏం చేయగలరు?

230
00:14:31,544 --> 00:14:33,494
అయితే వారు అంత తేలిగ్గా వదులుకుంటారా?

231
00:14:33,494 --> 00:14:34,744
అయేషా మీరా కేసు.

232
00:14:34,744 --> 00:14:35,794
పదిహేనేళ్లు.

233
00:14:36,124 --> 00:14:37,294
వారు దానిపై ఇంకా దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.

234
00:14:37,584 --> 00:14:40,084
అయితే బాలుడి తల్లిదండ్రులు అమెరికా వెళ్లిపోయారు.

235
00:14:40,084 --> 00:14:41,494
- ఇప్పుడు దాని గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
-నిజమే.

236
00:14:41,494 --> 00:14:43,544
కానీ పోలీసులు చాలా కోపంగా ఉన్నారు, మనిషి.

237
00:14:43,834 --> 00:14:46,374
రాంబాబు వారికి చిన్నపాటి కుదుపు ఇవ్వలేదు!

238
00:14:47,044 --> 00:14:49,084
వీరభద్రం ఉద్యోగం పోగొట్టేలా చేశాడు.

239
00:14:49,494 --> 00:14:51,494
అతను వేస్ట్ ఫెలో. అతను దానికి అర్హుడు.

240
00:14:51,994 --> 00:14:52,584
నిజమే.

241
00:14:54,334 --> 00:14:55,204
శుభోదయం, సోదరుడు.

242
00:14:55,204 --> 00:14:57,334
- శుభోదయం.
-సోదరా! ఇతను CC TV టెక్నీషియన్.

243
00:14:57,334 --> 00:14:57,874
నమస్కారాలు, సర్.

244
00:14:57,874 --> 00:14:58,794
ఎలా జరుగుతోంది?

245
00:14:58,794 --> 00:15:00,164
సార్, నేను రెండు కెమెరాలు ఏర్పాటు చేసాను.

246
00:15:00,164 --> 00:15:01,834
ఒకటి ఇక్కడ మరియు మరొకటి బయట.

247
00:15:02,084 --> 00:15:02,954
థియేటర్ గురించి ఏమిటి?

248
00:15:02,954 --> 00:15:04,454
రేపటిలోగా అయిపోతుంది సార్.

249
00:15:04,454 --> 00:15:05,044
సరే.

250
00:15:05,044 --> 00:15:06,454
మీ ఫోన్ నాకు ఇస్తే, నేను దానిని ఇన్‌స్టాల్ చేస్తాను.

251
00:15:06,454 --> 00:15:07,494
ఎంత సమయం పడుతుంది?

252
00:15:07,494 --> 00:15:08,494
దాదాపు పది నిమిషాలు, సార్.

253
00:15:09,244 --> 00:15:11,204
-ఈరోజు కేబుల్ సేకరణ ఏమిటి?
-14000, సోదరుడు.

254
00:15:11,454 --> 00:15:12,494
పద్నాలుగు వేలేనా?

255
00:15:12,494 --> 00:15:14,244
నేను రోజూ వెళ్తున్నాను అన్నయ్యా.
ఎవరూ చెల్లించడం లేదు.

256
00:15:14,244 --> 00:15:16,294
మీరు డబ్బును కూడా తిరిగి పొందలేరు.

257
00:15:17,044 --> 00:15:18,454
సరే. బ్యాంకులో డిపాజిట్ చేయండి.

258
00:15:18,454 --> 00:15:19,084
సరే, అన్నయ్యా.

259
00:15:27,544 --> 00:15:28,244
హే!

260
00:15:28,244 --> 00:15:28,874
హుహ్?

261
00:15:28,874 --> 00:15:33,164
రాంబాబు కూతురు అని ఎందుకు అంటున్నారు
బాలుడిని చంపడానికి కారణమా?

262
00:15:33,454 --> 00:15:35,954
ఈ అమ్మాయి, చనిపోయిన అబ్బాయి ప్రేమికులని తెలుస్తోంది.

263
00:15:36,454 --> 00:15:39,624
ఆ రాత్రి అతను నగరం నుండి వచ్చాడు
ఈ అమ్మాయిని కలవడానికి మాత్రమే.

264
00:15:40,244 --> 00:15:41,044
నిజమేనా?

265
00:15:41,044 --> 00:15:41,544
అవును.

266
00:15:41,794 --> 00:15:45,704
వారు సన్నిహితంగా ఉన్నప్పుడు,
రాంబాబు వాళ్ళని చూశాడు.

267
00:15:46,204 --> 00:15:46,744
అంతే.

268
00:15:47,124 --> 00:15:50,494
దీంతో బాలుడిని అక్కడికక్కడే చంపేశాడు
ఆధారాలు లేకుండా మృతదేహాన్ని దాచాడు.

269
00:15:50,874 --> 00:15:52,414
- నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా?
- హుహ్.

270
00:15:52,414 --> 00:15:53,414
పిల్ల కోసం కాదు.

271
00:15:53,664 --> 00:15:55,334
తల్లి కోసం వచ్చాడని చెబుతున్నారు.

272
00:15:55,334 --> 00:15:55,954
నిజమేనా?

273
00:16:05,914 --> 00:16:07,084
ఇదిగో అంకుల్. మీ కిరాణా.

274
00:16:07,084 --> 00:16:08,584
వాళ్ళని ఎందుకు తీసుకొచ్చావ్ రాంబాబు?

275
00:16:08,584 --> 00:16:10,744
మీ అబ్బాయి బస్ మిస్ అయ్యాడు మరియు నన్ను వేడుకున్నాడు.
అందుకే.

276
00:16:10,744 --> 00:16:12,664
మీరు సందేశం పంపినట్లయితే,
నేనే ఎత్తుకుని ఉండేవాడిని.

277
00:16:12,664 --> 00:16:14,414
ఇది సరే, అంకుల్. అప్పుడు కలుద్దాం.

278
00:16:14,414 --> 00:16:15,164
ఏమిటీ తొందర?

279
00:16:15,164 --> 00:16:17,584
- థియేటర్‌లో ఫస్ట్ షో. నేను కొంచెం...
-సోదరా, నేను నీకు అల్లం టీ ఇవ్వనా?

280
00:16:17,584 --> 00:16:18,664
లేదు. నేను వెళ్ళాలి.

281
00:16:18,664 --> 00:16:19,374
కలుద్దాం అంకుల్.

282
00:16:19,374 --> 00:16:20,084
సరే. కలుద్దాం.

283
00:16:21,124 --> 00:16:22,244
నమస్కారం రాంబాబు సోదరా!

284
00:16:22,244 --> 00:16:24,044
మా హీరో సినిమా రేపు విడుదలవుతోంది.

285
00:16:24,044 --> 00:16:25,244
దయచేసి మాకు నాలుగు టిక్కెట్లు ఇవ్వండి సోదరా.

286
00:16:25,244 --> 00:16:27,334
సినిమా వాయిదా పడింది.
విడుదలయ్యాక ఇస్తాను.

287
00:16:27,334 --> 00:16:28,164
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.

288
00:16:28,164 --> 00:16:29,954
సోదరా, మీరు ఎంత మంచి వ్యక్తి!

289
00:16:29,954 --> 00:16:31,414
మీరు ఏమీ తిరస్కరించరు.

290
00:16:31,414 --> 00:16:31,994
సరియైనదా?

291
00:16:31,994 --> 00:16:33,794
సోదరుడు రాంబాబు, ఎల్లప్పుడూ ఆశీర్వాదంతో ఉండండి.

292
00:16:33,794 --> 00:16:34,584
సరే, సరే.

293
00:16:35,164 --> 00:16:37,334
-నేను నీకు పదిహేను వేలు చెల్లిస్తాను.
-అంత అన్యాయం చేయకండి సార్.

294
00:16:37,334 --> 00:16:38,084
హే...

295
00:16:39,494 --> 00:16:41,044
ఇది న్యాయం జరిగే సమయం కాదు.

296
00:16:41,454 --> 00:16:43,454
ఒక హంతకుడు రాజు జీవితాన్ని గడుపుతున్నాడు.

297
00:16:43,874 --> 00:16:45,544
భూమిపై పాపానికి అంతం లేదు.

298
00:16:49,164 --> 00:16:50,244
అద్భుతం, సర్.

299
00:16:50,794 --> 00:16:51,954
ప్రపంచం మారుతోంది.

300
00:16:52,204 --> 00:16:53,584
మనం మారకపోతే, మనం పురోగతి సాధించలేము.

301
00:16:53,584 --> 00:16:54,794
కాబట్టి మనం కూడా మారాలా?

302
00:16:54,794 --> 00:16:55,624
హుహ్?

303
00:16:55,624 --> 00:16:57,454
మునుపటిలా మనం పాత్రలు పోషించలేము, సరియైనదా?

304
00:16:57,454 --> 00:16:59,084
నీ తంత్రాలన్నీ నాకు తెలుసు.

305
00:16:59,084 --> 00:17:00,584
ఈ సినిమాని ఒక వారం లాగించగలమా?

306
00:17:00,584 --> 00:17:02,294
ఫీడ్ సరిపోతుంది సార్.

307
00:17:02,294 --> 00:17:02,834
సార్!

308
00:17:03,624 --> 00:17:05,374
మీకోసం ఎవరో పెద్దమనిషి వచ్చారు.

309
00:17:05,374 --> 00:17:06,124
అది ఎవరు?

310
00:17:06,124 --> 00:17:06,744
ఆలోచన లేదు సార్.

311
00:17:07,704 --> 00:17:09,414
-సోమవారం వేరే సినిమా ఉందో లేదో చూసుకోండి.
- సరే, సర్.

312
00:17:09,414 --> 00:17:10,744
లేకపోతే, మేము దీన్ని కొనసాగిస్తాము.

313
00:17:10,744 --> 00:17:13,164
-నేను ఈరోజు వైజాగ్ వెళ్తున్నాను.
నేను రేపు తిరిగి వస్తాను. - సరే, సర్.

314
00:17:24,414 --> 00:17:25,414
ఇదేనా మీ థియేటర్?

315
00:17:26,204 --> 00:17:26,794
హుహ్.

316
00:17:28,624 --> 00:17:29,664
ఇది నిజంగా మంచిది.

317
00:17:33,454 --> 00:17:34,914
వారం క్రితం ఇక్కడికి వచ్చాం.

318
00:17:35,664 --> 00:17:36,374
నా ఉద్దేశ్యం-

319
00:17:37,204 --> 00:17:38,744
వరుణ్ వర్ధంతి సందర్భంగా-

320
00:17:41,244 --> 00:17:42,544
గతేడాది కూడా ఇక్కడే ఉన్నాం.

321
00:17:44,244 --> 00:17:45,494
నిజానికి, మేము ప్రతి సంవత్సరం వస్తాము.

322
00:17:49,084 --> 00:17:51,294
ఏదో ఒకటి చేస్తూనే ఉంటాం.

323
00:17:52,954 --> 00:17:54,834
కానీ సంతృప్తి లేదు.

324
00:17:55,494 --> 00:17:56,744
ఒకరకమైన శూన్యత.

325
00:17:58,834 --> 00:18:03,204
సంప్రదాయం ప్రకారం ఆచారాలు ఉండాలి
శరీర అవశేషాలతో నిర్వహించారు.

326
00:18:05,954 --> 00:18:08,454
ఇంట్లో ఒక రకమైన శూన్యత ఉంది.

327
00:18:09,084 --> 00:18:10,374
మరణం యొక్క హుష్.

328
00:18:11,374 --> 00:18:13,584
వరుణ్‌ని మనం ఎప్పటికీ వెనక్కి తీసుకురాలేము.

329
00:18:15,244 --> 00:18:16,044
కానీ...

330
00:18:17,914 --> 00:18:23,544
నేను గీతను కూడా పోగొట్టుకుంటానని భయపడుతున్నాను.

331
00:18:27,914 --> 00:18:30,744
అదే ఆందోళనతో..
ఇటీవల స్వామిని దర్శించుకున్నాం.

332
00:18:32,494 --> 00:18:35,414
సంస్కారాలు తప్ప అని అన్నారు
సరిగ్గా నిర్వహిస్తారు,

333
00:18:35,414 --> 00:18:36,994
...ఆత్మ శాంతించదు.

334
00:18:39,124 --> 00:18:40,584
నేను దీన్ని వ్యక్తిగతంగా నమ్మను.

335
00:18:41,294 --> 00:18:44,374
కానీ నేను గీత కోసం బలవంతం చేస్తున్నాను.

336
00:18:47,794 --> 00:18:48,664
రాంబాబు!

337
00:18:51,624 --> 00:18:52,954
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

338
00:18:56,164 --> 00:19:00,664
కనీసం వరుణుడి అవశేషమైనా ఇవ్వగలవా?

339
00:19:02,994 --> 00:19:04,954
నేను వాటిని పూర్తిగా గుర్తించకుండా తీసుకుంటాను.

340
00:19:06,744 --> 00:19:07,494
ప్రామిస్!

341
00:19:08,744 --> 00:19:09,874
నేను గీతకి కూడా చెప్పను.

342
00:19:17,204 --> 00:19:18,204
అతను తప్పు చేసాడు.

343
00:19:19,374 --> 00:19:20,374
నేను దానిని కాదనను.

344
00:19:22,744 --> 00:19:26,454
అయితే అతను చేసిన ఒక్క తప్పుకు..

345
00:19:28,584 --> 00:19:31,044
...మమ్మల్ని జీవితాంతం శిక్షించడం న్యాయమా?

346
00:19:32,294 --> 00:19:32,994
రాంబాబు!

347
00:19:34,374 --> 00:19:34,954
దయచేసి!

348
00:19:36,914 --> 00:19:38,084
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

349
00:19:38,084 --> 00:19:38,624
సార్! సార్!

350
00:19:40,494 --> 00:19:41,294
ఇది ఏమిటి సార్?

351
00:19:41,584 --> 00:19:42,294
దయచేసి!

352
00:19:45,704 --> 00:19:47,124
నేను నిన్ను నమ్మకపోవడం వల్ల కాదు.

353
00:19:48,834 --> 00:19:52,044
కానీ నేను నిస్సహాయ స్థితిలో ఉన్నాను.

354
00:19:54,294 --> 00:19:56,164
మీలో ఇద్దరు మీ కుటుంబంలో హింసించబడ్డారు.

355
00:19:57,044 --> 00:19:58,794
కానీ నాలో నలుగురు బాధలో ఉన్నారు.

356
00:20:04,244 --> 00:20:06,204
దయచేసి నన్ను కలవడానికి ఎప్పుడూ ప్రయత్నించవద్దు.

357
00:20:11,334 --> 00:20:14,624
ఆ చీకటి జ్ఞాపకాల్లోకి మమ్మల్ని లాగకండి.

358
00:20:17,334 --> 00:20:18,164
రాంబాబు...

359
00:20:18,164 --> 00:20:18,744
దయచేసి!

360
00:20:23,544 --> 00:20:27,084
నాకు తెలుసు ప్రభా.
మీ కన్నీళ్లు అతనికి మెల్లిగా ఉండవు.

361
00:20:28,874 --> 00:20:32,954
పోలీసు అధికారిగా నేను నిర్వహించాను
అనేక పాడుబడిన మృతదేహాలకు అంతిమ సంస్కారాలు.

362
00:20:35,124 --> 00:20:39,164
కానీ నా స్వంత కొడుకు కోసం
అంతిమ సంస్కారాలు మర్చిపో,

363
00:20:40,584 --> 00:20:42,494
నేను అతనిని చివరిసారి కూడా చూడలేకపోయాను.

364
00:20:43,454 --> 00:20:43,954
(స్నిఫిల్స్)

365
00:20:44,334 --> 00:20:45,624
నేను అతనిని చంపుతాను!

366
00:20:46,044 --> 00:20:48,624
కూల్! కూల్, కూల్.

367
00:20:50,914 --> 00:20:52,494
ఇది ఎలాంటి జీవితం ప్రభా?

368
00:20:54,584 --> 00:20:56,664
నా కొడుకు ఎప్పుడు చనిపోయాడో నాకు తెలియదు.

369
00:20:57,164 --> 00:20:58,494
అతను ఎలా చనిపోయాడో నాకు తెలియదు.

370
00:20:59,454 --> 00:21:02,624
దహనం చేశారా లేదా పాతిపెట్టారా అని కూడా కాదు!

371
00:21:07,124 --> 00:21:10,744
అతని హంతకుడు నా ముందు ఉన్నాడు
మరియు ఇంకా నాకు ఏమి చేయాలో తెలియదు.

372
00:21:12,204 --> 00:21:12,744
తిట్టు!

373
00:21:15,414 --> 00:21:16,834
నేను ఇక భరించలేను ప్రభా.

374
00:21:18,874 --> 00:21:24,084
నా ప్రతి కన్నీటికి సమాధానం చెప్పాలి.

375
00:21:25,084 --> 00:21:25,584
హ్మ్.

376
00:21:29,494 --> 00:21:31,244
రా! రండి, అబ్బాయిలు. రా!

377
00:21:31,244 --> 00:21:32,044
రండి, కదలండి!

378
00:21:34,914 --> 00:21:35,494
అవును!

379
00:21:35,494 --> 00:21:37,244
తిట్టు! ఆయన స్థానంలో ఉండాల్సింది!

380
00:21:37,244 --> 00:21:40,294
రేపు చివరి తేదీ
గణిత అసైన్‌మెంట్‌ను సమర్పించడం కోసం, సరియైనదా?

381
00:21:40,294 --> 00:21:42,584
అవును. లైబ్రరీలో చేద్దామా?

382
00:21:42,584 --> 00:21:43,334
అవును, పూర్తయింది.

383
00:21:43,334 --> 00:21:43,914
అవును, సరే.

384
00:21:43,914 --> 00:21:45,414
మీరు మీ అసైన్‌మెంట్‌ని పూర్తి చేయలేదా?

385
00:21:45,414 --> 00:21:46,124
లేదు, లేదు.

386
00:21:46,124 --> 00:21:47,044
- హే, అనూ!
- నాకు అది కావాలి.

387
00:21:48,544 --> 00:21:49,494
కలుద్దాం.

388
00:21:49,494 --> 00:21:50,454
మీరు కొనసాగించండి.

389
00:21:50,454 --> 00:21:51,084
అవును. రండి.

390
00:21:51,494 --> 00:21:53,374
మూడు రోజులు సెలవులు!
ఏమి ప్రణాళికలు?

391
00:21:53,374 --> 00:21:54,164
ప్రణాళికలు లేవు.

392
00:21:54,544 --> 00:21:56,244
అమ్మ నన్ను ఇంటికి రమ్మని చెప్పింది.
నేను వెళ్తున్నాను,

393
00:21:56,624 --> 00:21:57,494
నేను వెంట రావా?

394
00:21:57,954 --> 00:21:59,084
నేను అమ్మకు ఏమి చెప్పను?

395
00:21:59,084 --> 00:22:00,294
నేను మీ క్లాస్‌మేట్ అని చెప్పండి!

396
00:22:00,294 --> 00:22:02,954
అబ్బాయిలతో మాట్లాడితే సరిపోతుంది
మా అమ్మను టెన్షన్ పెట్టడానికి.

397
00:22:03,294 --> 00:22:05,954
నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తే చచ్చిపోతాను.

398
00:22:06,334 --> 00:22:07,994
మీ అమ్మ ఎందుకు భిన్నంగా ఉంది?

399
00:22:07,994 --> 00:22:10,874
నేను మీ ఇంటిని చూడాలనుకుంటున్నాను మరియు
మీ ప్రజలను కలవండి. అంతే!

400
00:22:11,124 --> 00:22:12,164
ఎందుకో తెలుసా.

401
00:22:12,834 --> 00:22:15,834
మా చెల్లెలి ఘటన తర్వాత..
మా అమ్మ చాలా మారిపోయింది.

402
00:22:16,084 --> 00:22:18,294
కానీ మీ చెల్లి తప్పు చేయలేదు.
అప్పుడు ఎందుకు?

403
00:22:18,794 --> 00:22:19,374
హుహ్?

404
00:22:20,084 --> 00:22:21,994
రోహిత్! దాని గురించి మాట్లాడకు.

405
00:22:21,994 --> 00:22:22,544
సరేనా?

406
00:22:24,374 --> 00:22:26,204
ఓ! ఇది నువ్వే! దయచేసి లోపలికి రండి.

407
00:22:26,204 --> 00:22:27,414
ఢిల్లీ నుంచి ఎప్పుడు తిరిగొచ్చారు?

408
00:22:27,414 --> 00:22:28,744
రెండు రోజుల క్రితం.

409
00:22:28,744 --> 00:22:30,544
నాన్న స్విమ్మింగ్ పూల్ దగ్గర ఉన్నారు.

410
00:22:30,544 --> 00:22:31,294
దయచేసి రండి.

411
00:22:33,454 --> 00:22:35,244
ఎర్...షూట్ ఎప్పుడు స్టార్ట్ చేస్తాం?

412
00:22:35,834 --> 00:22:38,044
సార్, దయచేసి కోపగించుకోకండి.

413
00:22:38,294 --> 00:22:39,454
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

414
00:22:39,454 --> 00:22:39,994
హ్మ్?

415
00:22:41,624 --> 00:22:43,954
నేను చివరిసారి చెప్పిన క్లైమాక్స్‌ని ఉపయోగించవద్దు సార్.

416
00:22:43,954 --> 00:22:44,664
ఎందుకు కాదు?

417
00:22:46,454 --> 00:22:48,084
నేను కొంతమందితో చర్చించాను.

418
00:22:48,584 --> 00:22:52,494
మీలాగే వాళ్ళు కూడా అన్నారు
అందులో ఒక చిన్న ప్రమాదం ఉంది.

419
00:22:53,204 --> 00:22:56,244
కాబట్టి, మేము క్లైమాక్స్‌కు కట్టుబడి ఉంటాము
మేము ఇంతకు ముందు చర్చించామా?

420
00:22:57,244 --> 00:22:57,874
లేదు సార్.

421
00:22:58,374 --> 00:22:59,584
అది కూడా వారికి నచ్చలేదు.

422
00:23:01,294 --> 00:23:05,914
నేను నేర్చుకున్న విషయాలను మిక్స్ చేసి ఈ కథను ఉంచాను
నిజ జీవితంలో మరియు నేను సినిమాల్లో చూసినవి.

423
00:23:07,084 --> 00:23:09,294
సినిమా అనేది నా కల
చిన్నప్పటి నుండి, సర్.

424
00:23:10,624 --> 00:23:14,834
నచ్చిన సినిమా తీయాలనుకున్నాను
అన్ని వర్గాల ప్రేక్షకులు.

425
00:23:15,874 --> 00:23:18,374
కొత్త ఎలిమెంట్ కోసం చూద్దాం సార్.

426
00:23:19,874 --> 00:23:21,124
దయచేసి కాస్త కాఫీ తాగండి.

427
00:23:21,124 --> 00:23:24,584
రచయితగా,
నిర్మాతను అడగడం చిన్నగా అనిపిస్తుంది.

428
00:23:25,204 --> 00:23:26,084
అయినా నిన్ను అడుగుతున్నాను.

429
00:23:26,584 --> 00:23:27,744
మీకు కొత్త ఆలోచన వచ్చిందా?

430
00:23:29,244 --> 00:23:33,704
మీ దృశ్యాలు నిజమైనవి మాత్రమే కాదు
కానీ అవి గొప్ప నాటకాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

431
00:23:34,914 --> 00:23:35,874
ధన్యవాదాలు, సర్.

432
00:23:36,204 --> 00:23:36,914
అవును, అమ్మ.

433
00:23:37,334 --> 00:23:40,294
అంజు సెటిల్ అయిందని భావిస్తున్నాను,
ఆమె పెళ్లి చేసుకుంటే.

434
00:23:40,744 --> 00:23:42,794
అంజు ఆ ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోవడం మంచిది.

435
00:23:43,204 --> 00:23:44,704
అయితే నా అల్లుడు ఏమంటాడు?

436
00:23:45,454 --> 00:23:47,294
అతను ఆలోచించలేనంత బిజీగా ఉన్నాడు.

437
00:23:47,834 --> 00:23:49,334
అందుకే సరితకు తెలియజేశాను.

438
00:23:49,704 --> 00:23:51,294
పొత్తు గురించి ఆమె ప్రస్తావించారు.

439
00:23:51,834 --> 00:23:55,834
మనం ఒక పండితుని దగ్గరకు వెళ్ళాలి అని చెప్పింది
అంజు జాతకంతో.

440
00:23:56,124 --> 00:23:57,494
బాగుంది. ముందుకు సాగండి.

441
00:23:57,794 --> 00:23:59,834
అమ్మా! మీరు ఇంటికి రాగలరా?

442
00:24:00,334 --> 00:24:01,874
నేను నిన్ను చూడక చాలా కాలం అయ్యింది.

443
00:24:02,494 --> 00:24:05,494
ఏదో ఒకవిధంగా, నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను.

444
00:24:05,744 --> 00:24:07,494
Tsk. ఎప్పుడూ అలా ఆలోచించవద్దు.

445
00:24:07,834 --> 00:24:10,494
ప్రతిదీ స్థానంలో వస్తాయి. ధైర్యంగా ఉండు.

446
00:24:11,084 --> 00:24:11,794
సరే, అమ్మ.

447
00:24:12,044 --> 00:24:13,204
నేను మీకు మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను.

448
00:24:14,664 --> 00:24:15,494
సరితా!

449
00:24:15,494 --> 00:24:16,204
అవును, సోదరి!

450
00:24:16,584 --> 00:24:17,624
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

451
00:24:17,954 --> 00:24:19,584
బస్సు కాస్త ఆలస్యంగా వచ్చింది.

452
00:24:20,084 --> 00:24:21,124
అందుకే ఆలస్యం అయ్యాను.

453
00:24:21,374 --> 00:24:22,204
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

454
00:24:22,204 --> 00:24:23,044
నేను ఫ్రెష్ అప్ అవుతాను.

455
00:24:23,044 --> 00:24:23,584
హ్మ్.

456
00:24:30,494 --> 00:24:32,874
హే! నిన్ను ఎన్నిసార్లు హెచ్చరించాను
ఆ వ్యక్తులతో కలిసిపోకూడదా?

457
00:24:33,164 --> 00:24:33,914
మీరు పట్టించుకోవడం లేదా?

458
00:24:33,914 --> 00:24:35,994
నిన్ను ఎన్నిసార్లు వేడుకున్నాను
మద్యపానం ఆపడానికి?

459
00:24:35,994 --> 00:24:36,834
మీరు పట్టించుకున్నారా?

460
00:24:37,084 --> 00:24:38,294
నేను చూస్తున్నాను!

461
00:24:38,584 --> 00:24:39,954
నీ చేష్టలన్నీ చూస్తున్నాను!

462
00:24:39,954 --> 00:24:42,584
ఏదో ఒకరోజు నేను నీ అవయవాలను విరగ్గొడతాను
వాటిని కట్టెల కోసం ఉపయోగిస్తారు.

463
00:24:42,584 --> 00:24:43,914
పోగొట్టుకో! తాగుబోతు!

464
00:24:43,914 --> 00:24:45,544
హే, మీరు నా మాట ఎందుకు పాటించరు?

465
00:24:45,914 --> 00:24:48,624
సోదరి, అతని తాగిన మాటల గురించి బాధపడకండి.

466
00:24:48,994 --> 00:24:50,044
- వెళ్దాం.
-హ్మ్.

467
00:24:52,124 --> 00:24:54,414
నేను నా తల్లిదండ్రుల కోరికను వ్యతిరేకించి అతనిని పెళ్లి చేసుకున్నాను.

468
00:24:55,204 --> 00:24:56,994
వారి దుఃఖం ఎలా తీరుతుంది?

469
00:24:57,294 --> 00:24:58,664
నేను ఇప్పుడు ధర చెల్లిస్తున్నాను.

470
00:24:58,664 --> 00:24:59,834
మనుషులందరూ ఒకేలా ఉంటారు.

471
00:25:00,494 --> 00:25:02,664
నా భర్త కూడా ఇప్పుడు తాగుడుకు అలవాటు పడ్డాడు.

472
00:25:03,494 --> 00:25:05,874
ఓహో, సోదరి! సంజయ్ తాగడం మీరు చూడాలి.

473
00:25:06,374 --> 00:25:07,744
అతను బారెల్స్ ఖాళీ చేయగలడు!

474
00:25:08,374 --> 00:25:10,494
బ్రదర్ రాంబాబు అందులో 1% మాత్రమే తాగగలడు.

475
00:25:10,794 --> 00:25:11,334
హ్మ్.

476
00:25:11,624 --> 00:25:14,244
అలవాట్లు ఎల్లప్పుడూ నెమ్మదిగా దశలతో ప్రారంభమవుతాయి.

477
00:25:14,914 --> 00:25:17,914
సోదరుడికి తన పరిమితులు తెలుసు.

478
00:25:18,744 --> 00:25:21,624
మార్గం ద్వారా,
మీరు నాకు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందని చెప్పారా?

479
00:25:21,624 --> 00:25:22,704
దీని గురించేనా?

480
00:25:23,084 --> 00:25:23,744
నం.

481
00:25:24,204 --> 00:25:27,704
మీరు అంజు కోసం పొత్తు గురించి ప్రస్తావించారు, గుర్తుందా?

482
00:25:27,704 --> 00:25:28,834
ఇది దాని గురించి.

483
00:25:29,374 --> 00:25:31,124
అదే రోజు వారితో మాట్లాడాను.

484
00:25:31,124 --> 00:25:32,994
ఈ సాయంత్రం తిరిగి వస్తామని చెప్పారు.

485
00:25:35,454 --> 00:25:37,584
నేను చూసుకుంటాను. చింతించకండి.

486
00:25:39,624 --> 00:25:41,794
పుట్టుక నొప్పితో నిండి ఉంది; అలాగే చర్య.

487
00:25:42,624 --> 00:25:45,124
పాపం మళ్లీ మళ్లీ దుఃఖానికి మూలం.

488
00:25:55,414 --> 00:25:57,124
నేను ఏదో తప్పుగా భావించగలను.

489
00:25:58,914 --> 00:26:00,164
చాలా ఘోరమైన విషయం.

490
00:26:01,704 --> 00:26:05,794
ఆ పాపం ఆత్మగా ప్రత్యక్షమైంది
మరియు ఇప్పుడు వెంటాడుతోంది.

491
00:26:07,744 --> 00:26:10,204
అక్కకు మనశ్శాంతి లేదు.

492
00:26:10,494 --> 00:26:12,494
కుటుంబంలో ఎవరికీ మనశ్శాంతి ఉండదు.

493
00:26:12,494 --> 00:26:14,994
ఎనిమిదవ ఇంట్లో కూర్చున్న శని వల్ల అమ్మాయి ప్రభావితమవుతుంది.

494
00:26:14,994 --> 00:26:18,584
ఇది శారీరక మరియు మానసిక సమస్యలకు దారితీస్తుంది,

495
00:26:19,334 --> 00:26:20,874
మరియు జీవిత కాలాన్ని కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది.

496
00:26:20,874 --> 00:26:22,374
ఆమె ప్రాణం ప్రమాదంలో పడవచ్చు.

497
00:26:23,704 --> 00:26:26,794
నా కూతురికి ఏదైనా జరిగితే..
నేను దానిని తీసుకోలేను.

498
00:26:27,084 --> 00:26:28,624
దయచేసి మాకు ఒక మార్గం చూపండి.

499
00:26:28,994 --> 00:26:30,954
మీరు ఒప్పుకుంటే విముక్తి పొందుతారు.

500
00:26:31,704 --> 00:26:34,584
దేవుని ముందు దానిని ఒప్పుకో
మరియు మీరు ఉపశమనం అనుభూతి చెందుతారు.

501
00:26:35,664 --> 00:26:37,584
మీకు వీలున్నప్పుడు అమ్మాయిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

502
00:26:38,374 --> 00:26:40,044
శనికి ఆరాధన నిర్వహిస్తాను.

503
00:26:42,544 --> 00:26:44,914
జ్యోతి! నేను ఈ రాత్రి ఇంటికి రాను.

504
00:26:45,164 --> 00:26:46,294
ఉదయం కలుద్దాం.

505
00:26:46,294 --> 00:26:47,414
ఏంటి ఇది?

506
00:26:47,414 --> 00:26:49,124
మనం ఒంటరిగా ఎలా నిద్రపోతాము?

507
00:26:49,124 --> 00:26:50,874
చూడు! నీకు సరిత ఉంది కదా?

508
00:26:51,164 --> 00:26:52,874
ఈ రాత్రి సరితను మా ఇంట్లో పడుకోమని చెప్పు.

509
00:26:52,874 --> 00:26:54,914
ప్రతిసారీ నేను ఆమెను ఎలా అడగగలను?

510
00:26:54,914 --> 00:26:56,244
మీరు తాగుతున్నారు, కాదా?

511
00:26:56,544 --> 00:26:57,494
హే!

512
00:26:59,584 --> 00:27:00,544
వినయ్ సార్ వచ్చారు.

513
00:27:00,914 --> 00:27:01,914
అతను దానిపై పట్టుబట్టాడు.

514
00:27:02,244 --> 00:27:03,584
ఒక్క చిన్న సిట్టింగ్. అంతే.

515
00:27:03,584 --> 00:27:05,044
మీరు రాత్రి ఎక్కడ బస చేస్తారు?

516
00:27:05,044 --> 00:27:07,664
నన్ను...ఒక లాడ్జిలో రూమ్ తీసుకోనివ్వండి.

517
00:27:08,414 --> 00:27:09,294
అను ఇంట్లో ఉందా?

518
00:27:09,584 --> 00:27:11,044
అవును.

519
00:27:11,454 --> 00:27:13,624
మరియు ఆమె వచ్చినప్పటి నుండి ఆమె టెలివిజన్‌కు అతుక్కుపోయింది.

520
00:27:13,624 --> 00:27:15,244
చదువు లేదు...ఏమీ లేదు!

521
00:27:15,244 --> 00:27:16,794
ఆమె చాలా మొండిగా తయారవుతోంది.

522
00:27:17,794 --> 00:27:19,494
సరే, సరే. నేను ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు మాట్లాడుకుందాం.

523
00:27:19,494 --> 00:27:20,084
బై.

524
00:27:20,084 --> 00:27:20,584
సరే.

525
00:27:21,704 --> 00:27:23,914
మీరు ఉత్పత్తి చేయబోతున్నారా
ఈ సినిమా నువ్వే అన్నయ్యా?

526
00:27:24,164 --> 00:27:25,914
మీ సందేహం ఏమిటి, మనిషి?

527
00:27:26,834 --> 00:27:28,334
మీరు కార్యాలయాన్ని తెరవలేదు.

528
00:27:28,584 --> 00:27:29,584
షూటింగ్ ప్రారంభం కాలేదు.

529
00:27:30,204 --> 00:27:31,584
నేను ఎప్పుడు నటిస్తాను అన్నయ్యా?

530
00:27:32,124 --> 00:27:33,294
ఇది జరుగుతుంది.

531
00:27:33,294 --> 00:27:34,454
అంతా జరిగిపోతుంది.

532
00:27:35,704 --> 00:27:37,494
కృష్ణ నగర్ నుండి ఫిల్మ్ నగర్-

533
00:27:37,744 --> 00:27:39,084
నేను ఎక్కని ఆటో కాదు.

534
00:27:39,374 --> 00:27:41,164
నేను అడుగు పెట్టని ఆఫీసు కాదు.

535
00:27:41,164 --> 00:27:43,294
అలసిపోయి ఇక్కడే స్థిరపడ్డాను.

536
00:27:44,374 --> 00:27:48,204
మీరు చనిపోయిన నటుడిని మేల్కొన్నారు
పానీయాలతో నాలో.

537
00:27:48,704 --> 00:27:54,954
నటనపై మోజుతో నా నిద్రను పాడు చేస్తున్నాడు.

538
00:27:54,954 --> 00:27:57,294
నేను ఎప్పుడు నటిస్తాను అన్నయ్యా?

539
00:27:57,954 --> 00:28:00,294
హే! మీరు నన్ను విశ్వసించలేదా?

540
00:28:00,294 --> 00:28:01,994
అయితే, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, సోదరుడు.

541
00:28:01,994 --> 00:28:03,454
కానీ సినిమా వాళ్లను నేను నమ్మను.

542
00:28:03,454 --> 00:28:04,664
ఆలస్యం చేస్తే,

543
00:28:04,664 --> 00:28:07,914
రచయిత మీ కథను దొంగిలిస్తే మరియు
వేరొకరితో సినిమా చేస్తాడా?

544
00:28:07,914 --> 00:28:08,494
హే!

545
00:28:08,874 --> 00:28:11,874
ప్రపంచంలో ఏ పాప్ నా కథను దొంగిలించలేరు.

546
00:28:12,954 --> 00:28:14,744
కాపీ రైట్!
మీరు దాని గురించి విన్నారా?

547
00:28:15,244 --> 00:28:17,704
లేదు, సోదరుడు.
ఇది స్టోరీ రిజిస్ట్రేషన్‌నా?

548
00:28:18,244 --> 00:28:19,374
లేదు, మనిషి!

549
00:28:20,744 --> 00:28:22,624
సోదరా! సోదరా! చాలు!

550
00:28:22,624 --> 00:28:23,794
నేను పనికి వెళ్ళాలి.

551
00:28:23,794 --> 00:28:25,044
నైట్ డ్యూటీ అంతా అయ్యాక, సరియైనదా?

552
00:28:25,914 --> 00:28:27,874
ఏడు వరకు ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు ఉంటారు.

553
00:28:27,874 --> 00:28:29,874
ఎనిమిది తరువాత, చుట్టూ ఆత్మ లేదు.

554
00:28:30,244 --> 00:28:32,494
మేము సంతోషంగా నా గదిలో కూర్చుంటాము.

555
00:28:33,454 --> 00:28:35,294
ఇది వోడ్కా, మనిషి. ఇది వాసన లేదు!

556
00:28:35,584 --> 00:28:36,334
హ్మ్?

557
00:28:37,294 --> 00:28:39,084
కాబట్టి నేను ఏమి చెప్తున్నాను?

558
00:28:39,794 --> 00:28:40,624
కాపీ రైట్.

559
00:28:41,204 --> 00:28:43,244
ఆహ్! కాపీ రైట్!

560
00:28:43,914 --> 00:28:47,374
-ఈ కథ ఎవరి పేరుతోనైనా ముద్రించబడితే
-హ్మ్?

561
00:28:47,374 --> 00:28:49,454
-మేము కాపీ హక్కులను పొందుతాము.
-మ్, మ్.

562
00:28:49,454 --> 00:28:52,494
అందుకే దాన్ని ప్రింట్‌ చేశాను
నవల రూపంలో.

563
00:28:52,914 --> 00:28:53,994
కానీ అది ప్రమాదకరం కాదా?

564
00:28:55,414 --> 00:28:58,494
ప్రజలు నవల చదివిన తర్వాత,
వారు సినిమా ఎందుకు చూస్తారు?

565
00:28:59,994 --> 00:29:02,044
ఇది సస్పెన్స్ థ్రిల్లర్ కాదు, సరియైనదా?

566
00:29:02,044 --> 00:29:03,794
ఇది ఒక అందమైన కుటుంబ కథ మాత్రమే.

567
00:29:03,794 --> 00:29:04,794
మ్, మ్మ్.

568
00:29:04,794 --> 00:29:06,584
అవి భారీ సంఖ్యలో ముద్రించబడలేదు.

569
00:29:06,954 --> 00:29:09,244
మేము కొన్నింటిని మార్కెట్లోకి విడుదల చేసాము.

570
00:29:10,084 --> 00:29:11,164
సోదరా!

571
00:29:11,454 --> 00:29:13,664
నువ్వు తెలివిగల వ్యక్తివి!

572
00:29:13,664 --> 00:29:14,454
హే, హే!

573
00:29:15,584 --> 00:29:17,084
మీ థాయ్ మసాజ్ సరిపోతుంది!

574
00:29:19,744 --> 00:29:22,454
చెప్పాలంటే, నేను మీకు ఉద్యోగం కేటాయించాను.
ఏం జరిగింది?

575
00:29:22,794 --> 00:29:24,914
భాగస్వామి కోసం వెతకమని మీరు నన్ను అడిగారు, సరియైనదా?

576
00:29:25,294 --> 00:29:27,124
యుఎస్ నుండి ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు, సోదరుడు.

577
00:29:27,414 --> 00:29:28,624
నేను అతనితో మాట్లాడుతున్నాను.

578
00:29:32,084 --> 00:29:32,544
సరే.

579
00:29:33,374 --> 00:29:34,454
నేను ఒక ఎత్తుగడ వేస్తాను.

580
00:29:35,204 --> 00:29:37,164
కాబట్టి, మీరు నా కోసం ఇక్కడకు రాలేదా?

581
00:29:37,584 --> 00:29:38,794
నిర్మాత కోసమా?

582
00:29:39,124 --> 00:29:39,954
హ్మ్.

583
00:29:39,954 --> 00:29:40,494
సరే.

584
00:29:40,954 --> 00:29:42,044
మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?

585
00:29:42,584 --> 00:29:44,164
లేదు, బ్రో. నేను హోటల్‌కి వెళ్తున్నాను.

586
00:29:44,914 --> 00:29:46,914
స్నేహితుడి సినిమా షూటింగ్ జరుగుతోంది.

587
00:29:47,334 --> 00:29:49,664
అదే హోటల్‌లో సినిమాకు ఎడిటింగ్ చేస్తున్నారు.

588
00:29:49,994 --> 00:29:51,624
నేను చూసి నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.

589
00:29:51,624 --> 00:29:53,454
మీరు ఎందుకు నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారు?

590
00:29:54,744 --> 00:29:58,374
మీరు కొత్త వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించినప్పుడు,
అన్ని ఉపాయాలు నేర్చుకుంటారు.

591
00:29:58,794 --> 00:30:00,204
లేకపోతే, వారు మిమ్మల్ని దివాళా తీస్తారు.

592
00:30:00,454 --> 00:30:02,494
సినిమా డైరెక్షన్ కూడా నేర్చుకో బ్రదర్.

593
00:30:02,834 --> 00:30:04,494
మీరు వేతనంపై ఆదా చేసుకోవచ్చు.

594
00:30:05,044 --> 00:30:08,204
రచయిత, నిర్మాత మరియు దర్శకుడు

595
00:30:08,204 --> 00:30:09,164
-రాంబాబు-

596
00:30:10,704 --> 00:30:12,374
వినడానికి చాలా బాగుంది కదూ!

597
00:30:12,954 --> 00:30:14,084
మళ్లీ చెప్పాలా?

598
00:30:14,744 --> 00:30:17,994
రచయిత, నిర్మాత మరియు దర్శకుడు?

599
00:30:18,244 --> 00:30:19,244
రాంబాబు!

600
00:30:23,044 --> 00:30:24,544
అయితే మొదటి సినిమా కోసం కాదు మనిషి.

601
00:30:24,544 --> 00:30:26,044
రెండవదాని కోసం దీనిని ప్రయత్నిద్దాం.

602
00:30:26,584 --> 00:30:27,454
కరెక్ట్, బ్రదర్.

603
00:30:27,704 --> 00:30:28,334
ఉత్తమమైనది!

604
00:30:30,044 --> 00:30:31,294
సరే, అన్నయ్యా.

605
00:30:31,994 --> 00:30:33,124
నేను ఒక ఎత్తుగడ వేస్తాను.

606
00:30:33,494 --> 00:30:38,244
సోదరుడు, తదుపరిసారి
నువ్వు నా గదిలోనే ఉండాలి!

607
00:30:39,414 --> 00:30:40,544
జాగ్రత్తగా ఉండు అన్నయ్యా.

608
00:30:41,294 --> 00:30:42,704
సరే! సరే!

609
00:30:43,744 --> 00:30:49,414
రాంబాబు రచన, నిర్మాణం మరియు దర్శకత్వం!

610
00:30:54,044 --> 00:30:58,374
సరితా, నువ్వు ఒంటరిగా పడుకోవడానికి భయపడలేదా
సంజయ్ ఇంట్లో లేనప్పుడు?

611
00:30:59,244 --> 00:31:01,124
-మొదట్లో నేను భయపడ్డాను.
-హ్మ్?

612
00:31:01,994 --> 00:31:03,544
అప్పుడు నేను అలవాటు పడ్డాను.

613
00:31:04,584 --> 00:31:08,494
ఏమైనా, మీరు కోల్పోయేది ఏదైనా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే,
మీరు భయపడుతున్నారు, సరియైనదా?

614
00:31:10,044 --> 00:31:12,994
ఇంతకు ముందు నా భర్త నిద్రపోయేవాడు
కేబుల్ కార్యాలయంలో మాత్రమే.

615
00:31:14,544 --> 00:31:16,244
నేను పిల్లలతో ఒంటరిగా ఉండేవాడిని.

616
00:31:16,834 --> 00:31:21,454
కానీ ఇప్పుడు తను లేకుండా ఉండాలంటే భయంగా ఉంది.

617
00:31:22,454 --> 00:31:25,244
ఆ సంఘటన నుండి మీ ఉద్దేశ్యం, సరియైనదా?

618
00:31:26,244 --> 00:31:26,874
హ్మ్.

619
00:31:28,584 --> 00:31:31,994
సోదరి, ఏమిటి
పండితుడు నీకు ఏమి చెప్పాడు?

620
00:31:32,584 --> 00:31:34,044
నేను అతనితో ఇంకా చర్చించలేదు.

621
00:31:34,794 --> 00:31:37,994
హే, మీరు చేస్తానని చెప్పారు
అబ్బాయి వైపు మాట్లాడండి.

622
00:31:38,584 --> 00:31:39,664
మీరు వారితో మాట్లాడారా?

623
00:31:40,834 --> 00:31:42,414
ఎర్...సిస్టర్!

624
00:31:43,124 --> 00:31:44,874
ఆమెకు మరింత మెరుగైన జోడిని కనుగొనండి.

625
00:31:45,874 --> 00:31:48,164
అతను కూడా యోగ్యుడు కాదు
అంజు మడమ కింద ఉండాలి.

626
00:31:49,084 --> 00:31:51,164
అయితే ఇది మంచి మ్యాచ్ అని మీరు చెప్పారు?

627
00:31:51,624 --> 00:31:53,914
అంజు చిత్రం వారికి కూడా నచ్చిందని మీరు చెప్పారా?

628
00:31:53,914 --> 00:31:54,744
నిజానికి....

629
00:31:55,164 --> 00:31:56,164
సరే, సరితా.

630
00:31:56,584 --> 00:31:57,794
వాళ్ళు ఏం చెప్పారో చెప్పండి.

631
00:31:58,204 --> 00:32:00,834
వారు కొంత ఎంక్వయిరీ చేసినట్లు తెలుస్తోంది.

632
00:32:01,414 --> 00:32:02,454
హ్మ్, అలా?

633
00:32:06,044 --> 00:32:07,084
షూట్!

634
00:32:07,544 --> 00:32:10,414
సోదరి, రెండు సంవత్సరాలు
నేను ఈ ప్రదేశానికి వచ్చినప్పటి నుండి.

635
00:32:10,994 --> 00:32:13,794
నేను ఇక్కడ మీ కుటుంబంతో మాత్రమే కలిసి ఉంటాను.

636
00:32:14,204 --> 00:32:15,794
నేను మీతో మాత్రమే తిరుగుతున్నాను.

637
00:32:17,164 --> 00:32:19,584
నేను నిన్ను నా స్వంత సోదరి కోసం తీసుకుంటాను.

638
00:32:20,044 --> 00:32:21,414
నాతో ఎలాంటి అడ్డంకులు లేవు.

639
00:32:21,954 --> 00:32:22,874
చెప్పు సరితా.

640
00:32:26,084 --> 00:32:33,584
అంజు స్నేహం చేసిందని అందరూ అంటున్నారు
అతను ధనవంతుడు కాబట్టి అబ్బాయితో.

641
00:32:34,294 --> 00:32:39,494
ఇక ఆ సోదరుడు రాంబాబు వారిని చూశాడు
ఆ రాత్రి అభ్యంతరకరమైన స్థితిలో.

642
00:32:39,954 --> 00:32:43,454
దీంతో కోపంతో బాలుడిని చంపేశాడు...

643
00:32:44,244 --> 00:32:51,044
అబ్బాయి డీసెంట్ అని కానీ
ఆ రాత్రి అంజు అతనికి ఫోన్ చేసింది...

644
00:32:51,374 --> 00:32:53,124
అబద్ధం! అదంతా అబద్ధం!

645
00:32:54,164 --> 00:32:55,374
అంజూ అగ్నివంటి పరిశుద్ధ !

646
00:32:55,954 --> 00:32:57,244
ఆమె పూర్తిగా అమాయకురాలు.

647
00:32:57,954 --> 00:33:01,204
ఆ కుర్రాడు.. కటకటాలపాలయ్యాడు!

648
00:33:01,584 --> 00:33:02,794
అందుకే అంజుకి వచ్చింది-

649
00:33:08,084 --> 00:33:08,744
అక్కా!

650
00:33:09,294 --> 00:33:10,084
ఏడవకండి.

651
00:33:11,204 --> 00:33:12,744
అందుకే నీకు చెప్పదలచుకోలేదు.

652
00:33:12,744 --> 00:33:16,454
నా కూతురు గురించి మాట్లాడిన వ్యక్తులు
దురుద్దేశంతో మూగగా మారాలి!

653
00:33:17,084 --> 00:33:17,664
ఎందుకు?

654
00:33:18,164 --> 00:33:19,704
వారికి ఆడపిల్లలు లేరా?

655
00:33:20,294 --> 00:33:25,124
తాగుబోతుల మాటలు తీసుకుంటే మరి
హృదయానికి చెడ్డ మాటలు, మనం మనుగడ సాగించలేము.

656
00:33:25,124 --> 00:33:25,914
శాంతించండి.

657
00:33:26,704 --> 00:33:29,124
నేను ఆమెను పొందుతాను
దీని కంటే మెరుగైన కూటమి.

658
00:33:29,954 --> 00:33:30,874
నన్ను నమ్మండి సోదరి.

659
00:33:33,044 --> 00:33:34,084
(స్నిఫిల్స్)

660
00:33:47,084 --> 00:33:47,664
సోదరా!

661
00:33:48,494 --> 00:33:49,494
జ్యోతి లేచిందా?

662
00:33:49,494 --> 00:33:50,744
అవును, చాలా కాలం క్రితం.

663
00:33:52,204 --> 00:33:53,084
ఏం జరిగింది?

664
00:33:55,124 --> 00:33:56,374
-సంజయ్!
-హ్మ్.

665
00:33:56,834 --> 00:33:59,624
మీలాంటి భార్యలు వారిని క్షమిస్తూనే ఉంటారు
మరియు వాటిని మరింత నాశనం చేయండి.

666
00:34:00,084 --> 00:34:03,044
నా సలహా తీసుకుని ఫిర్యాదు చేయండి
పోలీసు. మిగిలిన వారు చూసుకుంటారు.

667
00:34:03,044 --> 00:34:04,374
నువ్వు చేస్తావా లేక నేనేనా?

668
00:34:05,244 --> 00:34:07,544
వారు అతనిని నలుపు మరియు నీలం, సోదరుడు కొట్టవచ్చు.

669
00:34:08,084 --> 00:34:09,874
వారు చేయరు. నేను నిర్ధారించుకుంటాను.

670
00:34:11,204 --> 00:34:12,124
సరే, అన్నయ్యా.

671
00:34:12,124 --> 00:34:13,044
సరే. కొనసాగించండి.

672
00:34:15,794 --> 00:34:16,914
నేను మీకు కాఫీ తెస్తానా?

673
00:34:16,914 --> 00:34:17,794
నాకు కొంచెం పాలు ఇవ్వండి.

674
00:34:17,794 --> 00:34:19,294
కాబట్టి హ్యాంగోవర్ ఇంకా ముగియలేదు!

675
00:34:19,294 --> 00:34:21,494
హే! నేను ఇంకా తీపి వాసన చూస్తానా?

676
00:34:32,744 --> 00:34:33,334
నాన్న!

677
00:34:33,334 --> 00:34:33,794
అనూ!

678
00:34:33,794 --> 00:34:34,294
హుహ్?

679
00:34:35,374 --> 00:34:36,794
మీరు దుస్తులు ధరించే విధానం చూడండి?

680
00:34:36,794 --> 00:34:37,834
మారండి. వెళ్ళు!

681
00:34:38,664 --> 00:34:39,454
శుభోదయం!

682
00:34:39,744 --> 00:34:40,914
శుభోదయం, విలువైనది!

683
00:34:40,914 --> 00:34:42,544
- మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?
-సాయంత్రం. నిన్న.

684
00:34:42,914 --> 00:34:43,744
-హే!
-హ్మ్!

685
00:34:44,124 --> 00:34:45,664
నేను మిమ్మల్ని మార్చమని అడగలేదా?

686
00:34:45,954 --> 00:34:48,044
ఇది ఇల్లు. మేము మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాము.

687
00:34:48,044 --> 00:34:48,954
ఇది నైట్ వేర్.

688
00:34:49,294 --> 00:34:50,874
కాబట్టి మీరు రాత్రిపూట మాత్రమే ధరించాలి.

689
00:34:51,124 --> 00:34:53,834
అమ్మా! ఇంట్లో అందరూ వీటిని ధరిస్తారు.

690
00:34:54,124 --> 00:34:56,124
ఈ ఇంటిలో ఇది అనుమతించబడదు.
ఇదొక గ్రామం.

691
00:34:56,494 --> 00:34:58,664
ఇది ఇంకా ఆధునికీకరించబడలేదు.
వెళ్లి మారండి.

692
00:34:58,664 --> 00:35:01,834
మరుసటి రోజు మాత్రమే మీరు చెప్పారు
మార్పు మిమ్మల్ని అభివృద్ధి చేయడంలో సహాయపడుతుంది.

693
00:35:02,084 --> 00:35:04,954
ఈరోజు మీరు మార్పు రావాలి అంటున్నారు
అభివృద్ధి తర్వాత మాత్రమే.

694
00:35:04,954 --> 00:35:07,834
మీరు నిర్వహించే స్థిరత్వం
గందరగోళానికి గురిచేసే మీ సామర్థ్యంలో!

695
00:35:07,834 --> 00:35:08,664
అందుకు నీకు వందనం!

696
00:35:09,124 --> 00:35:09,744
(స్నికర్స్)

697
00:35:10,374 --> 00:35:10,834
హ్మ్?

698
00:35:12,124 --> 00:35:12,834
నన్ను క్షమించు?

699
00:35:13,544 --> 00:35:14,794
మీరు ఏమి దూరంగా rattling?

700
00:35:14,794 --> 00:35:16,124
మీరు చెప్పినట్లు చేయండి. వెళ్ళు!

701
00:35:16,124 --> 00:35:17,374
నాన్న! దయచేసి!

702
00:35:17,374 --> 00:35:18,374
వెళ్లి మారండి, డియర్!

703
00:35:19,794 --> 00:35:21,454
మీరు నన్ను చికాకు పెట్టడానికి ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటారు.

704
00:35:21,454 --> 00:35:22,414
ఇది చాలా ఎక్కువ, అమ్మ.

705
00:35:23,244 --> 00:35:24,204
మీరు చూస్తారా?

706
00:35:24,494 --> 00:35:26,374
హే! మీరు ఆంగ్లంలో ఏమి గుసగుసలాడుతున్నారు?

707
00:35:26,374 --> 00:35:27,294
గట్టిగా చెప్పండి.

708
00:35:27,294 --> 00:35:29,374
ఆమె గట్టిగా చెప్పినా..
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.

709
00:35:29,914 --> 00:35:31,244
అది సెయింట్ జోసెఫ్ ఇంగ్లీష్.

710
00:35:32,794 --> 00:35:33,454
పోగొట్టుకో, మనిషి!

711
00:35:35,454 --> 00:35:36,044
హే!

712
00:35:37,294 --> 00:35:39,084
మీరు "తప్పిపోతారు, మనిషి" అని చెప్పారా? నాకు?

713
00:35:47,704 --> 00:35:49,994
నీ కోసమే సాంబారు ఎందుకు తెచ్చావు?

714
00:35:49,994 --> 00:35:52,704
మీరు మరిన్ని తీసుకువస్తే మేమంతా షేర్ చేయగలము.

715
00:35:52,704 --> 00:35:53,834
కానీ మీరు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు!

716
00:35:53,834 --> 00:35:55,204
మీరు నన్ను అడగకూడదా?

717
00:35:55,204 --> 00:35:56,874
అమ్మా! సాంబార్ కావాలా?

718
00:35:57,164 --> 00:35:58,204
నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

719
00:35:58,204 --> 00:35:58,874
నాకు అక్కరలేదు.

720
00:35:59,334 --> 00:36:00,124
నీ సంగతేంటి నాన్న?

721
00:36:00,124 --> 00:36:00,994
లేదు, ప్రియమైన.

722
00:36:00,994 --> 00:36:02,084
అప్పుడు సమస్య ఏమిటి?

723
00:36:07,374 --> 00:36:08,084
వినండి!

724
00:36:08,874 --> 00:36:10,664
అసలు మనం సినిమా చేయాలా?

725
00:36:11,204 --> 00:36:12,954
అంజు పెళ్లి ముఖ్యం కాదా?

726
00:36:13,294 --> 00:36:15,454
అమ్మా! నాకు ఇప్పుడు పెళ్లి ఇష్టం లేదు.

727
00:36:15,454 --> 00:36:17,044
నాకు చదువుకోవాలని ఉంది.

728
00:36:17,044 --> 00:36:18,164
వెంటనే కాదు, ప్రియమైన.

729
00:36:18,414 --> 00:36:21,164
మనం ఇప్పుడు చూడటం ప్రారంభిస్తే,
రెండేళ్లలో మంచి మ్యాచ్‌ని కనుగొంటాం.

730
00:36:21,624 --> 00:36:22,204
నాన్న!

731
00:36:23,044 --> 00:36:25,244
నేను పని చేయాలనుకుంటున్నాను
గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత కనీసం రెండు సంవత్సరాలు.

732
00:36:25,494 --> 00:36:27,414
ఆ తర్వాత నా పెళ్లి గురించి ఆలోచించు.

733
00:36:27,704 --> 00:36:28,834
చింతించకండి, ప్రియమైన.

734
00:36:29,244 --> 00:36:30,874
బాగా చదివి మంచి ఉద్యోగం వెతుక్కో.

735
00:36:31,164 --> 00:36:32,454
నీకు ఇష్టం వచ్చినప్పుడు పెళ్లి చేసుకో.

736
00:36:32,954 --> 00:36:33,874
అది కాదు!

737
00:36:33,874 --> 00:36:35,584
దీని గురించి మరొకసారి మాట్లాడుకుందాం.

738
00:36:37,994 --> 00:36:38,584
నాన్న!

739
00:36:39,834 --> 00:36:41,544
తప్పు...మా సినిమాలో హీరో ఎవరు?

740
00:36:41,954 --> 00:36:43,084
ఇంకా పరిష్కరించబడలేదు, ప్రియమైన.

741
00:36:43,664 --> 00:36:45,294
విజయ్ దేవరకొండను నటింపజేద్దాం.

742
00:36:45,624 --> 00:36:47,794
ఒక లిప్ లాక్ సీన్ మరియు
సినిమా హిట్ అవుతుంది.

743
00:36:50,794 --> 00:36:51,624
హే, నోరు మూసుకో!

744
00:36:53,794 --> 00:36:55,374
దీని గురించి మనం ఎప్పుడూ మాట్లాడకు.

745
00:37:03,744 --> 00:37:04,294
వినండి!

746
00:37:04,834 --> 00:37:07,704
తీవ్రంగా ఆలోచించండి
నేను మాట్లాడిన విషయానికి.

747
00:37:07,994 --> 00:37:08,744
ఏ విషయం?

748
00:37:10,044 --> 00:37:11,164
అంజు వివాహం.

749
00:37:11,994 --> 00:37:13,294
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు?

750
00:37:14,664 --> 00:37:16,584
మరికొందరు ఏం చెబుతున్నారో తెలుసా?

751
00:37:17,544 --> 00:37:19,204
నాకు తెలియదు. మీరు చేస్తారా?

752
00:37:20,874 --> 00:37:21,494
నేను చేస్తాను.

753
00:37:30,454 --> 00:37:32,204
రాంబాబు కేసు ఏమైంది సార్?

754
00:37:32,204 --> 00:37:33,794
ఏమి జరుగుతుంది?
ఏమీ జరగదు.

755
00:37:33,794 --> 00:37:34,914
అతను తెలివైన వ్యక్తి.

756
00:37:34,914 --> 00:37:38,664
అతను అమాయక పోలీసులను మోసం చేస్తున్నాడు
ఇప్పుడు ఆరు సంవత్సరాలు.

757
00:37:38,664 --> 00:37:40,084
ఐతే కేసు క్లోజ్ అయిందా సార్?

758
00:37:40,994 --> 00:37:42,454
మృతదేహం ఎప్పుడూ కనుగొనబడలేదు.

759
00:37:42,454 --> 00:37:43,994
కాబట్టి కేసు క్లోజ్ అయినంత బాగుంది.

760
00:37:43,994 --> 00:37:44,994
నేను నిజమేనా సార్?

761
00:37:45,414 --> 00:37:46,704
మీరు దేని గురించి వెక్కిరిస్తున్నారు?

762
00:37:46,704 --> 00:37:48,584
ఇవన్నీ చర్చిస్తే తప్ప నిద్రపోలేదా?

763
00:37:52,204 --> 00:37:53,294
మామయ్య, ఒక టీ.

764
00:37:53,744 --> 00:37:56,244
అరే, మీరు పోలీసులతో ఎందుకు గొడవ పడ్డారు?

765
00:37:56,544 --> 00:37:58,044
కేవలం వినోదం కోసం, అంకుల్.

766
00:37:58,664 --> 00:37:59,914
మేమంతా రాంబాబు అభిమానులం.

767
00:38:00,334 --> 00:38:01,954
అయితే. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

768
00:38:02,204 --> 00:38:03,874
మా ఊరిలో ఆయన సూపర్ స్టార్.

769
00:38:05,374 --> 00:38:08,124
నీకు సలహా ఇచ్చినందుకు నన్ను నేను శపించుకోవాలి.

770
00:38:08,494 --> 00:38:09,664
ఇడియట్స్! ఇడియట్స్!

771
00:38:10,084 --> 00:38:11,954
పోలీసులు కేసును వదల్లేదు.

772
00:38:12,204 --> 00:38:14,454
గత నెలలో మోహన్‌ను కలిశారు.

773
00:38:14,454 --> 00:38:15,374
ఏ మోహన్?

774
00:38:15,704 --> 00:38:19,584
రాంబాబు కేబుల్ ఆఫీసులో పనిచేసిన వ్యక్తి... గుర్తున్నాడా?

775
00:38:20,494 --> 00:38:21,794
గొడవ తర్వాత అతను వెళ్లిపోయాడా?

776
00:38:22,164 --> 00:38:23,334
అవును. అది అతనే.

777
00:38:23,624 --> 00:38:26,414
పోలీసులు అతని ఇంటికి వెళ్లి
రాంబాబు గురించి ఆరా తీశారు.

778
00:38:26,414 --> 00:38:27,084
అయితే ఎందుకు?

779
00:38:27,334 --> 00:38:28,914
వారు ఎలాంటి వివరాలు ఇవ్వలేదు.

780
00:38:28,914 --> 00:38:30,914
అయితే కేసు ఇంకా తెరిచి ఉందని వారు చెప్పారు.

781
00:38:30,914 --> 00:38:31,994
సోమన్న చెప్పింది నిజమే.

782
00:38:32,294 --> 00:38:39,544
రాంబాబు కనిపించాడా అని పోలీసులు ఆరా తీశారు
5 లేదా 6 సంవత్సరాల క్రితం అనుమానాస్పద స్థితిలో.

783
00:38:40,084 --> 00:38:40,914
అది విషయం.

784
00:38:40,914 --> 00:38:43,584
హే! పోలీసులు అంత దట్టంగా ఉన్నారు
రాంబాబుని ఏమీ చేయలేరు.

785
00:38:43,874 --> 00:38:46,334
రాంబాబు ఇప్పుడు పెద్ద మనిషి.

786
00:38:46,874 --> 00:38:48,994
హే! రాంబాబు అమాయకుడు.

787
00:38:49,544 --> 00:38:51,584
అందుకే పోలీసులు అతడిని ఇబ్బంది పెట్టరు.

788
00:38:51,584 --> 00:38:53,454
హే! నిర్దోషి, నా పాదం!

789
00:38:54,244 --> 00:38:55,994
ఇది నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
అతడు హంతకుడు.

790
00:38:57,084 --> 00:38:57,794
మామ!

791
00:38:57,794 --> 00:38:58,494
అది ఎవరు?

792
00:38:58,494 --> 00:38:59,374
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

793
00:38:59,374 --> 00:39:00,874
జనార్ధన్! మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?

794
00:39:01,124 --> 00:39:02,164
మీ వాక్యం పూర్తయిందా?

795
00:39:02,164 --> 00:39:05,334
మంచి ప్రవర్తన కోసం వారు నా శిక్షను తగ్గించారు,
మామ. నేను నేరుగా ఇక్కడికి వస్తున్నాను.

796
00:39:05,334 --> 00:39:07,374
- మీరు టీ తీసుకుంటారా?
-అవును. నేను దానిని కోరుకుంటున్నాను.

797
00:39:07,374 --> 00:39:08,494
-ఏయ్, రఘు!
- అవును, మామయ్య.

798
00:39:08,494 --> 00:39:09,414
-ఒక కప్పు టీ తీసుకోండి.
-సరే.

799
00:39:09,414 --> 00:39:12,204
వారికి రివార్డు ప్రకటించారు
కేసులో సాక్షుల కోసం.

800
00:39:12,664 --> 00:39:13,874
పారితోషికం ఎవరు ఇస్తారు?

801
00:39:14,124 --> 00:39:15,124
బాలుడి తల్లిదండ్రులు?

802
00:39:15,124 --> 00:39:16,374
ప్రభుత్వం ఇవ్వొచ్చు.

803
00:39:17,334 --> 00:39:18,874
ఏం మాట్లాడుతున్నారు అంకుల్?

804
00:39:20,454 --> 00:39:21,624
హే! ఆ శబ్దం ఏమిటి?

805
00:39:21,624 --> 00:39:23,744
ఎవరైనా చనిపోయారా? వెళ్దాం. వెళ్దాం.

806
00:39:27,294 --> 00:39:28,544
హే, పక్కకు వెళ్ళు. పక్కకు కదలండి.

807
00:39:28,544 --> 00:39:29,544
దారి ఇవ్వండి. దారి ఇవ్వండి.

808
00:39:29,544 --> 00:39:30,874
మొదట అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

809
00:39:47,914 --> 00:39:48,494
అమ్మా!

810
00:39:54,954 --> 00:39:55,994
హే! కార్తీక్!

811
00:39:58,294 --> 00:40:00,294
జానా! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

812
00:40:01,164 --> 00:40:02,374
మీరు చాలా తగ్గించారు!

813
00:40:03,834 --> 00:40:04,544
కార్తీక్!

814
00:40:05,544 --> 00:40:06,334
ఇది మీ నాన్న.

815
00:40:06,954 --> 00:40:07,704
ఇక్కడికి రండి.

816
00:40:12,834 --> 00:40:13,704
హే, లోపలికి రండి.

817
00:40:15,584 --> 00:40:16,794
అరే, ఎందుకు వచ్చావు?

818
00:40:17,084 --> 00:40:18,334
నిన్ను ఇక్కడికి రమ్మని ఎవరు అడిగారు?

819
00:40:18,334 --> 00:40:19,124
లత, నేను....

820
00:40:19,544 --> 00:40:21,704
నువ్వు గుడ్డి తాగి నా తమ్ముడిని చంపావు.

821
00:40:21,704 --> 00:40:23,204
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు.

822
00:40:23,204 --> 00:40:24,704
ఇప్పుడు ఎవరిని చంపాలనుకుంటున్నారు?

823
00:40:25,204 --> 00:40:26,954
లతా, నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.

824
00:40:27,494 --> 00:40:29,834
క్షణికావేశంలో నేను తప్పు చేశాను.

825
00:40:30,124 --> 00:40:32,334
నీ తప్పు లేదు. నేను ఉన్నాను.

826
00:40:32,834 --> 00:40:35,704
నా జీవితంలో అతి పెద్ద తప్పు
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలని ఉంది.

827
00:40:36,544 --> 00:40:39,244
నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించలేను మరియు
మరొక తప్పు చేయండి.

828
00:40:39,874 --> 00:40:43,664
నేను నీ నీడను కూడా అనుమతించను
నా మీద లేదా నా కొడుకు మీద పడటానికి.

829
00:40:44,294 --> 00:40:45,124
వెళ్ళు. ఇక్కడి నుండి తప్పిపో!

830
00:40:45,124 --> 00:40:45,624
లతా!

831
00:40:45,624 --> 00:40:46,294
అత్తగారు!

832
00:40:56,664 --> 00:40:57,544
(ఏడ్పులు)

833
00:40:58,994 --> 00:41:02,164
-అమ్మా!
-ఆమె ఈ ఆరేళ్లు నరకం అనుభవించింది.

834
00:41:02,994 --> 00:41:04,704
ఆమెను అపార్థం చేసుకోకండి.

835
00:41:04,994 --> 00:41:07,164
మీరు ఆమెకు ఎందుకు చెప్పకూడదు, అమ్మ?

836
00:41:07,454 --> 00:41:08,834
నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పగలను?

837
00:41:09,544 --> 00:41:11,454
ఆమె హృదయంలో మంచిది.

838
00:41:11,744 --> 00:41:13,494
కాబట్టి, నాకు ఇక్కడ ఉండడానికి అనుమతి ఉంది.

839
00:41:14,084 --> 00:41:17,124
మీరు ఆమె రక్త సోదరుడిని చంపారు.

840
00:41:17,124 --> 00:41:18,834
మరియు నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా చేశానా?

841
00:41:19,204 --> 00:41:19,994
చెప్పు అమ్మ.

842
00:41:20,374 --> 00:41:22,204
వారు నాకు కట్నం హామీ ఇచ్చారు.

843
00:41:23,124 --> 00:41:26,044
కానీ నాకు అవసరమైనప్పుడు,
వారు తమ వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించారు.

844
00:41:26,954 --> 00:41:29,244
ఆమె తమ్ముడు ముందుగా నాలుక ఊపాడు.

845
00:41:30,414 --> 00:41:32,744
కాబట్టి నేను కోపంతో ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

846
00:41:32,744 --> 00:41:34,374
మీరు అదంతా ఎందుకు గుర్తు చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

847
00:41:34,794 --> 00:41:37,994
ఆమె నిన్ను అంగీకరించినా..
మీరు ఆమెను ఎలా చూసుకుంటారు?

848
00:41:38,664 --> 00:41:39,294
హుహ్?

849
00:41:40,664 --> 00:41:44,294
కొడుకు, ముందు వెళ్ళు, ఉద్యోగం వెతుక్కో.

850
00:41:44,794 --> 00:41:47,374
ఆ తర్వాత ఆమెతో మాట్లాడతాను.

851
00:41:57,294 --> 00:41:58,994
నాన్న! మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?

852
00:41:58,994 --> 00:41:59,664
అవును, ప్రియమైన.

853
00:42:00,204 --> 00:42:01,204
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

854
00:42:01,204 --> 00:42:02,664
మీరు మీ ఫోన్ మర్చిపోయారు.

855
00:42:02,994 --> 00:42:03,914
ఇది ఏమిటి? నన్ను అడగండి.

856
00:42:04,494 --> 00:42:06,124
అమ్మా! లోపలికి వెళ్ళు.

857
00:42:06,124 --> 00:42:07,244
నేను అతనిని మీతో ఇక్కడ అడగలేను.

858
00:42:08,124 --> 00:42:09,584
నేను ఇక్కడ ఉన్నానా అని మీరు అడగలేదా?

859
00:42:09,584 --> 00:42:11,794
అప్పుడు అది ఏమిటో నాకు తెలియాలి.

860
00:42:13,454 --> 00:42:14,994
అమ్మ ఉన్నా సరే. చెప్పు.

861
00:42:15,994 --> 00:42:17,414
లేదు. నేను నిన్ను అడగలేను.

862
00:42:18,084 --> 00:42:19,334
విషయం ఏమిటి, ప్రియమైన?

863
00:42:19,334 --> 00:42:20,584
అనూ! ముందుకు వెళ్లి అడగండి.

864
00:42:21,914 --> 00:42:22,374
నం.

865
00:42:23,044 --> 00:42:24,494
అమ్మ ఖచ్చితంగా నాశనం చేస్తుంది.

866
00:42:24,494 --> 00:42:27,414
ఓ! కనుక ఇది పూర్తిగా పనికిరానిది అయి ఉండాలి.

867
00:42:28,374 --> 00:42:29,874
రండి, ప్రియతమా. నాకు పని ఉంది.

868
00:42:29,874 --> 00:42:30,954
వాడిని అడగండి అనూ.

869
00:42:30,954 --> 00:42:33,624
అయినా నాన్న ఎలాంటి నిర్ణయం తీసుకోరు
అమ్మను సంప్రదించకుండా.

870
00:42:33,624 --> 00:42:34,414
హే!

871
00:42:37,704 --> 00:42:38,584
ముందుకు సాగండి, ప్రియమైన.

872
00:42:38,834 --> 00:42:43,374
నాన్న, నా స్నేహితులు వచ్చే వారం స్లీప్‌ఓవర్ ప్లాన్ చేశారు.

873
00:42:43,374 --> 00:42:44,494
స్లీనా...?

874
00:42:45,744 --> 00:42:46,624
పైగా నిద్రపోవాలా?

875
00:42:46,874 --> 00:42:47,704
దాని అర్థం ఏమిటి?

876
00:42:47,704 --> 00:42:51,704
అంటే అందరూ ఖర్చు చేస్తారు
స్నేహితుడి స్థలంలో ఒక రాత్రి.

877
00:42:52,414 --> 00:42:54,994
నేనూ అంతే అనుకున్నాను
ఆమె ఇలాంటి చెత్తతో వస్తుంది.

878
00:42:56,124 --> 00:42:59,334
ఈ నిద్ర లేదేమో...కాదు అంటున్నాను.

879
00:42:59,334 --> 00:43:01,204
నాన్న, నేను మాత్రమే కాదు.

880
00:43:01,204 --> 00:43:02,544
మనలో చాలా మంది ఉన్నారు.

881
00:43:08,044 --> 00:43:10,124
(పోలీసు సైరన్ మోగుతుంది)

882
00:43:12,704 --> 00:43:14,334
మీరు ఎవరి ఇంట్లో దీన్ని ప్లాన్ చేసారు?

883
00:43:14,744 --> 00:43:15,874
ఆర్...రేష్మ ఇల్లు.

884
00:43:17,374 --> 00:43:18,454
ఆమె ఎక్కడ ఉంటుంది?

885
00:43:18,704 --> 00:43:20,124
దగ్గరగా. నెల్లిమర్లలో.

886
00:43:20,124 --> 00:43:21,334
రేష్మ నాన్న ఎవరు?

887
00:43:22,084 --> 00:43:23,334
అతనో పెద్ద కాంట్రాక్టర్.

888
00:43:23,994 --> 00:43:25,164
మీలో ఎంతమంది వెళ్తున్నారు?

889
00:43:25,494 --> 00:43:26,954
మేము ఏడెనిమిది మంది.

890
00:43:27,334 --> 00:43:28,704
నువ్వు అదంతా ఆమెను ఎందుకు అడుగుతావు?

891
00:43:28,704 --> 00:43:30,294
మీరు ఆమెను పంపాలనుకుంటున్నారని నాకు చెప్పకండి!

892
00:43:30,294 --> 00:43:30,834
ఆగండి!

893
00:43:32,414 --> 00:43:33,544
మీరంతా అక్కడ ఏం చేస్తారు?

894
00:43:33,544 --> 00:43:36,044
అమ్మో...మేము ఆటలు ఆడతాము. మేము ఉడికించాలి.

895
00:43:36,044 --> 00:43:37,994
మేము అంతాక్షరి మరియు హౌసీ మొదలైనవి ఆడతాము.

896
00:43:37,994 --> 00:43:39,794
ప్రాథమికంగా, మేము చల్లబరుస్తాము, నాన్న.

897
00:43:40,704 --> 00:43:42,204
ఇది ఇంట్లో పిక్నిక్ లాంటిది.

898
00:43:43,834 --> 00:43:45,084
ఆమె తల్లిదండ్రుల సంగతేంటి?

899
00:43:45,084 --> 00:43:46,124
వాళ్ళు కూడా ఇంట్లోనే ఉన్నారు.

900
00:43:46,124 --> 00:43:47,494
అవసరమైతే, వారు మాకు సహాయం చేస్తారు.

901
00:43:47,834 --> 00:43:49,414
ఆమెకు సోదరులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

902
00:43:49,834 --> 00:43:50,704
ఆమె చేస్తే?

903
00:43:51,584 --> 00:43:52,624
వారి వయస్సు ఎంత?

904
00:43:52,874 --> 00:43:55,164
నాన్న! ఒక్కసారి, దయచేసి.

905
00:43:55,164 --> 00:43:56,164
ఇంకెప్పుడూ అడగను.

906
00:43:57,124 --> 00:43:59,414
ఒక పని చేయండి.
వారందరినీ ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పండి.

907
00:43:59,414 --> 00:44:00,374
ఆలోచన ఎలా ఉంది?

908
00:44:00,374 --> 00:44:01,044
సూపర్!

909
00:44:05,084 --> 00:44:05,874
తప్పు ఏమిటి?

910
00:44:06,124 --> 00:44:07,454
ఇది చాలా ఖరీదైనది, నాన్న.

911
00:44:07,704 --> 00:44:09,494
హే! మీ నాన్న గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

912
00:44:09,994 --> 00:44:12,204
నేను థియేటర్ యజమాని మరియు భవిష్యత్తు నిర్మాతను!

913
00:44:12,584 --> 00:44:14,664
కానీ థియేటర్ మాది కాదు.
ఇది బ్యాంకుది.

914
00:44:16,084 --> 00:44:18,124
ఇక సినిమా విషయానికొస్తే..
మీరు ఇంకా కథ వండుతున్నారు.

915
00:44:19,084 --> 00:44:20,744
నేను చాలా మందికి వంట చేయలేను.

916
00:44:21,454 --> 00:44:23,494
వారు ఉడికించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
నీకెందుకు దిగులు?

917
00:44:23,834 --> 00:44:25,084
దీన్ని మీ సెలవుదినంగా పరిగణించండి!

918
00:44:25,794 --> 00:44:27,414
వాళ్లంతా ధనవంతులైన పిల్లలు.

919
00:44:27,664 --> 00:44:28,994
వాళ్ళు మన ఇంట్లో ఉండగలరా?

920
00:44:28,994 --> 00:44:31,044
వారు ఎక్కడ కూర్చుంటారు మరియు
వారు ఎక్కడ పడుకుంటారు?

921
00:44:31,044 --> 00:44:33,204
మన వంటగది తాజ్ మహల్ అయినట్లే!

922
00:44:33,584 --> 00:44:36,044
నిన్ను ఎన్నిసార్లు అడిగాను
ఇల్లు బాగు చేయాలంటే?

923
00:44:36,044 --> 00:44:36,584
హే!

924
00:44:36,874 --> 00:44:38,624
మీరు టాపిక్‌ని చాలా దూరం డైవర్ట్ చేస్తున్నారు.

925
00:44:39,084 --> 00:44:39,794
లేదు, నాన్న.

926
00:44:40,244 --> 00:44:41,914
అమ్మ చెప్పేది అర్ధం అవుతుంది.

927
00:44:41,914 --> 00:44:43,624
వీరంతా భారీ ఇళ్లలో నివసిస్తున్నారు.

928
00:44:44,624 --> 00:44:46,704
చూడు! ప్రోత్సహించవద్దు
ఈ న్యూనత కాంప్లెక్స్.

929
00:44:47,124 --> 00:44:50,374
మన ఇంటిని బట్టి మనల్ని కొలిచే వారు
మొదటి స్థానంలో స్నేహితులు లేరు.

930
00:44:50,374 --> 00:44:52,624
నాన్న! వారికి అలాంటి సమస్యలు లేవు.

931
00:44:53,294 --> 00:44:54,954
చాలా సార్లు రావాలని అనుకున్నారు.

932
00:44:55,374 --> 00:44:56,374
కానీ నేను...

933
00:44:57,914 --> 00:44:58,544
ఇక్కడికి రండి.

934
00:44:59,624 --> 00:45:00,204
రండి.

935
00:45:01,124 --> 00:45:01,914
రా!

936
00:45:01,914 --> 00:45:03,664
ఆమె టామ్‌బాయ్‌గా మారుతోంది!

937
00:45:04,914 --> 00:45:06,294
వారందరినీ ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పండి.

938
00:45:06,744 --> 00:45:08,244
ఖర్చుల గురించి అస్సలు చింతించకండి.

939
00:45:08,584 --> 00:45:11,664
మీరంతా ఇక్కడే ఉంటే మీ అక్క
కొంత మార్పు కూడా ఉంటుంది, సరేనా?

940
00:45:11,664 --> 00:45:12,124
సరే.

941
00:45:12,124 --> 00:45:12,664
హ్మ్?

942
00:45:12,664 --> 00:45:13,124
సరే.

943
00:45:13,794 --> 00:45:14,704
-సరే.
-బై!

944
00:45:19,294 --> 00:45:19,834
బై!

945
00:45:20,084 --> 00:45:20,544
అయ్యో!

946
00:45:21,414 --> 00:45:22,124
(ఫోన్ మోగుతోంది)

947
00:45:22,124 --> 00:45:23,874
- ఆ కేసు మాకు చాలా ముఖ్యమైనది.
- సరే, సర్.

948
00:45:23,874 --> 00:45:25,584
ఈ సందర్భంలో మనకు ఆ రెండూ కావాలి.
- సరే, సర్.

949
00:45:25,584 --> 00:45:26,744
-అర్థమైందా?
- అవును, సర్.

950
00:45:27,084 --> 00:45:28,994
-సాయంత్రానికి నాకు నివేదిక అందాలి.
- తప్పకుండా, సర్.

951
00:45:30,294 --> 00:45:31,544
రాజవరం పోలీస్ స్టేషన్!

952
00:45:32,294 --> 00:45:33,664
అవును, అవును. ఒక్క సెకను సార్.

953
00:45:35,544 --> 00:45:36,704
అవును, నేను దానిని నోట్ చేస్తున్నాను.

954
00:45:37,164 --> 00:45:37,744
అవును సార్.

955
00:45:39,164 --> 00:45:40,244
పేరు ఏమిటి?

956
00:45:42,084 --> 00:45:42,624
సరే.

957
00:45:44,494 --> 00:45:45,494
భర్త పేరు?

958
00:45:47,374 --> 00:45:47,994
సరే, సర్.

959
00:45:48,454 --> 00:45:49,044
చిరునామా?

960
00:45:51,294 --> 00:45:53,294
ఖచ్చితంగా. ఫర్వాలేదు, నేను దానిని నోట్ చేస్తాను.

961
00:45:53,744 --> 00:45:54,414
అవును.

962
00:45:54,414 --> 00:45:55,374
నేను చూసుకుంటాను.

963
00:45:55,794 --> 00:45:56,584
సరే, సరే.

964
00:45:57,244 --> 00:45:57,794
సరే.

965
00:45:58,994 --> 00:45:59,954
వెంకటస్వామి!

966
00:46:00,704 --> 00:46:01,204
సార్?

967
00:46:01,704 --> 00:46:02,164
ఇక్కడ!

968
00:46:02,624 --> 00:46:03,914
ఈ రెండింటి గురించి విచారించండి.

969
00:46:04,454 --> 00:46:05,494
సరిత-సంజయ్.

970
00:46:05,494 --> 00:46:06,204
సరే, సర్.

971
00:46:06,204 --> 00:46:08,794
సరిత స్వీపర్‌గా పనిచేస్తోంది
కలెక్టర్ కార్యాలయంలో.

972
00:46:08,794 --> 00:46:09,914
సంజయ్ ఆమె భర్త.

973
00:46:10,204 --> 00:46:12,124
అతను ఎవరో రియల్ ఎస్టేట్ బ్రోకర్.

974
00:46:12,124 --> 00:46:14,414
సార్, ఈ ప్రజలు నివసిస్తున్నారు
రాంబాబు ఇంటి వెనుక సార్.

975
00:46:15,414 --> 00:46:18,084
వరుణ్ కేసులో రాంబాబు ఒక్కడేనా...?

976
00:46:18,334 --> 00:46:19,794
అవును సార్. అదే వ్యక్తి-

977
00:46:22,834 --> 00:46:23,414
హ్మ్.

978
00:46:29,204 --> 00:46:30,044
-అమ్మా!
- హుహ్?

979
00:46:30,044 --> 00:46:31,454
ఈ పరిమాణం చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను?

980
00:46:31,454 --> 00:46:32,294
అవును. అవును.

981
00:46:32,294 --> 00:46:33,704
కానీ మాకు మరింత అవసరం. వాటిని పొందండి.

982
00:46:33,704 --> 00:46:34,204
మ్!

983
00:46:39,044 --> 00:46:41,374
మీ చిన్న కూతురు
చాలా పెద్ద జాబితాను ఇచ్చింది.

984
00:46:41,914 --> 00:46:42,874
ఏ జాబితా?

985
00:46:42,874 --> 00:46:44,994
స్లీప్‌ఓవర్ కోసం వస్తువుల జాబితా.

986
00:46:46,454 --> 00:46:47,374
మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది!

987
00:46:47,744 --> 00:46:48,954
ఇప్పుడు పాఠం నేర్చుకున్నారా?

988
00:46:48,954 --> 00:46:49,834
సంగీతాన్ని ఎదుర్కోండి!

989
00:46:50,704 --> 00:46:51,294
నాన్న!

990
00:46:53,664 --> 00:46:54,204
నాన్న!

991
00:46:54,624 --> 00:46:56,204
పోలీసులు....పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

992
00:47:04,204 --> 00:47:05,624
ప్రియతమా, ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

993
00:47:05,624 --> 00:47:07,794
అది కాదు నాన్న. పోలీసులు కావచ్చు-

994
00:47:08,244 --> 00:47:09,664
ఇక్కడికి రండి. కూర్చోండి. రండి.

995
00:47:09,664 --> 00:47:10,874
వచ్చి కూర్చో.

996
00:47:21,794 --> 00:47:23,244
ఇప్పటికే చాలా సార్లు చెప్పాను.

997
00:47:24,414 --> 00:47:29,044
అనవసరమైన టెన్షన్
మనల్ని ఊహించని ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.

998
00:47:30,204 --> 00:47:34,374
అయితే వారు మన ప్రాంగణంలో ఎందుకు ప్రవేశించారు?

999
00:47:37,124 --> 00:47:37,914
నాకు తెలియదు.

1000
00:47:39,244 --> 00:47:40,794
మీరు ప్రాంగణంలో చేసారా -

1001
00:47:40,794 --> 00:47:41,794
ష్!

1002
00:47:44,624 --> 00:47:45,584
భయపడవద్దు.

1003
00:47:52,204 --> 00:47:53,584
వారు ఇప్పుడు గంట మోగిస్తారు.

1004
00:47:55,334 --> 00:47:57,044
వెళ్లి వారికి తలుపు తీయండి.

1005
00:47:57,334 --> 00:47:57,794
నేనా?

1006
00:47:57,794 --> 00:47:59,044
(డోర్ బెల్ మోగుతుంది)

1007
00:48:05,874 --> 00:48:07,044
మీరు మీ నాన్నను నమ్ముతారా?

1008
00:48:08,454 --> 00:48:09,244
హ్మ్.

1009
00:48:09,244 --> 00:48:10,704
అప్పుడు నాన్న చెప్పినట్లు చేయండి.

1010
00:48:10,704 --> 00:48:11,124
వెళ్ళు.

1011
00:48:11,704 --> 00:48:12,794
వెళ్లి తలుపు తీయండి.

1012
00:48:13,374 --> 00:48:14,374
లేవండి. రండి.

1013
00:48:36,244 --> 00:48:36,954
భర్త!

1014
00:48:49,834 --> 00:48:50,334
నాన్న!

1015
00:48:51,164 --> 00:48:52,414
వారు అమ్మ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.

1016
00:49:19,244 --> 00:49:20,124
-సార్.
- నమస్కారాలు, సర్.

1017
00:49:21,164 --> 00:49:22,084
నువ్వు జ్యోతివా?

1018
00:49:24,624 --> 00:49:25,084
హ్మ్.

1019
00:49:25,334 --> 00:49:27,414
నుండి మాకు కాల్ వచ్చింది
నేడు కలెక్టర్ కార్యాలయంలో.

1020
00:49:27,704 --> 00:49:29,954
వారి దినసరి కూలీ సరిత ఫిర్యాదు చేసింది.

1021
00:49:30,294 --> 00:49:34,414
...తన భర్త తాగి వస్తాడని
ప్రతిరోజూ ఆమెను కొడతాడు.

1022
00:49:34,834 --> 00:49:36,124
విచారణ చేయాలని కోరారు.

1023
00:49:37,044 --> 00:49:39,624
సరితను అడిగితే..
దాని గురించి నీకు తెలుసు అని చెప్పింది.

1024
00:49:41,994 --> 00:49:43,794
ఆమె మాకు రహస్యంగా ఇంకో విషయం చెప్పింది.

1025
00:49:45,294 --> 00:49:47,494
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయమని అడిగారా?

1026
00:49:49,374 --> 00:49:50,414
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడిగాను!

1027
00:49:50,874 --> 00:49:51,794
హుహ్? సార్?

1028
00:49:52,244 --> 00:49:54,704
మీరు ఆమెను అడిగినట్లుంది
పోలీసులకు తెలియజేయడానికి.

1029
00:49:54,954 --> 00:49:55,744
నిజమేనా?

1030
00:49:56,124 --> 00:49:57,704
అవును సార్. నేను ఆమెకు చెప్పాను.

1031
00:49:58,294 --> 00:49:58,874
హ్మ్.

1032
00:50:00,044 --> 00:50:00,664
చూడండి మేడమ్.

1033
00:50:01,374 --> 00:50:02,874
ఈ రోజుల్లో మనం ఎవరినీ నమ్మలేం.

1034
00:50:03,494 --> 00:50:07,794
మహిళల కోసం చేసిన చట్టాలు
కొందరు దుర్వినియోగం చేస్తున్నారు.

1035
00:50:08,954 --> 00:50:11,744
అందుకే నిన్ను పిలిచాం
ఆమె ప్రకటనను ధృవీకరించడానికి.

1036
00:50:11,744 --> 00:50:13,044
ఆమె మాట నిజమేనా?

1037
00:50:13,334 --> 00:50:14,204
అవును సార్.

1038
00:50:14,204 --> 00:50:15,124
ఆమె మీకు చెప్పిందా?

1039
00:50:15,454 --> 00:50:16,584
లేక చూసారా?

1040
00:50:16,584 --> 00:50:18,164
నేను వ్యక్తిగతంగా చూశాను సార్.

1041
00:50:18,794 --> 00:50:19,374
హ్మ్.

1042
00:50:19,994 --> 00:50:21,244
- హే, వెంకటస్వామి!
-సార్!

1043
00:50:21,244 --> 00:50:22,624
- వారిద్దరినీ పిలవండి.
- సరే, సర్.

1044
00:50:22,624 --> 00:50:25,204
ఇది జరిగినట్లు అతనికి తెలియదు
నీ వల్ల.

1045
00:50:26,164 --> 00:50:28,124
వాడు చేసినా నాకేం ఇబ్బంది లేదు సార్.

1046
00:50:28,124 --> 00:50:28,664
ఓహో!

1047
00:50:29,414 --> 00:50:30,834
కానీ అతనికి తెలియజేయవద్దు.

1048
00:50:30,834 --> 00:50:33,084
అతను తెలుసుకుంటే, అది ఒక
స్త్రీకి సమస్య. మీకు అర్థమైందా?

1049
00:50:33,084 --> 00:50:33,834
రండి, ప్రియమైన.

1050
00:50:36,704 --> 00:50:38,954
హే, ప్రస్తుతానికి నేను మిమ్మల్ని ఒక హెచ్చరికతో విడిచిపెట్టాను.

1051
00:50:39,544 --> 00:50:41,584
నువ్వు ఆమెను కొట్టావు అని మళ్ళీ వింటే...

1052
00:50:41,584 --> 00:50:43,494
లేదు సార్. నేను ఆమెను మళ్లీ కొట్టను.

1053
00:50:43,494 --> 00:50:43,954
వెళ్ళు!

1054
00:50:48,164 --> 00:50:48,994
దయచేసి వేచి ఉండండి.

1055
00:50:52,204 --> 00:50:54,704
అతను మిమ్మల్ని మళ్లీ దూషిస్తే,
మీకు స్టేషన్ నంబర్ తెలుసా, సరియైనదా?

1056
00:50:54,704 --> 00:50:55,204
హ్మ్.

1057
00:50:55,204 --> 00:50:56,044
కాల్ చేయండి.

1058
00:50:56,584 --> 00:50:58,294
కలెక్టర్ కార్యాలయం గుండా వెళ్లవద్దు.

1059
00:50:58,294 --> 00:50:59,044
అర్థమైందా?

1060
00:50:59,584 --> 00:51:00,414
హ్మ్. సరే, సర్.

1061
00:51:00,794 --> 00:51:01,544
కొనసాగించండి.

1062
00:51:02,704 --> 00:51:03,704
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

1063
00:51:04,744 --> 00:51:05,624
రాంబాబు!

1064
00:51:07,204 --> 00:51:08,164
మళ్ళీ కలుద్దాం.

1065
00:51:09,454 --> 00:51:09,994
హ్మ్.

1066
00:51:17,624 --> 00:51:18,124
అంజు!

1067
00:51:20,294 --> 00:51:20,874
హే, అంజు!

1068
00:51:23,794 --> 00:51:24,794
హే! లేవండి!

1069
00:51:25,294 --> 00:51:28,124
నువ్వు నా కొడుకుని చంపి
మీరు ప్రశాంతంగా ఎలా నిద్రించగలరు?!

1070
00:51:28,124 --> 00:51:28,994
నా కొడుకు ఎక్కడ?

1071
00:51:28,994 --> 00:51:30,044
అతన్ని ఎలా చంపారు?

1072
00:51:30,044 --> 00:51:30,584
(ఎక్కువలు)

1073
00:51:30,584 --> 00:51:31,794
అతన్ని ఎందుకు చంపారు?

1074
00:51:31,794 --> 00:51:33,454
(కోలుకోవడం)
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.

1075
00:51:33,454 --> 00:51:34,914
చెప్పు! చెప్పు!

1076
00:51:35,164 --> 00:51:36,454
మీరు తప్పించుకోవడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

1077
00:51:36,794 --> 00:51:39,544
నువ్వు నిజం చెప్పిన తర్వాతే..
నేను వెళ్లిపోతాను.

1078
00:51:39,834 --> 00:51:41,834
చెప్పు! చెప్పు!
(కోలుకోవడం)

1079
00:51:42,124 --> 00:51:43,164
నా మాట వింటావా?

1080
00:51:43,544 --> 00:51:44,494
(అలారం శబ్దాలు)

1081
00:51:49,544 --> 00:51:50,124
అంజు!

1082
00:51:51,084 --> 00:51:51,704
అంజు!

1083
00:51:52,204 --> 00:51:52,874
అంజు!

1084
00:51:52,874 --> 00:51:53,744
ఓహ్, లేదు!

1085
00:51:54,164 --> 00:51:54,794
ప్రియతమా! అంజు!

1086
00:51:55,204 --> 00:51:55,624
అంజు!

1087
00:51:55,874 --> 00:51:57,124
అంతా బాగుంది, ప్రియమైన. అన్నీ బాగున్నాయి.

1088
00:51:57,494 --> 00:51:58,584
నీకు ఒక పీడకల వచ్చింది. అంతే.

1089
00:51:58,584 --> 00:51:59,744
(ఏడ్పులు)
భయపడవద్దు.

1090
00:52:01,204 --> 00:52:03,124
మీ నాన్న మరియు నేను మీతో ఇక్కడే ఉన్నాము.

1091
00:52:03,414 --> 00:52:04,414
భయపడవద్దు.

1092
00:52:04,744 --> 00:52:05,494
వద్దు, ప్రియతమా.

1093
00:52:11,954 --> 00:52:13,584
మీరు కారణం లేకుండా ఆందోళన చెందారు.

1094
00:52:13,584 --> 00:52:14,744
ఆమె సంపూర్ణంగా బాగానే ఉంది.

1095
00:52:15,794 --> 00:52:17,874
అంజు నువ్వు కాసేపు బయట కూర్చుంటావా?

1096
00:52:18,494 --> 00:52:19,204
ముందుకు సాగండి, ప్రియమైన.

1097
00:52:19,454 --> 00:52:19,914
హ్మ్.

1098
00:52:23,164 --> 00:52:24,544
ఇలా ఎందుకు జరిగింది డాక్టర్?

1099
00:52:25,124 --> 00:52:26,664
ఇది ఒత్తిడికి సంబంధించిన దాడి.

1100
00:52:27,334 --> 00:52:30,584
పోలీసులను చూసి..
ఆమె బహుశా ఒత్తిడికి గురైంది.

1101
00:52:31,374 --> 00:52:33,494
ఆమెను పంపవద్దని చెప్పాను.

1102
00:52:33,744 --> 00:52:34,794
మీరు పట్టించుకోలేదు.

1103
00:52:34,794 --> 00:52:35,544
లేదు, లేదు.

1104
00:52:35,544 --> 00:52:36,914
రాంబాబు సరైన పనే చేశాడు.

1105
00:52:37,374 --> 00:52:39,044
ఆమె ఎంతకాలం భయంతో జీవిస్తుంది?

1106
00:52:39,454 --> 00:52:41,204
ఆమె ధైర్యంగా ఎదుర్కోవాలి.

1107
00:52:41,204 --> 00:52:43,494
అనుకుంటున్నారా
ఆమెకు మళ్లీ కౌన్సెలింగ్ అవసరమా, డాక్టర్?

1108
00:52:43,494 --> 00:52:46,204
మునుపటి కంటే ఇప్పుడు ఫ్రీక్వెన్సీ చాలా తక్కువగా ఉంది.

1109
00:52:46,744 --> 00:52:48,244
కాబట్టి అదే విధంగా కొనసాగిద్దాం.

1110
00:52:48,624 --> 00:52:50,834
కానీ ఇది ఎప్పుడైనా ప్రేరేపించబడవచ్చు.

1111
00:52:52,084 --> 00:52:54,294
ఆమెకు ఇంతకు ముందు కూడా మూర్ఛలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

1112
00:52:55,244 --> 00:52:59,334
ఆమెకు తీవ్ర భయాందోళనలు వచ్చినప్పుడు, మీరు దాన్ని పొందవలసి ఉంటుంది
అవి మూర్ఛలుగా మారకుండా జాగ్రత్త వహించండి.

1113
00:52:59,794 --> 00:53:02,494
ఆమెకు పెళ్లి చేయాలని అనుకుంటున్నారా
ఆమెకు సహాయం చేస్తారా?

1114
00:53:02,794 --> 00:53:03,624
ఆధారపడి ఉంటుంది.

1115
00:53:03,624 --> 00:53:05,624
ఇది బాగా లేదా అధ్వాన్నంగా మారవచ్చు.

1116
00:53:07,374 --> 00:53:09,874
మీరు సలహా ఇచ్చినట్లుగా, మేము ఆమెను ఒంటరిగా నిద్రిస్తున్నాము.

1117
00:53:10,164 --> 00:53:10,704
బాగుంది.

1118
00:53:11,374 --> 00:53:13,664
అంజు మాత్రమే తన సమస్యను తానే పరిష్కరించుకోగలదు.

1119
00:53:14,044 --> 00:53:17,084
సెట్ చేయడం మాత్రమే మన కర్తవ్యం
ఆమెకు సహాయం చేసే వాతావరణం.

1120
00:53:17,544 --> 00:53:18,994
కాబట్టి ఆమె దానిని స్వయంగా నిర్వహించనివ్వండి.

1121
00:53:24,334 --> 00:53:25,494
చింతించకండి, జనార్ధన్.

1122
00:53:25,744 --> 00:53:26,834
విషయాలు చక్కబడతాయి.

1123
00:53:27,204 --> 00:53:28,544
మొదట మీరే ఉద్యోగం వెతుక్కోండి.

1124
00:53:28,834 --> 00:53:29,914
మామ! ఒక పూరీ.

1125
00:53:29,914 --> 00:53:30,414
సరే.

1126
00:53:31,294 --> 00:53:31,954
మామ!

1127
00:53:32,374 --> 00:53:34,294
నాకు ఇక్కడ పని లభిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1128
00:53:34,294 --> 00:53:34,954
ఇది కష్టం.

1129
00:53:35,664 --> 00:53:37,244
వ్యవసాయ పనులకు ఇది సమయం కాదు.

1130
00:53:37,834 --> 00:53:39,994
మీరు నగరంలో కొంత పనిని కనుగొనవచ్చు.

1131
00:53:41,044 --> 00:53:42,914
ఆరేళ్లుగా ఇంటికి దూరంగా ఉంటున్నాను.

1132
00:53:42,914 --> 00:53:46,704
ఊరికి వెళ్లకుండా..
నాకు ఇక్కడ ఏదైనా పని దొరికితే...

1133
00:53:47,414 --> 00:53:48,544
ఇక్కడ?

1134
00:53:49,164 --> 00:53:50,334
రాంబాబు తెలుసా?

1135
00:53:50,334 --> 00:53:51,334
WHO? కేబుల్ టీవీ వ్యక్తి?

1136
00:53:51,334 --> 00:53:51,834
అవును.

1137
00:53:52,544 --> 00:53:54,414
ఇప్పుడు సినిమా థియేటర్ నడుపుతున్నాడు.

1138
00:53:55,204 --> 00:53:56,164
ఒకసారి అతనితో తనిఖీ చేయండి.

1139
00:53:56,454 --> 00:53:58,294
అతనికి ఖాళీ ఉంటే,
అతను ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని తీసుకెళతాడు.

1140
00:53:58,294 --> 00:53:59,244
నేను అతనిని అడుగుతాను అంకుల్.

1141
00:53:59,704 --> 00:54:02,494
కానీ మీరు మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని ఎందుకు నిర్వహించకూడదు?

1142
00:54:02,914 --> 00:54:04,544
దానికి చాలా డబ్బు కావాలి అంకుల్.

1143
00:54:05,624 --> 00:54:07,494
నాకు వంద చదరపు గజాల ప్లాట్ ఉంది.

1144
00:54:07,914 --> 00:54:09,624
మంచి ధర లభిస్తే విక్రయించేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాను.
-అంకుల్!

1145
00:54:09,914 --> 00:54:10,704
రఘు ఎక్కడ?

1146
00:54:10,704 --> 00:54:11,374
నాకు టీ ఆర్డర్ చేయండి.

1147
00:54:11,954 --> 00:54:13,164
-ఏయ్, రఘు!
-హ్మ్?

1148
00:54:13,164 --> 00:54:14,494
- టీ తీసుకో.
- సరే, సరే.

1149
00:54:15,914 --> 00:54:16,454
హే!

1150
00:54:17,334 --> 00:54:19,624
ఆ వ్యక్తి బ్రోకర్.

1151
00:54:19,624 --> 00:54:20,084
ఓహ్.

1152
00:54:20,084 --> 00:54:22,494
అతనికి కొనుగోలుదారు తెలుసా అని అడగండి.

1153
00:54:22,834 --> 00:54:23,334
సరే.

1154
00:54:25,374 --> 00:54:26,294
నమస్కారాలు, సర్.

1155
00:54:33,624 --> 00:54:34,744
స్వాగతం! స్వాగతం!

1156
00:54:34,744 --> 00:54:35,834
నా IG సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1157
00:54:35,834 --> 00:54:36,584
అతను లోపల ఉన్నాడు.

1158
00:54:36,584 --> 00:54:37,834
ఇంత ఆలస్యంగా ఎలా వచ్చావు?

1159
00:54:37,834 --> 00:54:40,044
ఈ నేరంలో నా భార్య ప్రధాన నిందితురాలు.

1160
00:54:40,044 --> 00:54:40,794
నేను చూడగలను.

1161
00:54:40,794 --> 00:54:42,954
-ఆమె సిద్ధం కావడానికి సమయం పట్టిందా?
-జస్ట్ రెండు గంటలు ఆలస్యం, ఆంటీ.

1162
00:54:44,374 --> 00:54:46,044
అది చూపిస్తుంది. చీర అందంగా ఉంది!

1163
00:54:46,374 --> 00:54:46,954
ధన్యవాదాలు.

1164
00:54:46,954 --> 00:54:47,544
హలో!

1165
00:54:48,494 --> 00:54:50,494
మీరంతా నా చెల్లిని ఎగతాళి చేస్తున్నారా?

1166
00:54:51,124 --> 00:54:51,664
హుహ్?

1167
00:54:52,454 --> 00:54:53,084
రండి.

1168
00:54:53,834 --> 00:54:55,084
కమల్ ఎక్కడున్నాడు ఆంటీ?

1169
00:54:55,084 --> 00:54:56,624
అతను బయటకు వెళ్ళాడు. అతను ఇక్కడే ఉంటాడు.

1170
00:54:56,624 --> 00:54:57,744
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

1171
00:54:57,744 --> 00:54:59,544
దయచేసి మీరు ఇప్పుడు వంట ప్రారంభించాలని చెప్పకండి.

1172
00:54:59,544 --> 00:55:00,914
కేవలం పది నిమిషాలు. అంతే.

1173
00:55:00,914 --> 00:55:02,294
ఈలోగా కొన్ని స్నాక్స్ పంపండి.

1174
00:55:02,544 --> 00:55:03,374
తప్పకుండా, తప్పకుండా!

1175
00:55:03,874 --> 00:55:05,744
-నా భర్త ఆకలిని ఆపుకోలేకపోతున్నాడు.
- నా చెడ్డ!

1176
00:55:06,044 --> 00:55:06,704
ఇది అలా ఉందా?

1177
00:55:07,164 --> 00:55:07,834
రండి.

1178
00:55:10,374 --> 00:55:12,044
మీ నిద్రకు ఏమైంది?

1179
00:55:12,044 --> 00:55:15,124
నా స్నేహితుడి ఇంటి నుండి,
అది అను ఇంటికి మార్చబడింది, అంకుల్.

1180
00:55:16,994 --> 00:55:18,084
అది కూడా మంచిది.

1181
00:55:19,294 --> 00:55:20,994
అను మీకు కొత్తగా ఏమైనా చెప్పారా?

1182
00:55:21,454 --> 00:55:22,084
లేదు అంకుల్.

1183
00:55:22,664 --> 00:55:23,334
-గౌతమ్!
-హ్మ్?

1184
00:55:23,624 --> 00:55:25,454
ఆమె అతనికి చెబుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఆమెకు తెలిసి కూడా?

1185
00:55:25,454 --> 00:55:27,164
నేరస్థుడు దానిని ఎప్పటికీ బహిర్గతం చేయడు.

1186
00:55:28,414 --> 00:55:29,874
అది అతన్ని ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.

1187
00:55:30,494 --> 00:55:33,164
కానీ అతని సహచరులు ఎప్పుడూ ఆలోచించరు
అదే లైన్లలో.

1188
00:55:34,244 --> 00:55:37,334
ఇది వారికి అసాధ్యం
సంవత్సరాలు రహస్యంగా ఉంచడానికి.

1189
00:55:38,834 --> 00:55:41,414
ఏదో ఒక సమయంలో
వారు దానిని ఛాతీ నుండి తీసివేయాలని కోరుకుంటారు.

1190
00:55:42,374 --> 00:55:45,084
వారు దానిని పంచుకుంటారు
వారు విశ్వసించే వారితో.

1191
00:55:47,244 --> 00:55:49,414
ఎందుకంటే పంచుకోవడం వారి భయాన్ని తగ్గిస్తుంది,

1192
00:55:50,044 --> 00:55:51,454
... మరియు విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.

1193
00:55:53,454 --> 00:55:54,084
రోహిత్!

1194
00:55:54,874 --> 00:55:57,204
మీరు తప్పనిసరిగా అను విశ్వాసాన్ని గెలవాలి మరియు
ఆమెకు దగ్గరవ్వండి.

1195
00:55:57,204 --> 00:55:57,954
సరే, అంకుల్.

1196
00:55:58,204 --> 00:56:00,374
కలిసి చదువుకుంటారు
మరొక సంవత్సరం మాత్రమే.

1197
00:56:00,664 --> 00:56:01,624
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

1198
00:56:02,294 --> 00:56:05,204
అను నీ క్లాస్‌మేట్ అని నువ్వు నాకు చెప్పినప్పటి నుండి,
నేను దీని గురించి ఆలోచించగలిగాను.

1199
00:56:05,794 --> 00:56:07,834
అయితే మీ చదువులకు ఆటంకం కలిగించవద్దు.

1200
00:56:07,834 --> 00:56:08,664
లేదు అంకుల్.

1201
00:56:08,664 --> 00:56:09,374
మంచి అబ్బాయి!

1202
00:56:09,374 --> 00:56:11,744
షెర్లాక్ హోమ్స్ తర్వాత అతను మిమ్మల్ని ఎక్కువగా మెచ్చుకున్నాడు.

1203
00:56:11,744 --> 00:56:13,454
ఎ కావాలనేది అతని ఆశయం
గొప్ప పోలీసు అధికారి.

1204
00:56:13,454 --> 00:56:14,084
ఇది?

1205
00:56:14,084 --> 00:56:14,794
అవును అంకుల్.

1206
00:56:15,954 --> 00:56:19,124
కాబట్టి, IPS కాకముందు కూడా,
అతను తన మొదటి కేసును డీల్ చేస్తున్నాడు.

1207
00:56:20,044 --> 00:56:22,664
మీ కెరీర్ టేకాఫ్ అయింది
షెర్లాక్స్ కంటే ముందు.

1208
00:56:22,664 --> 00:56:23,544
ధన్యవాదాలు, అంకుల్.

1209
00:56:24,584 --> 00:56:26,794
మీ కోడలు పూర్తయింది
మూడవ త్రైమాసికంలో, సరియైనదా?

1210
00:56:26,794 --> 00:56:28,584
మీ సోదరుడు ఒంటరిగా నిర్వహించలేడు.

1211
00:56:28,954 --> 00:56:30,334
అతను నన్ను యుఎస్ వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాడు.

1212
00:56:30,954 --> 00:56:32,124
నువ్వు ఎప్పుడు వెళ్తున్నావు అమ్మా?

1213
00:56:32,124 --> 00:56:33,954
వీసా రాగానే బయలుదేరుతాను.

1214
00:56:33,954 --> 00:56:35,414
అతను ఒక వారంలో పంపవచ్చు.

1215
00:56:35,794 --> 00:56:37,294
డెలివరీ తేదీ ఎప్పుడు?

1216
00:56:37,294 --> 00:56:38,494
వచ్చే నెల 25.

1217
00:56:38,954 --> 00:56:42,244
కనుక ఇది 5 లేదా 6 నెలలు అవుతుంది
మీరు తిరిగి రావడానికి ముందు.

1218
00:56:42,494 --> 00:56:43,164
అవును, ప్రియమైన.

1219
00:56:43,164 --> 00:56:45,454
నువ్వు వెళ్ళేముందు నిన్ను చూడాలని ఉంది అమ్మ.

1220
00:56:45,704 --> 00:56:48,334
నేను రావాలనుకుంటున్నాను కానీ అతను చాలా బిజీగా ఉన్నాడు.

1221
00:56:48,334 --> 00:56:49,414
ఇది సరే, ప్రియమైన.

1222
00:56:49,704 --> 00:56:51,414
నేను వెళ్ళేలోపు అక్కడికి వస్తాను.

1223
00:56:52,044 --> 00:56:52,834
చింతించకండి.

1224
00:56:53,124 --> 00:56:54,624
-జ్యోతీ! నేను వైజాగ్ బయలుదేరుతున్నాను.
- ఒక నిమిషం.

1225
00:56:55,044 --> 00:56:56,244
-అమ్మా!
-హ్మ్.

1226
00:56:56,244 --> 00:56:57,414
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తానా?

1227
00:56:57,414 --> 00:56:58,244
-సరే.
- సరే, అమ్మ.

1228
00:56:59,744 --> 00:57:01,374
మా అమ్మ అమెరికా వెళుతోంది.

1229
00:57:01,374 --> 00:57:03,624
రాజేష్ భార్య వచ్చే నెల కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

1230
00:57:04,204 --> 00:57:06,834
ఆరు నెలల తర్వాతే అమ్మ తిరిగి వస్తుంది.

1231
00:57:07,874 --> 00:57:08,624
అది మంచిది.

1232
00:57:08,874 --> 00:57:11,414
ఆమె త్వరగా కోలుకుంటుంది
మీ తండ్రి మరణం నుండి.

1233
00:57:12,164 --> 00:57:13,744
ఆమె ఎలాగూ ఇక్కడికి రాదు.

1234
00:57:14,124 --> 00:57:15,204
చాలా ఆత్మగౌరవం.

1235
00:57:18,244 --> 00:57:19,374
అరే, ఏం జరిగింది?

1236
00:57:19,874 --> 00:57:20,584
నాకు తెలియదు.

1237
00:57:21,294 --> 00:57:22,374
నేను చాలా తక్కువగా భావిస్తున్నాను.

1238
00:57:23,244 --> 00:57:27,244
నేను ఎవరితోనూ ఒంటరిగా మిగిలిపోతానేమోనని భయంగా ఉంది.

1239
00:57:28,544 --> 00:57:29,494
మీరు ప్రారంభించారా?

1240
00:57:29,874 --> 00:57:31,834
మా పిల్లలు మరియు నేను మీకు ఎవ్వరూ కాదని మీ ఉద్దేశ్యం?

1241
00:57:31,834 --> 00:57:33,914
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ తలపై ఏదో ఒక సమస్యను కలిగి ఉంటారు!

1242
00:57:51,334 --> 00:57:55,084
"నేను కన్న కలలు"

1243
00:57:56,294 --> 00:57:59,744
"అవన్నీ బాధలేనా?"

1244
00:58:01,164 --> 00:58:04,994
"చుట్టూ వెలుతురు ఉంది"

1245
00:58:05,994 --> 00:58:09,334
"ఇంకా నేను చీకటిలో ఉన్నానా?"

1246
00:58:10,954 --> 00:58:15,374
"ఈ శాశ్వతమైన కన్నీళ్లు"

1247
00:58:15,624 --> 00:58:20,204
"ఈ నానాటికీ పెరుగుతున్న భయాలు"

1248
00:58:20,624 --> 00:58:25,244
"ఈ ఏకాంతం చివరకు ముగుస్తుందా?"

1249
00:58:30,584 --> 00:58:38,664
"గతం ఎప్పటికీ చెరిగిపోదా?"

1250
00:58:40,244 --> 00:58:47,914
"మంచి కాలం తిరిగి రాలేదా?"

1251
00:58:52,454 --> 00:58:55,914
"నేను కన్న కలలు"

1252
00:58:57,454 --> 00:59:01,744
"అవన్నీ బాధలేనా?"

1253
00:59:02,294 --> 00:59:06,414
"చుట్టూ వెలుతురు ఉంది"

1254
00:59:24,664 --> 00:59:28,874
"ఏది నిజం మరియు ఏది కాదు?"

1255
00:59:29,744 --> 00:59:34,044
"ఏది పగలు మరియు ఏది రాత్రి?"

1256
00:59:34,494 --> 00:59:40,204
"నాకు తెలియకుండానే ఉన్నాను"

1257
00:59:41,664 --> 00:59:47,124
"కల్లోలంలో అలసిపోయి ఎప్పటికీ అంతం కాదు"

1258
00:59:48,874 --> 00:59:56,834
"నేను మూసిన తలుపుల వెనుక నివసిస్తున్నాను"

1259
00:59:58,704 --> 01:00:06,334
"నేను హృదయపూర్వకంగా ఎదురు చూస్తున్నాను"

1260
01:00:08,494 --> 01:00:13,164
"ఈ శాశ్వతమైన కన్నీళ్లు"

1261
01:00:13,584 --> 01:00:17,874
"ఈ నానాటికీ పెరుగుతున్న భయాలు"

1262
01:00:18,204 --> 01:00:23,414
"ఏకాంతం చివరకు ముగుస్తుందా?"

1263
01:00:40,544 --> 01:00:43,584
నేను ఎక్కువ కాలం ఉంటానని అనుకోను.

1264
01:00:44,124 --> 01:00:46,124
బ్రదర్, పీటర్! అలా మాట్లాడకు.

1265
01:00:46,124 --> 01:00:49,624
మీ అందరినీ కలిసినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

1266
01:00:50,204 --> 01:00:53,204
నా కుటుంబం బయటపడింది
మీ తండ్రి కారణంగా, ప్రియమైన.

1267
01:00:53,204 --> 01:00:55,494
సార్, నా కూతురు ఇటీవల వచ్చింది.

1268
01:00:56,414 --> 01:00:57,914
ఆమె మీ తర్వాత అడిగింది.

1269
01:00:58,584 --> 01:01:00,244
అది నా కూతురు.

1270
01:01:00,914 --> 01:01:07,244
సర్ ఆమె చదువుకి, పెళ్లికి సాయపడ్డారు.

1271
01:01:07,794 --> 01:01:12,124
"కళ్ల వెనుక వణుకు మాస్కింగ్"

1272
01:01:12,704 --> 01:01:16,664
"మెట్ల తడబాటును కప్పిపుచ్చడం"

1273
01:01:17,454 --> 01:01:23,044
"నేను నీడలా కొనసాగుతాను"

1274
01:01:24,914 --> 01:01:29,044
"నిన్న చిక్కుకుపోయింది"

1275
01:01:36,584 --> 01:01:44,874
"నేను నాలో కరిగిపోతాను"

1276
01:01:46,664 --> 01:01:55,044
"నన్ను నేను అడుగుతూనే ఉన్నాను"

1277
01:01:58,914 --> 01:02:03,794
"ఈ శాశ్వత గాయాలు"

1278
01:02:03,794 --> 01:02:08,164
"ఈ నానాటికీ పెరుగుతున్న ప్రమాదాలు"

1279
01:02:08,624 --> 01:02:13,164
"నా కథ సుఖాంతం ఎప్పుడు అవుతుంది?"

1280
01:02:40,664 --> 01:02:41,244
అనూ!

1281
01:02:41,244 --> 01:02:41,794
హ్మ్?

1282
01:02:44,994 --> 01:02:46,124
మేము తరువాత మాట్లాడుతాము.

1283
01:02:46,124 --> 01:02:46,954
అవును. ఇది సరే.

1284
01:02:50,374 --> 01:02:51,244
హే, ఆగండి!

1285
01:02:52,794 --> 01:02:54,294
మీరిద్దరూ దేని గురించి మాట్లాడుకున్నారు?

1286
01:02:54,294 --> 01:02:55,044
ఏమీ లేదు అమ్మ.

1287
01:02:56,084 --> 01:02:57,244
మీరు నా ముఖం మీద అబద్ధం చెబుతున్నారా?

1288
01:02:58,124 --> 01:02:59,744
నువ్వు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

1289
01:03:00,124 --> 01:03:01,044
అదంతా చూసాను.

1290
01:03:01,374 --> 01:03:04,374
మీరు అతనికి చూపుతూ ఏమి చెప్తున్నారు
చెట్టు మరియు కిటికీకి?

1291
01:03:04,374 --> 01:03:05,874
నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు, అమ్మ.

1292
01:03:05,874 --> 01:03:07,454
అప్పుడు చెప్పు. మీరు దేని గురించి మాట్లాడారు?

1293
01:03:07,454 --> 01:03:08,954
మీరు మీ సోదరికి హాని చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

1294
01:03:08,954 --> 01:03:10,244
- హుహ్?
- హే, హే! ఏం జరిగింది?

1295
01:03:10,994 --> 01:03:11,994
ఏమి తప్పు, అనూ?

1296
01:03:13,084 --> 01:03:14,794
ఇంత సంతోషకరమైన రోజు ఎందుకు ఏడుస్తావు ??

1297
01:03:14,794 --> 01:03:15,954
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

1298
01:03:15,954 --> 01:03:17,624
సరే, సరే. దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

1299
01:03:17,624 --> 01:03:19,494
ఇప్పుడు మీ స్నేహితుల వద్దకు వెళ్లండి. కొనసాగండి.

1300
01:03:20,454 --> 01:03:21,374
ఏం జరిగింది?

1301
01:03:21,374 --> 01:03:22,164
అనూ!

1302
01:03:22,164 --> 01:03:23,294
ముందు కన్నీళ్లు తుడవండి.

1303
01:03:25,454 --> 01:03:26,454
ఏం జరిగింది?

1304
01:03:26,454 --> 01:03:26,994
హే!

1305
01:03:26,994 --> 01:03:27,494
హాయ్!

1306
01:03:27,494 --> 01:03:28,994
మేము చాలా గొప్ప సమయాన్ని పొందాము!

1307
01:03:30,294 --> 01:03:31,834
(అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు)

1308
01:03:32,124 --> 01:03:33,164
బై!

1309
01:03:33,164 --> 01:03:34,084
-బై!
- నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

1310
01:03:34,084 --> 01:03:34,794
అవును.

1311
01:03:34,794 --> 01:03:35,584
Ciao!

1312
01:03:35,584 --> 01:03:36,084
బై!

1313
01:03:36,084 --> 01:03:37,624
వెళ్దాం అనూ. నేను నిజంగా అలసిపోయాను.

1314
01:03:37,624 --> 01:03:39,084
- సరే, సరే.
-కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకుందాం.

1315
01:03:39,084 --> 01:03:39,664
రండి.

1316
01:03:42,164 --> 01:03:43,664
హలో, దయచేసి ఆమెను అడగండి!

1317
01:03:44,204 --> 01:03:44,914
గురించి ఏమిటి?

1318
01:03:45,204 --> 01:03:46,664
ఆమె అతనితో ఏమి మాట్లాడిందో మనం తెలుసుకోవాలి, సరియైనదా?

1319
01:03:46,664 --> 01:03:47,294
నం.

1320
01:03:47,294 --> 01:03:48,244
ఆమె ఏమి చెబుతుంది?

1321
01:03:48,244 --> 01:03:48,994
- అది కాదు.
-tsk!

1322
01:03:48,994 --> 01:03:50,294
ఇక చర్చ లేదు.

1323
01:03:50,544 --> 01:03:52,994
ఇప్పటి వరకు ఏమీ తప్పు జరగలేదు, సరియైనదా?
భవిష్యత్తులో కూడా తప్పు జరగదు.

1324
01:03:53,454 --> 01:03:55,794
మార్గం ద్వారా, మీరు కాదు
ఈరోజు బాబా భజనకు హాజరవుతున్నారా?

1325
01:03:55,794 --> 01:03:56,744
నువ్వు రావడం లేదా?

1326
01:03:57,294 --> 01:03:58,414
నేను వైజాఫ్ వెళ్తున్నాను.

1327
01:03:58,414 --> 01:03:58,994
సరేనా?

1328
01:04:09,914 --> 01:04:10,624
సరితా!

1329
01:04:13,084 --> 01:04:13,704
సరితా!

1330
01:04:16,664 --> 01:04:17,584
హుహ్? అక్కా!

1331
01:04:18,584 --> 01:04:19,954
నేను వస్తున్నాను.

1332
01:04:24,544 --> 01:04:27,584
గుడికి ఎందుకు రాలేదు
ఈ ఉదయం? నీకోసం ఎదురుచూశాను.

1333
01:04:27,584 --> 01:04:29,124
నిన్న రాత్రి అను స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1334
01:04:29,124 --> 01:04:30,584
- వారు ఈ ఉదయం మాత్రమే బయలుదేరారు.
-ఓ.

1335
01:04:31,204 --> 01:04:32,244
మీరు మీరే ఆనందించారా?

1336
01:04:32,244 --> 01:04:33,204
అవును, చాలా.

1337
01:04:35,294 --> 01:04:36,624
మీ అన్న వైజాఫ్ వెళ్ళాడు.

1338
01:04:36,954 --> 01:04:38,544
రేపు వస్తానని చెప్పాడు.

1339
01:04:38,544 --> 01:04:39,914
నేను ఈ రాత్రికి వస్తానా?

1340
01:04:41,454 --> 01:04:42,954
మీకు సమస్య లేకపోతే.

1341
01:04:43,494 --> 01:04:45,244
నాకు చాలా సమస్య ఉంది.

1342
01:04:45,244 --> 01:04:46,414
నేను ఎలాగైనా సర్దుబాటు చేస్తాను, హమ్?

1343
01:04:48,624 --> 01:04:49,544
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

1344
01:04:51,294 --> 01:04:53,164
సంజయ్‌కి మనం ఇష్టం లేదు కదా?

1345
01:04:53,454 --> 01:04:55,204
అతను మొదట్లో నన్ను ఇష్టపడడు.

1346
01:04:55,454 --> 01:04:56,834
మీ ప్రస్తావన ఎందుకు?

1347
01:04:58,124 --> 01:04:59,494
అతని గురించి బాధపడకండి.

1348
01:05:01,294 --> 01:05:02,294
సరే, కలుద్దాం.

1349
01:05:02,294 --> 01:05:03,084
సరే, సోదరి.

1350
01:05:03,084 --> 01:05:03,704
బై.

1351
01:05:05,244 --> 01:05:06,914
అతని వల్ల ఒక ప్రాణం పోయింది.

1352
01:05:07,624 --> 01:05:09,544
రెండు కుటుంబాలు నాశనమయ్యాయి.

1353
01:05:10,414 --> 01:05:12,544
నా తమ్ముడి పిల్లలు అనాథలు.

1354
01:05:13,084 --> 01:05:15,704
నేను అతనిపై జాలి చూపాలని మీరు ఎలా ఆశించగలరు?

1355
01:05:15,954 --> 01:05:17,544
ఘోర తప్పిదం చేశాడు.

1356
01:05:17,914 --> 01:05:19,624
అందుకే శిక్ష పడింది.

1357
01:05:20,204 --> 01:05:23,244
అతను మీ కోసం మరియు మీ పిల్లల కోసం ఏడుస్తున్నాడు.

1358
01:05:24,414 --> 01:05:25,914
నీ కోపంలో కారణం ఉంది.

1359
01:05:26,204 --> 01:05:27,834
అతని బాధలో నిజాయితీ ఉంది.

1360
01:05:28,124 --> 01:05:30,494
అందుకే మిమ్మల్ని అడిగే స్వేచ్ఛ నాకుంది.

1361
01:05:30,874 --> 01:05:33,294
మీరు కలిసి సంతోషంగా ఉండటమే కాకుండా,

1362
01:05:33,954 --> 01:05:35,584
నాకు వ్యక్తిగత ఎజెండా లేదు.

1363
01:05:36,994 --> 01:05:38,874
అత్తగారు నన్ను పొరబడకండి.

1364
01:05:39,494 --> 01:05:40,834
నేను అతనిని అంగీకరించలేను.

1365
01:05:51,664 --> 01:05:52,414
జానా!

1366
01:05:52,414 --> 01:05:52,954
హ్మ్?

1367
01:05:54,084 --> 01:05:54,834
అమ్మా?

1368
01:05:54,834 --> 01:05:56,204
ఇది సమయం పడుతుంది.

1369
01:05:57,124 --> 01:05:58,164
మీరు ఓపిక పట్టాలి.

1370
01:06:19,084 --> 01:06:19,954
-సోదరి!
-హ్మ్?

1371
01:06:22,164 --> 01:06:23,454
మీరు ఇంకా ఎందుకు మేలుకొని ఉన్నారు?

1372
01:06:25,244 --> 01:06:26,294
తప్పు ఏమిటి?

1373
01:06:27,584 --> 01:06:29,294
నేను ఉదయం నుండి నిన్ను చూస్తున్నాను.

1374
01:06:29,294 --> 01:06:30,334
మీరు ఇబ్బందిగా కనిపిస్తున్నారు.

1375
01:06:33,744 --> 01:06:36,744
ఆ రాత్రి కూడా వర్షం పడింది.

1376
01:06:38,084 --> 01:06:42,044
ఎప్పటి నుంచో వర్షపు రాత్రులంటే నాకు భయం.

1377
01:06:42,664 --> 01:06:44,874
నువ్వు చిక్కు మాటల్లో మాట్లాడుతున్నావు అక్కా.

1378
01:06:44,874 --> 01:06:45,794
వచ్చి పడుకో.

1379
01:06:47,044 --> 01:06:52,244
నిన్నటి నుండి నాకు అనిపిస్తుంది
కొంత హాని మన దారికి వస్తోంది.

1380
01:06:53,204 --> 01:06:54,664
అతను నా మాట వినడు.

1381
01:06:55,124 --> 01:06:56,794
అతను చేసినప్పటికీ, అతను అర్థం చేసుకోడు.

1382
01:06:57,544 --> 01:07:00,204
ఆలస్యంగా, అతను కూడా నన్ను పట్టించుకోలేదు.

1383
01:07:01,294 --> 01:07:04,704
మరునాడు పండితుడు అడిగాడు
అంజు కొన్ని కర్మలను నిర్వహించాలి, సరియైనదా?

1384
01:07:04,704 --> 01:07:05,294
అయ్యో!

1385
01:07:05,584 --> 01:07:09,164
నేను దాని గురించి అతనికి చెప్పినప్పుడు,
అతను దానిని మూఢనమ్మకం కోసం కొట్టిపారేశాడు.

1386
01:07:10,794 --> 01:07:13,164
అతను ప్రతిదీ తేలికగా తీసుకుంటాడు.

1387
01:07:14,044 --> 01:07:15,704
కానీ నేను చేయలేను.

1388
01:07:15,704 --> 01:07:16,494
అక్కా!

1389
01:07:16,834 --> 01:07:18,914
మీ బాధలన్నీ సోదరుడు రాంబాబుకి తెలియజేయండి.

1390
01:07:19,914 --> 01:07:21,494
మీ సందేహాలన్నీ అతనిని అడగండి.

1391
01:07:22,374 --> 01:07:23,874
అతనితో బహిరంగంగా మాట్లాడండి.

1392
01:07:24,414 --> 01:07:25,624
అతను అర్థం చేసుకుంటాడు.

1393
01:07:25,914 --> 01:07:27,664
నేను అతనిని చాలాసార్లు అడగడానికి ప్రయత్నించాను.

1394
01:07:28,454 --> 01:07:30,794
దాని గురించి మాట్లాడవద్దని హెచ్చరించాడు.

1395
01:07:36,544 --> 01:07:37,954
(కుండపోత వర్షం)

1396
01:08:14,664 --> 01:08:16,374
(అడుగుల శబ్దం)

1397
01:08:23,584 --> 01:08:24,124
అవును.

1398
01:08:24,994 --> 01:08:26,994
సంజయ్... సరిత.

1399
01:08:28,494 --> 01:08:29,584
సార్, వారు?

1400
01:08:29,584 --> 01:08:30,374
అండర్ కవర్.

1401
01:08:30,624 --> 01:08:32,334
నిజానికి వీరిద్దరూ భార్యాభర్తలు.

1402
01:08:32,664 --> 01:08:33,954
కూర్చోండి ప్రతాప్.

1403
01:08:33,954 --> 01:08:34,704
ధన్యవాదాలు, సర్.

1404
01:08:34,954 --> 01:08:35,874
సి ఐ ప్రతాప్

1405
01:08:35,874 --> 01:08:36,914
అతను మీకు తెలుసా?

1406
01:08:36,914 --> 01:08:37,454
చేస్తాం సార్.

1407
01:08:38,244 --> 01:08:41,454
ఈ ఇద్దరూ చూస్తూనే ఉన్నారు
రెండేళ్లుగా రాంబాబు కుటుంబం.

1408
01:08:42,294 --> 01:08:46,794
వారు రాంబాబు బెడ్‌రూమ్‌ను దోచుకున్నారు,
భోజనాల గది మరియు అంజు గది.

1409
01:08:47,164 --> 01:08:47,954
నేను సరైనదేనా?

1410
01:08:47,954 --> 01:08:48,584
అవును సార్.

1411
01:08:49,124 --> 01:08:50,914
మేము వారి సంభాషణలన్నింటినీ రికార్డ్ చేస్తాము సార్.

1412
01:08:51,294 --> 01:08:53,374
మీరు నేర్చుకున్నారా
ఈ కేసుకు ఏమైనా ఉపయోగపడిందా?

1413
01:08:53,374 --> 01:08:54,044
లేదు సార్.

1414
01:08:54,294 --> 01:08:57,244
వారు ఎప్పుడూ వరుణ్ గురించి చర్చించరు
లేదా ఇంట్లో ఈ కేసు.

1415
01:08:57,494 --> 01:08:58,164
ఓహ్.

1416
01:08:58,164 --> 01:09:00,664
రాంబాబు వాళ్ళని అనుమతించడు సార్.

1417
01:09:00,914 --> 01:09:03,124
అతను వాటిని చిన్నదిగా చేస్తాడు
టాపిక్ రాకముందే.

1418
01:09:03,414 --> 01:09:05,124
దాంతో సోదరి జ్యోతి నిరుత్సాహానికి గురైంది.

1419
01:09:05,544 --> 01:09:06,744
ఏర్...సారీ, సర్.

1420
01:09:06,744 --> 01:09:07,954
ఇది అలవాటుగా మారింది.

1421
01:09:07,954 --> 01:09:08,954
ఇది సరే, ముందుకు సాగండి.

1422
01:09:10,084 --> 01:09:12,374
అంజు, జ్యోతి ఇప్పుడు మరింత నిరుత్సాహానికి గురయ్యారు సార్.

1423
01:09:12,374 --> 01:09:12,914
ఓహో.

1424
01:09:12,914 --> 01:09:14,994
కానీ మన కర్తవ్యం
అనే అంశంపై చర్చించేలా చేయండి.

1425
01:09:15,334 --> 01:09:17,124
కాబట్టి మేము ఒక చిన్న పురోగతిని కనుగొన్నాము సార్.

1426
01:09:17,374 --> 01:09:17,914
నేను చూస్తున్నాను.

1427
01:09:18,874 --> 01:09:22,334
ఈరోజు నుండి మీ ముగ్గురే నా కోర్ టీమ్
ఈ విచారణ కోసం.

1428
01:09:22,794 --> 01:09:23,744
-అవును సార్.
- సరే, సర్.

1429
01:09:23,994 --> 01:09:27,744
మీరు మొత్తం సమాచారాన్ని ఉంచుతారు
గోప్యమైనది మరియు నాకు నివేదించండి.

1430
01:09:27,744 --> 01:09:28,494
తప్పకుండా, సర్.

1431
01:09:28,494 --> 01:09:29,374
నేను కొనసాగే ముందు-

1432
01:09:30,124 --> 01:09:32,044
కేసు సారాంశాన్ని పరిశీలిద్దాం.

1433
01:09:33,164 --> 01:09:38,164
ఆరేళ్ల క్రితం ఓ యువకుడు ఫోన్ చేశాడు
వరుణ్ ప్రభాకర్ గాలిలో మాయమయ్యాడు.

1434
01:09:38,914 --> 01:09:43,624
అంజు అనే వ్యక్తిని నగ్నంగా పెట్టి బ్లాక్ మెయిల్ చేసేందుకు ప్రయత్నించాడు
వీడియోలు మరియు ప్రక్రియలో మరణించారు.

1435
01:09:45,584 --> 01:09:47,334
చిన్న కూతురు కథనం ప్రకారం..

1436
01:09:47,664 --> 01:09:51,744
-ఆమె తల్లి మరియు సోదరి ఏదో కట్టివేసారు
ఒక గోనె సంచిలో వేసి ప్రాంగణంలో పాతిపెట్టాడు.

1437
01:09:52,244 --> 01:09:55,454
అయితే పోలీసులు ఆ స్థలాన్ని తవ్వినప్పుడు..
అక్కడ శరీరం లేదు.

1438
01:09:56,164 --> 01:09:57,084
అది మార్చబడింది.

1439
01:09:58,544 --> 01:10:00,334
ఆ రోజు రాంబాబు ఇంట్లో లేడు.

1440
01:10:01,454 --> 01:10:02,294
జ్యోతి మరియు అంజు-

1441
01:10:03,044 --> 01:10:05,164
వీరిలో ఎవరు హత్య చేశారు?

1442
01:10:05,164 --> 01:10:06,544
మృతదేహాన్ని ఎవరు మార్చారు?

1443
01:10:06,544 --> 01:10:07,794
వారు దానిని ఎప్పుడు మార్చారు?

1444
01:10:07,794 --> 01:10:08,664
మరియు ఎక్కడ?

1445
01:10:10,584 --> 01:10:13,664
వేధిస్తున్న ప్రశ్నలు
ఆరేళ్లుగా మా శాఖ!

1446
01:10:15,294 --> 01:10:18,124
మేము ఇప్పుడు స్పష్టంగా ఉన్నాము
అంజు హత్య చేసింది.

1447
01:10:19,994 --> 01:10:21,374
ఇది ఊహించని క్లూ, సర్.

1448
01:10:21,374 --> 01:10:23,164
“అబద్ధం! అదంతా అబద్ధం!

1449
01:10:24,124 --> 01:10:25,294
అంజు అగ్నివలె స్వచ్ఛమైనది.

1450
01:10:25,914 --> 01:10:27,164
ఆమె అమాయకురాలు!

1451
01:10:27,954 --> 01:10:28,834
ఆ అబ్బాయి!

1452
01:10:29,334 --> 01:10:30,414
అతను విపరీతమైనవాడు!

1453
01:10:31,164 --> 01:10:32,414
అందుకే అంజుకి వచ్చింది-"

1454
01:10:36,204 --> 01:10:38,794
ఇటీవల, మేము సమాధానం కనుగొన్నాము
మరొక ప్రశ్నకు.

1455
01:10:39,374 --> 01:10:42,124
“అక్క, నీ సమస్యలన్నీ పంచుకో
సోదరుడు రాంబాబుతో.

1456
01:10:42,494 --> 01:10:44,124
మీ సందేహాలన్నీ అతనిని అడగండి.

1457
01:10:44,954 --> 01:10:46,544
అతనికి తెరవండి.

1458
01:10:46,994 --> 01:10:48,244
అతను అర్థం చేసుకుంటాడు.

1459
01:10:49,834 --> 01:10:51,494
నేను అతనిని చాలాసార్లు అడగడానికి ప్రయత్నించాను.

1460
01:10:52,584 --> 01:10:54,834
దాని గురించి మాట్లాడవద్దని మాత్రమే హెచ్చరించాడు.

1461
01:10:56,124 --> 01:10:57,414
ఎందుకో తెలుసా?

1462
01:10:58,954 --> 01:11:01,834
సోదరుడు రాంబాబు మాత్రమే ఉన్నాడు
దీనిపై పూర్తి క్లారిటీ.

1463
01:11:02,244 --> 01:11:03,204
మీరు చేయరు.

1464
01:11:03,204 --> 01:11:04,664
అందుకే మీరు భయపడుతున్నారు.

1465
01:11:05,244 --> 01:11:07,664
బహుశా అంజుకి కూడా అదే సమస్య ఉంది.

1466
01:11:08,294 --> 01:11:08,874
సరియైనదా?

1467
01:11:10,454 --> 01:11:11,084
హ్మ్.

1468
01:11:12,584 --> 01:11:14,584
సోదరుడు ఈ హక్కును నిర్వహించడం లేదు.

1469
01:11:16,124 --> 01:11:18,994
మీరిద్దరూ దాని గురించి చర్చించవద్దని ఆయన కోరాడు.

1470
01:11:20,334 --> 01:11:23,994
మీరు చర్చిస్తే తప్ప..
మీరు ఒకరినొకరు ఎలా అర్థం చేసుకుంటారు?

1471
01:11:24,334 --> 01:11:27,244
పబ్లిక్ టాక్ నుండి నేను ఏమి సేకరిస్తానో మీకు తెలుసా?

1472
01:11:28,704 --> 01:11:32,584
మృతదేహం దొరకనంత కాలం..
పోలీసులు మిమ్మల్ని తాకలేరు.

1473
01:11:33,584 --> 01:11:35,124
అలాంటప్పుడు ఎందుకు భయపడాలి?

1474
01:11:35,914 --> 01:11:40,204
అను ప్రస్తావించి ఉండవచ్చని మీరు భయపడుతున్నారా
అబ్బాయికి ఏదైనా?

1475
01:11:42,124 --> 01:11:42,704
నం.

1476
01:11:43,624 --> 01:11:44,744
దానికి నేను భయపడను.

1477
01:11:45,374 --> 01:11:49,454
మనకు తెలియకుండానే,
అతను మరుసటి రాత్రి శరీరాన్ని మార్చాడు.

1478
01:11:50,704 --> 01:11:53,914
మనం మెరుగైన స్థితిలో ఉన్నామని అతను భావిస్తున్నాడు
అది ఎక్కడ ఉందో తెలియదు."

1479
01:11:55,084 --> 01:11:57,794
ఇప్పటివరకు, ఇది మాకు మాత్రమే పురోగతి.

1480
01:11:58,664 --> 01:12:01,914
కోర్టు అనుమతితో,
గతంలో రెండు సార్లు వారిని విచారించాం.

1481
01:12:02,624 --> 01:12:03,374
ఫలితం లేదు.

1482
01:12:03,664 --> 01:12:08,374
వద్దని కోర్టు గట్టి వార్నింగ్ ఇచ్చింది
బలమైన రుజువు లేకుండా వాటిని తాకండి.

1483
01:12:09,994 --> 01:12:12,834
ప్రజల ముందు, మీడియా ముందు మూర్ఖులమయ్యాం.

1484
01:12:15,624 --> 01:12:17,664
ఈసారి ఆ ఛాన్స్ తీసుకోలేం.

1485
01:12:17,664 --> 01:12:20,544
అందుకే సరితను తయారు చేసాను మరి
సంజయ్ రహస్యం

1486
01:12:20,994 --> 01:12:23,954
- మరియు నేను ఈ కేసును రహస్యంగా దర్యాప్తు చేస్తున్నాను.

1487
01:12:24,664 --> 01:12:27,994
వరుణ్ మృతదేహాన్ని కనుగొనడం
అనేది ఈ కేసులో కీలకమైన అంశం.

1488
01:12:29,044 --> 01:12:33,914
రాంబాబు మృతదేహాన్ని ఎక్కడికి తరలించాడో ఆరా తీస్తే
హత్య జరిగిన రాత్రి వరకు-

1489
01:12:35,794 --> 01:12:37,584
...కేసు బలపడుతుంది.

1490
01:12:37,584 --> 01:12:40,914
శరీరాన్ని ఎంతవరకు నమ్మగలం
మరుసటి రోజే మార్చబడ్డాడు సార్?

1491
01:12:41,334 --> 01:12:42,334
మనం నమ్మవచ్చు.

1492
01:12:42,664 --> 01:12:48,124
నేను ధృవీకరించడానికి మట్టిని పరిశీలించాను
ఏదైనా మానవ అవశేషాలు ఉంటే.

1493
01:12:49,794 --> 01:12:51,494
ఒక్క జాడ కూడా దొరకలేదు!

1494
01:12:52,044 --> 01:12:53,084
అదే జరిగితే-

1495
01:12:53,374 --> 01:12:56,584
- శరీరం ఎందుకు మారుతుంది?
మరుసటి రోజు ఇప్పుడు ముఖ్యమా?

1496
01:12:56,584 --> 01:12:57,374
తేదీ కూడా.

1497
01:12:57,664 --> 01:13:00,334
ఆగస్టు...3వ తేదీ.

1498
01:13:00,914 --> 01:13:02,334
శ్రద్ధగా వినండి.

1499
01:13:02,334 --> 01:13:03,044
అవును సార్.

1500
01:13:03,704 --> 01:13:06,914
ఆగస్టు 2వ తేదీన వరుణుడు హత్యకు గురయ్యాడు.

1501
01:13:07,794 --> 01:13:11,664
రాంబాబు కుటుంబసభ్యులు అక్కడికి వెళ్లారు
ఒక ఉపన్యాసానికి హాజరయ్యేందుకు విజయనగరం.

1502
01:13:11,954 --> 01:13:13,834
అది ఆ రోజు పునర్నిర్మించబడింది.

1503
01:13:14,584 --> 01:13:20,204
ఆగస్టు 2న తల్లి, కూతురు
ఇద్దరూ వరుణ్ మృతదేహాన్ని ఖననం చేశారు.

1504
01:13:20,744 --> 01:13:29,204
మరుసటి రోజు రాంబాబు వరుణ్ కారును నీట ముంచాడు
విజయనగరం దేవరపల్లి వద్ద క్వారీ.

1505
01:13:29,204 --> 01:13:33,414
తిరిగి విజయనగరం వచ్చి సేకరించాడు
హోటల్ బిల్లులు మరియు థియేటర్ టిక్కెట్లు.

1506
01:13:34,124 --> 01:13:38,624
సాయంత్రం ఆర్టీసీ బస్సు ఎక్కాడు
రాత్రి తొమ్మిదికి ఇంటికి చేరుకున్నాడు.

1507
01:13:38,994 --> 01:13:43,664
అందరూ పడుకున్న తరువాత, అతను త్రవ్వాడు
శరీరం స్వయంగా మరియు దానిని మార్చింది.

1508
01:13:44,374 --> 01:13:48,414
ఇలా వెళ్తే, ఏ సమయంలో కాలేదు
రాంబాబు మృతదేహాన్ని తరలించారా?

1509
01:13:49,374 --> 01:13:53,244
సార్, తన కుటుంబాన్ని తొందరగా పడుకోబెట్టినా..
అతని పొరుగువారు కూడా నిద్రపోవాల్సి వచ్చింది.

1510
01:13:53,244 --> 01:13:56,914
అలాగే, మృతదేహాన్ని పాతిపెట్టిన ప్రదేశం
ప్రధాన రహదారి నుండి స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. కాబట్టి-

1511
01:13:56,914 --> 01:13:57,704
అర్ధరాత్రి!

1512
01:13:58,124 --> 01:13:59,914
సుమారు 12 గంటలకు చెప్పండి.

1513
01:14:00,294 --> 01:14:01,414
- సరేనా?
-హ్మ్.

1514
01:14:01,874 --> 01:14:07,374
శరీరాన్ని ఒంటరిగా తవ్వి తీసుకువెళ్లడానికి
జీపుకి చేరుకోవడానికి కనీసం ఒక గంట పడుతుంది.

1515
01:14:07,914 --> 01:14:09,374
కాబట్టి, 1 గంట.

1516
01:14:09,914 --> 01:14:14,164
అంటే ఆగస్టు 4 అని అర్థం
1 గంటకు ప్రారంభ గంటలు.

1517
01:14:14,794 --> 01:14:21,084
అతను ఇంటి నుండి వెళ్లిపోయాడని ఊహిస్తూ, పారవేసాడు
మృతదేహం 4:30కి ఇంటికి తిరిగి వచ్చింది.

1518
01:14:21,994 --> 01:14:24,084
...అతని నేర సమయం మూడు గంటలు.

1519
01:14:24,454 --> 01:14:25,044
సర్-

1520
01:14:25,044 --> 01:14:26,624
క్షమించండి. ఎర్...మూడున్నర గంటలు.

1521
01:14:27,744 --> 01:14:29,084
మరోచోట గొయ్యి తవ్వేందుకు,

1522
01:14:29,374 --> 01:14:33,584
...శరీరాన్ని డంప్ చేసి నింపండి,
దానికి ఇంకా ఒకటిన్నర గంటలు పడుతుంది.

1523
01:14:33,994 --> 01:14:36,124
వెళ్ళడానికి ఒక గంట మరియు తిరిగి రావడానికి ఒక గంట.

1524
01:14:36,414 --> 01:14:41,834
కాబట్టి, సుమారు 50 కిలోమీటర్ల వ్యాసార్థంలో
రాంబాబు ఇంట్లో

1525
01:14:43,084 --> 01:14:44,584
...అతను మృతదేహాన్ని ఖననం చేసి ఉండాలి.

1526
01:14:45,454 --> 01:14:46,584
మీరు ఏమి చెబుతారు?

1527
01:14:46,584 --> 01:14:47,124
సార్!

1528
01:14:47,624 --> 01:14:50,874
మన ఊహ ఎంత లాజికల్
అతను 4.30కి తిరిగి వచ్చాడా?

1529
01:14:51,124 --> 01:14:52,744
ఇది 5 లేదా 6 వద్ద కూడా ఉండవచ్చు.

1530
01:14:53,124 --> 01:14:53,624
నం.

1531
01:14:54,794 --> 01:15:00,874
ఆగస్టు 4వ తేదీ ఉదయం రాంబాబు కుటుంబం
5.45 బస్సులో విజయనగరం-

1532
01:15:01,164 --> 01:15:02,954
- ఈ రోజును పునఃసృష్టించడానికి.

1533
01:15:03,334 --> 01:15:08,914
5.45 బస్సును పట్టుకోవడానికి
రెండు రోజుల పర్యటనకు ముగ్గురు మహిళలు,

1534
01:15:09,494 --> 01:15:11,834
- వారు మేల్కొలపాలి
కనీసం ఒక గంట ముందు.

1535
01:15:12,334 --> 01:15:14,334
జంటలు ఒకే బెడ్‌రూమ్‌లో పడుకుంటారు.

1536
01:15:14,914 --> 01:15:17,164
-భర్త ఎప్పుడు వెళ్లిపోతాడో భార్యకు తెలియదా?
-సార్!

1537
01:15:17,164 --> 01:15:20,914
ఆ ఘటన తర్వాత..
జ్యోతి ఆరు నెలలుగా అమ్మాయిలతో పడుకుంది.

1538
01:15:21,494 --> 01:15:22,494
అంతే కాదు.

1539
01:15:23,204 --> 01:15:28,084
జ్యోతి తన పెద్ద కూతురు అంజు నాతో చెప్పింది
రాత్రికి భయపడి ఏడ్వడానికి.

1540
01:15:29,744 --> 01:15:33,874
మీరు చెప్పిన దాని ప్రకారం,
ఇది 50 కిలోమీటర్లు కూడా ఉండకపోవచ్చు సార్.

1541
01:15:33,874 --> 01:15:38,624
మీరు పేర్కొన్న కాలక్రమం ఆచరణాత్మకమైనది
ఒక సాధారణ పరిస్థితిలో ఒక సాధారణ వ్యక్తి కోసం.

1542
01:15:39,164 --> 01:15:43,374
అయితే ఇలాంటి ఉద్రిక్త పరిస్థితుల్లో..
అతను అంత త్వరగా చేయలేడు.

1543
01:15:44,544 --> 01:15:46,204
వాడు అంత దూరం వెళ్లి ఉండకపోవచ్చు సార్.

1544
01:15:46,204 --> 01:15:47,084
ఖచ్చితంగా.

1545
01:15:47,544 --> 01:15:49,334
అతను అంత దూరం వెళ్లి ఉండకపోవచ్చు.

1546
01:15:50,244 --> 01:15:52,414
అతను 11కి వెళ్లి 3కి తిరిగి వచ్చేవాడు.

1547
01:15:52,874 --> 01:15:53,954
చాలా సాధ్యమే.

1548
01:15:53,954 --> 01:15:54,544
అవును సార్.

1549
01:15:55,244 --> 01:15:57,744
సార్, మీరు విచారించారా
ఆ రాత్రి రాంబాబు కదలికలు?

1550
01:15:57,744 --> 01:15:58,744
అవును, మేము చేసాము.

1551
01:15:59,414 --> 01:16:00,914
కానీ ప్రభావం లేదు.

1552
01:16:01,544 --> 01:16:03,834
అప్పటికి మాకు నిర్దిష్ట తేదీ లేదు.

1553
01:16:04,914 --> 01:16:09,794
ఆ రోజుల్లో చాలా మంది రాంబాబుని చూసేవారు
కేబుల్ రిపేరు కోసం బయటకు వెళ్లడం కొనసాగించండి.

1554
01:16:10,494 --> 01:16:11,874
ఇప్పుడు మనకు గట్టి తేదీ ఉంది.

1555
01:16:12,494 --> 01:16:13,084
ప్రతాప్!

1556
01:16:13,624 --> 01:16:15,954
దయచేసి మీ విచారణను రహస్యంగా చేయండి.

1557
01:16:15,954 --> 01:16:16,494
సర్.

1558
01:16:16,794 --> 01:16:19,124
ఈలోగా మీరిద్దరూ జ్యోతిని గట్టిగా తోసారు.

1559
01:16:19,124 --> 01:16:20,044
తప్పకుండా, సర్.

1560
01:16:20,044 --> 01:16:23,204
రాంబాబు పూర్తిగా ఫోకస్ అయ్యాడు
అతను ప్లాన్ చేస్తున్న సినిమాపై.

1561
01:16:23,834 --> 01:16:26,874
అన్న నమ్మకంతో ఉన్నాడు
అతను చట్టం ద్వారా పట్టుకోబడడు.

1562
01:16:27,454 --> 01:16:29,044
ఇది నిజానికి మాకు ప్రయోజనకరం.

1563
01:16:29,584 --> 01:16:33,584
ఆయన సినిమా తీసే ముందు..
అతనికి ఒకటి చూపిద్దాం.

1564
01:16:33,584 --> 01:16:35,204
నేను ఇప్పటికే మీ సినిమా చూశాను.

1565
01:16:35,544 --> 01:16:36,294
ప్రివ్యూ!

1566
01:16:36,834 --> 01:16:38,374
అస్సలు మంచిది కాదు. ఇది అమలు కాదు.

1567
01:16:39,084 --> 01:16:41,124
స్క్రీన్ ప్లేలో లాజిక్ ఉందా?

1568
01:16:41,664 --> 01:16:43,584
నేను అతనిని కనుగొంటే,
నేను మూర్ఖుడిని కొట్టబోతున్నాను.

1569
01:16:44,044 --> 01:16:44,874
దిశా?

1570
01:16:45,584 --> 01:16:47,044
నేను అతని కంటే చాలా బాగా చేయగలను.

1571
01:16:48,164 --> 01:16:48,834
హలో!

1572
01:16:49,624 --> 01:16:50,204
హలో?

1573
01:16:50,454 --> 01:16:51,874
ఆహ్! అతను డిస్‌కనెక్ట్ అయ్యాడు.

1574
01:16:52,794 --> 01:16:54,834
- అతను నాకు సినిమాల గురించి చెప్పాలనుకుంటున్నాడు!
- సోదరుడు, సోదరుడు!

1575
01:16:55,294 --> 01:16:56,794
నేను అమెరికా నుండి వచ్చిన వ్యక్తితో మాట్లాడాను.

1576
01:16:57,294 --> 01:16:59,164
కో-ప్రొడ్యూసర్‌గా ఉండేందుకు ఆసక్తి చూపుతున్నాడు.

1577
01:17:00,084 --> 01:17:03,124
రెండు నెలల్లో ఇక్కడికి వస్తానని చెప్పారు
మరియు మీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడండి.

1578
01:17:03,664 --> 01:17:09,334
చివరగా, నేను గ్రహించబోతున్నాను
త్వరలో నా జీవితంలో అతిపెద్ద కల!

1579
01:17:09,624 --> 01:17:11,544
మీరు గొప్పవారు, సోదరా!
కేవలం గొప్ప. అంతే.

1580
01:17:11,994 --> 01:17:12,794
రాజూ!

1581
01:17:13,454 --> 01:17:18,874
మనిషి తన మనసును దేనిపైనా పెట్టుకుంటే..
అతను దానిని ఖచ్చితంగా సాధిస్తాడు.

1582
01:17:19,414 --> 01:17:20,874
నేనే అత్యుత్తమ ఉదాహరణ.

1583
01:17:21,664 --> 01:17:22,584
అది నిజం సోదరా.

1584
01:17:23,164 --> 01:17:26,624
అయితే ఇండస్ట్రీలో సక్సెస్ అవ్వాలంటే..
మనకు కూడా అదృష్టం ఉండాలి, సరియైనదా?

1585
01:17:27,874 --> 01:17:29,124
సరిగ్గా అదే మీ సమస్య!

1586
01:17:29,124 --> 01:17:30,414
ప్రతికూల ఆలోచన!

1587
01:17:30,744 --> 01:17:32,584
ఇది ప్రతికూలతను మాత్రమే ఆకర్షిస్తుంది.

1588
01:17:33,164 --> 01:17:35,164
అందుకే మీరు ఇక్కడ నైట్ డ్యూటీ చేస్తున్నారు.

1589
01:17:35,744 --> 01:17:39,374
మీరు సానుకూలంగా ఉంటే, మీరు ఉంటారు
నైట్ కాల్ షీట్ లో షూటింగ్ లో.

1590
01:17:40,244 --> 01:17:41,744
సానుకూలంగా ఆలోచించండి!

1591
01:17:42,244 --> 01:17:43,954
మంచి పనులు మాత్రమే జరుగుతాయి.

1592
01:17:43,954 --> 01:17:45,584
చూస్తూ ఉండండి!

1593
01:17:45,994 --> 01:17:47,994
ఏదో ఒకరోజు తెలుగు సినిమాని శాసిస్తాను.

1594
01:17:49,164 --> 01:17:49,914
అంతే.

1595
01:17:55,834 --> 01:17:57,414
- నువ్వు అరవింద్‌వా?
- అవును, సర్.

1596
01:17:57,744 --> 01:18:00,204
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
ఈ ప్రాంతంలో వార్తాపత్రిక ఏజెంట్?

1597
01:18:00,204 --> 01:18:01,994
దాదాపు పదిహేనేళ్లు సార్.

1598
01:18:01,994 --> 01:18:03,584
వార్తాపత్రిక ఏ సమయంలో చేస్తుంది
ఈ ప్రాంతానికి చేరుకుంటారా?

1599
01:18:03,584 --> 01:18:06,294
తప్పు... తెల్లవారుజామున 3 గంటలకు
అది ఊరు చేరుకుంటుంది సార్.

1600
01:18:06,584 --> 01:18:10,164
నా అబ్బాయిలు అక్కడ నుండి సేకరిస్తారు
మరియు వాటిని ఇంటి వారీగా పంపిణీ చేయండి సార్.

1601
01:18:10,544 --> 01:18:15,994
నాకు పేర్లు, చిరునామాలు మరియు టెలిఫోన్ పంపండి
ఆగస్ట్, 2014లో పనిచేసిన అబ్బాయిల సంఖ్య

1602
01:18:17,294 --> 01:18:18,624
ఎర్...సరే సార్.

1603
01:18:32,994 --> 01:18:36,414
డిస్ట్రిబ్యూషన్ బాయ్స్ ఎప్పుడు చేస్తారు
మీ నుంచి పాల ప్యాకెట్లు సేకరిస్తారా?

1604
01:18:37,124 --> 01:18:38,994
ఉదయం 4 నుండి 4.30 వరకు సార్.

1605
01:18:38,994 --> 01:18:40,494
నాకు అబ్బాయిలందరి వివరాలు కావాలి.

1606
01:18:40,494 --> 01:18:40,994
సరే.

1607
01:18:40,994 --> 01:18:42,584
ఇప్పుడు మీ కోసం పనిచేస్తున్న వారు కాదు.

1608
01:18:43,084 --> 01:18:46,294
ఆగస్ట్, 2014లో పనిచేసిన వారు. సరేనా?

1609
01:18:46,294 --> 01:18:47,044
సరే, సర్.

1610
01:18:47,334 --> 01:18:47,954
తరలించు.

1611
01:18:58,083 --> 01:18:59,283
ప్రజల సహకారం ఎలా ఉంది?

1612
01:18:59,283 --> 01:19:00,373
చాలా బాగుంది సార్.

1613
01:19:00,873 --> 01:19:01,413
బాగుంది.

1614
01:19:03,453 --> 01:19:07,623
ఆరేళ్ల క్రితం ఊరిలో అందరూ
రాంబాబు పట్ల కొంత సానుభూతి కలిగింది.

1615
01:19:08,123 --> 01:19:12,333
వీరభద్రం అనే కానిస్టేబుల్ కొట్టాడు
రాంబాబు చిన్న కూతురు దారుణం.

1616
01:19:12,333 --> 01:19:13,623
ప్రజానీకం ప్రతీకారం తీర్చుకుంది.

1617
01:19:13,993 --> 01:19:16,413
ఒక్కరు కూడా విచారణకు సహకరించలేదు.

1618
01:19:18,373 --> 01:19:19,583
ఇప్పుడు ఇది మంచి సంకేతం.

1619
01:19:19,583 --> 01:19:21,333
అసూయ ఈ మార్పుకి కారణం సార్.

1620
01:19:21,743 --> 01:19:23,663
రాంబాబు విజయంతో ఎవరూ సంతోషంగా లేరు.

1621
01:19:24,623 --> 01:19:28,783
వాస్తవానికి, వారు దానిని బలంగా నమ్ముతారు
వరుణ్‌ని చంపిన రాంబాబు కుటుంబం సార్.

1622
01:19:30,493 --> 01:19:32,333
ఆరేళ్ల క్రితం వాళ్లు చూశారు.

1623
01:19:32,873 --> 01:19:34,623
వారు ఇప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1624
01:19:34,993 --> 01:19:35,953
మనకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

1625
01:19:35,953 --> 01:19:36,993
ప్రయత్నించి చూడండి.

1626
01:19:36,993 --> 01:19:38,663
ఎవరైనా గుర్తిస్తే?

1627
01:19:39,913 --> 01:19:42,623
అమ్మా! చింతించకండి!

1628
01:19:42,623 --> 01:19:43,583
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1629
01:19:43,833 --> 01:19:45,783
నేను నా స్నేహితుడు రవి ఇంట్లో ఉన్నాను.

1630
01:19:45,783 --> 01:19:47,453
మీరు మీ ఉద్యోగం గురించి మాట్లాడతారని చెప్పారా?

1631
01:19:47,453 --> 01:19:48,283
అవును, అమ్మ.

1632
01:19:48,783 --> 01:19:49,953
నేను అతనితో మాట్లాడాను.

1633
01:19:49,953 --> 01:19:51,413
నాకు పని ఇప్పిస్తానని చెప్పాడు.

1634
01:19:51,413 --> 01:19:52,033
సరే, కొడుకు.

1635
01:19:59,993 --> 01:20:00,993
- నమస్కారాలు, సర్.
-హ్మ్.

1636
01:20:02,163 --> 01:20:04,373
-ఇది పురుషోత్తముని ఇల్లు కాదా?
- లేదు సార్.

1637
01:20:05,373 --> 01:20:07,083
-మీ పేరు ఏమిటి?
- జనార్దన్, సర్.

1638
01:20:07,583 --> 01:20:09,163
పురుషోత్తం ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?

1639
01:20:09,163 --> 01:20:10,033
పురుషోత్తమా?

1640
01:20:10,953 --> 01:20:13,703
వార్తాపత్రికలు సరఫరా చేసే వ్యక్తి.

1641
01:20:13,703 --> 01:20:14,243
ఓ, సరే.

1642
01:20:14,243 --> 01:20:15,243
అతను ప్రమాదంలో పడ్డాడా?

1643
01:20:15,243 --> 01:20:16,243
పురుషోత్తం నాయుడు!

1644
01:20:16,243 --> 01:20:16,953
అదే అబ్బాయి.

1645
01:20:17,623 --> 01:20:20,663
ఇక్కడి నుండి...1, 2, 3...నాల్గవ లేన్, సర్.

1646
01:20:20,663 --> 01:20:22,083
ఎడమవైపు మూడో ఇల్లు.

1647
01:20:22,583 --> 01:20:24,203
హ్మ్. తరలించు.

1648
01:20:24,533 --> 01:20:25,703
- ఏదైనా ఉపయోగం?
-ఉపయోగం లేదు సార్.

1649
01:20:26,243 --> 01:20:27,833
పేపర్ బాయ్స్ అందరితో మాట్లాడాను.

1650
01:20:28,163 --> 01:20:29,373
పాల వ్యాపారులకు కూడా.

1651
01:20:29,953 --> 01:20:31,413
గుర్తులేదు సార్ అని అంటున్నారు.

1652
01:20:32,083 --> 01:20:33,583
నేను అన్ని మూలాలను ప్రయత్నించాను.

1653
01:20:34,703 --> 01:20:35,533
ఫలితం లేదు.

1654
01:20:36,583 --> 01:20:37,833
ఆహ్. ఒక మూలం మిగిలి ఉంది సార్.

1655
01:20:38,873 --> 01:20:41,913
ఆ రోజు వెడ్డింగ్ రిసెప్షన్ జరిగింది
రాంబాబు పక్క సందులో.

1656
01:20:42,243 --> 01:20:43,373
వివరాలు తీసుకున్నారా?

1657
01:20:43,373 --> 01:20:44,783
అవును సార్. అవును.

1658
01:20:44,783 --> 01:20:46,243
నేను అతిథి జాబితాను సేకరించాను.

1659
01:20:46,663 --> 01:20:49,033
ఈ కార్యక్రమానికి దాదాపు 120 మంది హాజరయ్యారు సర్.

1660
01:20:49,453 --> 01:20:50,123
అవును సార్.

1661
01:20:50,123 --> 01:20:51,033
ఒక్కసారి చూడండి ప్రతాప్.

1662
01:20:51,033 --> 01:20:52,333
నేను ఎంక్వైరీలు చేస్తున్నాను సార్.

1663
01:20:52,333 --> 01:20:53,243
నేను దానిపై ఉన్నాను సార్.

1664
01:20:53,583 --> 01:20:54,283
అవును సార్.

1665
01:21:09,033 --> 01:21:09,913
నమస్కారాలు, సర్.

1666
01:21:10,453 --> 01:21:11,283
రమేష్?

1667
01:21:11,283 --> 01:21:11,913
అవును సార్.

1668
01:21:13,083 --> 01:21:17,243
ఆగస్టు 3, 2014న ఒక పెళ్లి జరిగింది
మీ స్నేహితుడు శ్రీనివాస్ ఇంట్లో రిసెప్షన్.

1669
01:21:17,743 --> 01:21:20,783
ఈవెంట్ అయిపోయిందని మీ స్నేహితుడు చెప్పాడు
రాత్రి 11:30 లేదా 12 గంటలలోపు.

1670
01:21:20,783 --> 01:21:22,993
నేను హాజరైనట్లు గుర్తుంది సార్, కానీ తేదీ కాదు.

1671
01:21:23,283 --> 01:21:25,833
ఆ రాత్రి, అనుకోకుండా,
రాంబాబుని చూసావా?

1672
01:21:27,033 --> 01:21:28,033
రామబాబు ఇక్కడి నుంచి?

1673
01:21:28,833 --> 01:21:29,703
అవును, అదే వ్యక్తి.

1674
01:21:31,873 --> 01:21:32,623
నాకు తెలియదు, సార్.

1675
01:21:33,453 --> 01:21:34,453
నాకు అస్సలు గుర్తు లేదు.

1676
01:21:34,743 --> 01:21:36,623
బాగా ఆలోచించి చెప్పు.
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.

1677
01:21:37,283 --> 01:21:39,583
అతను జీపులో లేదా కాలినడకన వెళ్లడం మీరు చూశారా?

1678
01:21:43,283 --> 01:21:43,993
లేదు సార్.

1679
01:21:45,913 --> 01:21:46,493
సార్!

1680
01:21:47,283 --> 01:21:49,033
ఆ రోజు రాంబాబు జీపులో రావడం చూశాను.

1681
01:21:51,203 --> 01:21:52,953
భర్త! నీకు గుర్తుందా?

1682
01:21:53,243 --> 01:21:55,163
ఆ రోజు మా తమ్ముడికి బాగా జ్వరం వచ్చిందా?

1683
01:21:55,583 --> 01:21:56,953
అవును. కాబట్టి?

1684
01:21:56,953 --> 01:21:57,703
అమ్మా!

1685
01:21:57,703 --> 01:21:59,163
ప్రియమైన, మీకు ఏమీ జరగదు.

1686
01:21:59,533 --> 01:22:00,243
భర్త!

1687
01:22:00,243 --> 01:22:01,493
అతనికి చాలా జ్వరం ఉంది.

1688
01:22:01,743 --> 01:22:04,123
మీకు డాక్టర్ స్నేహితుడు ఉన్నారు, సరియైనదా?
దయచేసి అతనికి ఒకసారి కాల్ చేయండి.

1689
01:22:04,783 --> 01:22:06,453
అతను నన్ను పిల్లవాడిని తీసుకురావాలని అడిగితే?

1690
01:22:06,743 --> 01:22:08,413
నేను నా కారును సర్వీసింగ్ కోసం ఇచ్చాను.

1691
01:22:08,413 --> 01:22:10,243
అతను 15 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్నాడు.

1692
01:22:11,413 --> 01:22:12,953
బయట చాలా చల్లగా ఉంది.

1693
01:22:13,783 --> 01:22:16,163
సోదరుడు రాంబాబుకు జీపు ఉంది.

1694
01:22:16,623 --> 01:22:17,783
దయచేసి అతనిని అడగండి, అవునా?

1695
01:22:19,453 --> 01:22:20,493
మీరు బాగానే ఉంటారు, ప్రియమైన.

1696
01:22:20,493 --> 01:22:21,743
వేచి ఉండండి. నా స్నేహితుడికి కాల్ చేయనివ్వండి.

1697
01:22:24,083 --> 01:22:25,413
అమ్మా! అమ్మా!

1698
01:22:28,083 --> 01:22:29,123
అతను తీయడం లేదా?

1699
01:22:30,413 --> 01:22:31,243
హే శ్రీధర్!

1700
01:22:31,663 --> 01:22:34,493
నా చిన్న కొడుకు తీవ్ర జ్వరంతో ఉన్నాడు.

1701
01:22:34,493 --> 01:22:35,453
నేను అతన్ని తీసుకురావా?

1702
01:22:36,703 --> 01:22:37,533
బాగా, అప్పుడు.

1703
01:22:38,583 --> 01:22:39,583
ఏం చెప్పాడు?

1704
01:22:39,873 --> 01:22:42,163
తనకు ఇవ్వాలని కోరారు
ప్రతి రెండు గంటలకు పారాసెటమాల్ సిరప్.

1705
01:22:42,163 --> 01:22:43,913
ఉదయం తనిఖీ చేస్తానని చెప్పారు.

1706
01:22:50,583 --> 01:22:51,203
అవును సార్.

1707
01:22:51,493 --> 01:22:55,123
రాంబాబు జీపులో బయటకు వెళ్లడం చూశాం
ఆ ఉదయం సుమారు 4.

1708
01:22:55,123 --> 01:22:56,743
విచారణలో ఎందుకు ప్రస్తావించలేదు?

1709
01:22:56,743 --> 01:22:58,203
మమ్మల్ని ఎవరూ అడగలేదు సార్.

1710
01:22:59,333 --> 01:23:01,123
సార్, నేను కో-ఆపరేటివ్ బ్యాంక్‌లో పని చేస్తున్నాను.

1711
01:23:01,533 --> 01:23:02,833
మేము పట్టణంలో నివసిస్తున్నాము.

1712
01:23:02,833 --> 01:23:04,083
ఇది నా తల్లిదండ్రుల ఇల్లు.

1713
01:23:04,083 --> 01:23:05,953
మేము వారానికోసారి ఇక్కడికి వస్తాము.

1714
01:23:06,243 --> 01:23:08,663
ఆ రోజు రిసెప్షన్‌కి వచ్చాం
నా స్నేహితుడి వద్ద.

1715
01:23:09,373 --> 01:23:09,993
హ్మ్.

1716
01:23:11,203 --> 01:23:12,663
ఈ రహదారి ఎక్కడికి వెళుతుంది?

1717
01:23:12,663 --> 01:23:15,993
సార్! ఇది జంక్షన్‌కి షార్ట్ కట్
రాంబాబు కేబుల్ ఆఫీసు ఎక్కడ ఉంది.

1718
01:23:15,993 --> 01:23:18,033
మూడేళ్ల క్రితం ఈ రోడ్డుకు తారు వేశారు.

1719
01:23:18,033 --> 01:23:19,743
అప్పట్లో ఈ రోడ్డు బాగా లేదు.

1720
01:23:20,663 --> 01:23:21,993
రోడ్డు పక్కన ఏముంది?

1721
01:23:21,993 --> 01:23:23,203
ఒక చర్చి ఉంది సార్.

1722
01:23:23,203 --> 01:23:24,283
సెయింట్, జోసెఫ్ చర్చి.

1723
01:23:24,623 --> 01:23:26,283
ఆ తర్వాత వ్యవసాయ క్షేత్రాలు ఉన్నాయి.

1724
01:23:26,623 --> 01:23:28,283
అంతకు మించి అదంతా అడవి సార్.

1725
01:23:40,033 --> 01:23:42,283
ఊరి బయట అడవి సంగతేంటి?

1726
01:23:42,703 --> 01:23:43,743
సాధ్యం కాదు సార్.

1727
01:23:44,623 --> 01:23:46,373
ఆ ప్రాంతం అటవీ శాఖ పరిధిలో ఉంది.

1728
01:23:46,873 --> 01:23:50,663
ఆ సమయంలో ఫారెస్ట్ గార్డులు ఉన్నారు
కలప స్మగ్లర్ల కోసం నిరంతర గస్తీ.

1729
01:23:50,663 --> 01:23:51,283
హ్మ్.

1730
01:23:51,583 --> 01:23:54,833
కాబట్టి, ఎవరైనా గొయ్యి తవ్వినట్లయితే,
వారు దానిని గమనించి ఉండేవారు.

1731
01:23:56,283 --> 01:23:56,913
చూడండి!

1732
01:23:57,833 --> 01:24:01,413
అతను కలిగి ఉండకపోవచ్చు
ప్రణాళిక కోసం చాలా సమయం.

1733
01:24:02,913 --> 01:24:07,873
కాబట్టి, అవకాశాలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి
అతను దానిని తెలిసిన ప్రదేశంలో పాతిపెడతాడు.

1734
01:24:07,873 --> 01:24:08,873
నాకొక సందేహం సార్.

1735
01:24:09,203 --> 01:24:09,873
ఏమిటి?

1736
01:24:10,413 --> 01:24:11,333
సరితా?

1737
01:24:11,783 --> 01:24:12,703
అవునా సార్?

1738
01:24:12,703 --> 01:24:15,873
రాంబాబు నమ్మకంగా ఉన్నాడని మీరు చెప్పారు
అతను పోలీసులకు పట్టుబడడు, సరియైనదా?

1739
01:24:15,873 --> 01:24:16,533
అవును సార్.

1740
01:24:18,873 --> 01:24:23,533
కాబట్టి, అతను దానిని ఒక ప్రదేశంలో పాతిపెట్టాలి
ఎవరూ ఆలోచించలేరు సార్.

1741
01:24:24,833 --> 01:24:25,913
అది ఎక్కడ ఉంటుంది?

1742
01:24:25,913 --> 01:24:26,873
చర్చి స్మశానవాటిక.

1743
01:24:27,703 --> 01:24:29,123
అది రాంబాబు ఇంటికి దగ్గరగా ఉంది.

1744
01:24:29,373 --> 01:24:30,913
రాత్రిపూట ఎవరూ సందర్శించని ప్రదేశం.

1745
01:24:31,583 --> 01:24:34,583
సార్ అది నిజమైతే..
మనం చాలా కష్టపడాలి సార్.

1746
01:24:41,033 --> 01:24:45,123
అది నిజమో కాదో తెలుసుకోవాలంటే..
ఒక మార్గం ఉంది.

1747
01:24:46,163 --> 01:24:47,243
-సోదరి!
-హ్మ్?

1748
01:24:47,243 --> 01:24:48,583
నేను ఎప్పుడూ గమనిస్తున్నాను.

1749
01:24:49,163 --> 01:24:52,743
మీరు బాబా గుడికి ఎప్పుడు వెళ్లినా,
మీకు భరోసాగా అనిపిస్తుంది, సరియైనదా?

1750
01:24:52,993 --> 01:24:54,533
నీకు అన్నీ తెలుసు సరితా.

1751
01:24:54,533 --> 01:24:56,283
బాబాయే నాకు ఆశ్రయం.

1752
01:24:56,953 --> 01:24:58,583
నా సమస్యలన్నీ నీకు తెలుసు.

1753
01:24:59,033 --> 01:25:04,123
అందుకే అవన్నీ బాబాకు సమర్పించాను
మరియు నాకు ప్రశాంతమైన జీవితాన్ని ప్రసాదించమని అడగండి.

1754
01:25:05,033 --> 01:25:06,953
అతను నా ప్రార్థనలను వింటున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.

1755
01:25:07,413 --> 01:25:11,203
ఎందుకో నాకు తెలియదు కానీ నేను విశ్వసిస్తున్నాను మరియు ఆధారపడతాను
నేను మా నాన్న మీద చేసినట్లే బాబా మీద.

1756
01:25:12,083 --> 01:25:14,123
కానీ సోదరుడు రాంబాబు
అలాంటి నమ్మకం లేదు, సరియైనదా?

1757
01:25:14,123 --> 01:25:15,953
Tsk. అతను ఎక్కువ కాదు -

1758
01:25:16,533 --> 01:25:17,833
(పోలీసు సైరన్‌లు మోగుతాయి)

1759
01:25:19,533 --> 01:25:20,243
అక్కా!

1760
01:25:20,243 --> 01:25:21,583
వారు మీ కోసం ఇక్కడ లేరు.

1761
01:25:22,243 --> 01:25:23,453
ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

1762
01:25:27,123 --> 01:25:28,163
నమ్మకంగా నడవండి.

1763
01:25:37,203 --> 01:25:38,033
సోదరి జ్యోతి!

1764
01:25:39,913 --> 01:25:40,833
సోదరి జ్యోతి!

1765
01:25:41,333 --> 01:25:41,913
హ్మ్?

1766
01:25:44,623 --> 01:25:46,083
ఏంటి సరితా?
ఏం జరిగింది?

1767
01:25:46,373 --> 01:25:47,333
ఏంటో తెలుసా?

1768
01:25:49,663 --> 01:25:50,913
ఏర్.. అంజు!

1769
01:25:50,913 --> 01:25:51,583
అమ్మా?

1770
01:25:52,123 --> 01:25:53,333
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

1771
01:25:53,333 --> 01:25:53,953
హ్మ్.

1772
01:25:56,703 --> 01:25:57,493
ఇది ఏమిటి?

1773
01:25:57,873 --> 01:26:01,413
బ్రదర్ రాంబాబు ఖననం చేసారని అనుకుంటున్నాను
చర్చి స్మశానవాటికలో మృతదేహం.

1774
01:26:02,583 --> 01:26:06,123
ఉదయం చూసింది పోలీసులు
స్మశానవాటికను తవ్వడానికి అక్కడ ఉన్నారని నేను విన్నాను.

1775
01:26:06,583 --> 01:26:09,703
అని తండ్రి వారిని అడిగారనిపించింది
కోర్టు ఆదేశాలతో తిరిగి రావాలి.

1776
01:26:10,083 --> 01:26:11,583
సోదరి శాంత నాకు చెప్పారు.

1777
01:26:12,783 --> 01:26:13,373
ఓహ్, లేదు!

1778
01:26:13,373 --> 01:26:15,033
అక్కా! టెన్షన్ పడకండి!

1779
01:26:15,623 --> 01:26:17,373
వెంటనే సోదరుడు రాంబాబుకు సమాచారం అందించారు.

1780
01:26:17,833 --> 01:26:19,833
ఫోన్‌లో చెప్పకండి. ఇది ప్రమాదకరం.

1781
01:26:20,533 --> 01:26:22,663
ఇంటికి పిలిచి వివరంగా చెప్పు.

1782
01:26:23,743 --> 01:26:24,743
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1783
01:26:25,533 --> 01:26:26,083
హలో?

1784
01:26:26,493 --> 01:26:28,583
భర్త! దయచేసి వెంటనే ఇంటికి రండి.

1785
01:26:28,583 --> 01:26:29,953
సాయంత్రం షో అయ్యాక వస్తాను.

1786
01:26:29,953 --> 01:26:31,333
లేదు! ఇది చాలా అత్యవసరం.

1787
01:26:31,703 --> 01:26:32,913
వెంటనే ప్రారంభించండి.

1788
01:26:33,163 --> 01:26:34,083
ఎందుకు? తప్పు ఏమిటి?

1789
01:26:34,333 --> 01:26:35,453
నేను ఫోన్‌లో చెప్పలేను.

1790
01:26:35,453 --> 01:26:37,123
ఒక మాట అనకండి. ఇప్పుడే ప్రారంభించండి!

1791
01:26:37,123 --> 01:26:38,583
హలో! హలో! జ్యోతి!

1792
01:26:48,703 --> 01:26:50,663
- శుభాకాంక్షలు, సోదరుడు.
-నమస్కారాలు. నేను జనార్ధన్.

1793
01:26:50,663 --> 01:26:51,993
నేను పని కోసం చూస్తున్నాను, సోదరుడు.

1794
01:26:51,993 --> 01:26:53,243
మామయ్య నన్ను కలవమని అడిగాడు,

1795
01:26:53,243 --> 01:26:54,283
నాకు ఇక్కడ పని లేదు.

1796
01:26:54,283 --> 01:26:55,583
నేను ఏ పని చేయడానికైనా సిద్ధమే అన్నయ్యా.

1797
01:26:55,583 --> 01:26:56,783
పని లేదని చెప్పాను!

1798
01:26:56,783 --> 01:26:57,833
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి సోదరా.

1799
01:26:59,623 --> 01:27:00,373
సరే, ఇది తీసుకో.

1800
01:27:01,413 --> 01:27:02,833
నేను అడుక్కోవడానికి లేను బ్రదర్.

1801
01:27:02,833 --> 01:27:03,993
-అప్పుడు వెళ్ళు.
-సోదరా!

1802
01:27:11,453 --> 01:27:12,333
సరితా!

1803
01:27:12,833 --> 01:27:14,333
కాసేపటి క్రితం జ్యోతి రాంబాబుకు ఫోన్ చేసింది.

1804
01:27:14,993 --> 01:27:17,163
-ప్లాన్ వర్కవుట్ అవుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- ఖచ్చితంగా.

1805
01:27:17,953 --> 01:27:21,123
చెల్లి జ్యోతి చాలా బాధపడింది
నేను ఆమెకు చెప్పిన దాని ద్వారా.

1806
01:27:23,163 --> 01:27:24,663
రాంబాబు ఇంట్లో లేకుంటే ఎలా?

1807
01:27:24,663 --> 01:27:26,583
ఇప్పుడు కాకపోతే ఈ రాత్రికి వస్తాడు కదా?

1808
01:27:26,583 --> 01:27:28,163
అప్పుడు తప్పకుండా చర్చిస్తామన్నారు.

1809
01:27:32,993 --> 01:27:34,373
చూడు! అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

1810
01:27:34,373 --> 01:27:35,373
హే! రా! రా!

1811
01:27:50,783 --> 01:27:52,123
- అది ఏమిటి, జ్యోతి?
- లోపలికి రండి.

1812
01:27:52,493 --> 01:27:53,453
ఎందుకు అంత టెన్షన్ పడుతున్నావు?

1813
01:27:53,453 --> 01:27:54,913
మొదట, లోపలికి రండి.
నేను మీకు చెప్తాను.

1814
01:27:56,203 --> 01:27:57,243
ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన? ఏం జరిగింది?

1815
01:27:57,243 --> 01:27:58,783
నాకు తెలియదు! ఏమైంది అమ్మా?

1816
01:27:58,783 --> 01:28:00,583
నేను మీకు చెప్పగలిగేది కాదు. తరలించు.

1817
01:28:00,583 --> 01:28:01,203
రా!

1818
01:28:04,283 --> 01:28:05,783
ఏంటి జ్యోతి?
తప్పు ఏమిటి?

1819
01:28:07,283 --> 01:28:10,493
చర్చి శ్మశానవాటికను తవ్వేందుకు పోలీసులు వెళ్లారు.

1820
01:28:10,493 --> 01:28:11,283
నీకు ఎవరు చెప్పారు?

1821
01:28:11,283 --> 01:28:11,993
సరిత.

1822
01:28:11,993 --> 01:28:13,453
శాంతి సరితతో చెప్పినట్లు అనిపించింది.

1823
01:28:13,953 --> 01:28:17,953
నేను గుడి నుంచి తిరిగి వస్తుండగా..
పోలీసులు చర్చి వైపు వెళ్లడం చూశాను.

1824
01:28:19,953 --> 01:28:21,453
మీరు దానిని అక్కడికి మార్చారా?

1825
01:28:21,453 --> 01:28:22,453
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1826
01:28:22,953 --> 01:28:25,453
మీరు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు!
దీని కోసం నన్ను ఇంటికి పిలిచావా?

1827
01:28:26,913 --> 01:28:28,413
నీకు భయం లేదా?

1828
01:28:28,413 --> 01:28:28,993
లేదు!

1829
01:28:30,203 --> 01:28:30,743
కాబట్టి-

1830
01:28:31,833 --> 01:28:32,703
అది అక్కడ లేదా?

1831
01:28:33,033 --> 01:28:35,033
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
దీన్ని ఇంట్లో చర్చించకూడదా?

1832
01:28:35,033 --> 01:28:36,953
మనం మాట్లాడాలి!
నాకు తెలియాలి.

1833
01:28:37,453 --> 01:28:39,283
ఇక ఈ టెన్షన్ భరించలేను.

1834
01:28:39,283 --> 01:28:42,453
వెంటనే రమ్మని అడిగాను
కారణం చెప్పకుండా-

1835
01:28:42,453 --> 01:28:45,583
-ఈ సమయంలో మీరు ఎంత ఆందోళన చెందుతారు
మీ డ్రైవ్ యొక్క అరగంట?

1836
01:28:45,993 --> 01:28:49,283
గత ఆరేళ్లుగా నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
ఒక మిలియన్ రెట్లు ఎక్కువ.

1837
01:28:50,163 --> 01:28:55,953
ఎక్కడో పోలీసులు తవ్వడం విన్నప్పుడల్లా..
నా గుండె పరుగెత్తడం ప్రారంభిస్తుంది.

1838
01:28:56,283 --> 01:28:58,873
నేను నా పిల్లలపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అది అక్కడ లేదు!

1839
01:29:02,373 --> 01:29:06,373
మమ్మల్ని రక్షించడం కోసమే మీరు ఇలా చేస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

1840
01:29:07,083 --> 01:29:11,033
కానీ నేను నిమిషానికి గాయంతో జీవించలేను.

1841
01:29:13,743 --> 01:29:14,533
భర్త!

1842
01:29:15,163 --> 01:29:16,413
నా మానసిక ప్రశాంతత కోసం,

1843
01:29:17,413 --> 01:29:19,083
... అది ఎక్కడ ఉందో మీరు నాకు చెప్పలేదా?

1844
01:29:21,703 --> 01:29:26,203
నేను తెలిసి వస్తే, నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు
దానిని ఎవరికైనా వెల్లడించడానికి సరిపోతుందా?

1845
01:29:29,033 --> 01:29:31,373
నేను పోలీసు అనుకున్నాను
చాలా కాలం క్రితం ఈ కేసును విడిచిపెట్టారు.

1846
01:29:32,033 --> 01:29:33,833
అయితే వారు ఇంకా వెతుకుతూనే ఉంటే....

1847
01:29:35,833 --> 01:29:36,623
జ్యోతి!

1848
01:29:37,413 --> 01:29:40,533
కొత్త సీఐని నియమించిన ప్రతిసారీ..
సాధారణ విచారణలు ఉంటాయి.

1849
01:29:41,953 --> 01:29:45,123
మనం చనిపోయే వరకు, ఈ ప్రక్రియ కొనసాగుతుంది.

1850
01:29:46,533 --> 01:29:49,783
మనం బలంగా నిలబడినంత కాలం,
మాకు ఎటువంటి హాని జరగదు.

1851
01:29:50,453 --> 01:29:54,413
నువ్వు నాతో ఇలా మాట్లాడుతున్నప్పుడు..
అది ఎంత ప్రశాంతంగా ఉంటుందో తెలుసా?

1852
01:29:56,083 --> 01:29:58,453
అది ఎక్కడ ఉందో మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు?

1853
01:30:02,373 --> 01:30:03,743
మీరు నన్ను విశ్వసించలేదా?

1854
01:30:05,873 --> 01:30:09,163
మీరు నన్ను విశ్వసించకపోతే,
మీరు నాకు చెప్పనవసరం లేదు.

1855
01:30:09,163 --> 01:30:09,783
Tsk!

1856
01:30:17,703 --> 01:30:18,203
జ్యోతి!

1857
01:30:26,783 --> 01:30:28,243
ఈ క్షణం వరకు-

1858
01:30:29,243 --> 01:30:33,623
నేనెప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు
నా ప్రవృత్తికి వ్యతిరేకంగా.

1859
01:30:40,373 --> 01:30:41,783
భవిష్యత్తులో కూడా చేయను.

1860
01:30:47,493 --> 01:30:50,413
అది ఎప్పటికీ ఎవరికీ దొరకదు.

1861
01:30:53,493 --> 01:30:55,373
ఈ సమస్యలో మాత్రమే, నన్ను నమ్మండి.

1862
01:31:08,373 --> 01:31:09,333
నీ టీ తీసుకో.

1863
01:31:10,583 --> 01:31:11,623
నమస్కారం, సోదరుడు జనార్ధన్.

1864
01:31:11,623 --> 01:31:12,623
హే, రఘు! అన్నీ బాగున్నాయా?

1865
01:31:13,583 --> 01:31:15,533
మామయ్య, విజయనగరం బస్సు బయలుదేరిందా?

1866
01:31:15,533 --> 01:31:17,953
ఇంకా లేదు. ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

1867
01:31:17,953 --> 01:31:19,703
పని మీద హైదరాబాద్ వెళ్తున్నాను అంకుల్.

1868
01:31:20,203 --> 01:31:24,373
నేను ఇక్కడ ఉద్యోగం కోసం ఎక్కడికి వెళ్లినా, వారి మాటలు,
వారి వైఖరి! బాహ్!

1869
01:31:24,623 --> 01:31:25,993
బస్సు వచ్చేలోపు టీ తాగు.

1870
01:31:26,243 --> 01:31:27,623
లేదు అంకుల్. నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

1871
01:31:27,993 --> 01:31:29,283
నేను కూడా స్టేషన్ నుండి బయటకు వెళ్తున్నాను.

1872
01:31:29,283 --> 01:31:30,283
డబ్బుతో ఏముంది?

1873
01:31:30,283 --> 01:31:31,333
మీకు వీలైనప్పుడు నాకు ఇవ్వండి.

1874
01:31:31,333 --> 01:31:32,033
హే, రఘు!

1875
01:31:32,033 --> 01:31:32,663
అవును, అంకుల్!

1876
01:31:32,663 --> 01:31:33,413
టీ తీసుకో.

1877
01:31:33,413 --> 01:31:33,993
సరే.

1878
01:31:33,993 --> 01:31:35,123
హే సోమరాజు!

1879
01:31:35,123 --> 01:31:36,993
నేను నిన్న మీ ఇంటికి వచ్చాను.
మీరు ఇంట్లో లేరు!

1880
01:31:36,993 --> 01:31:38,583
నేను చర్చిలో ఉన్నాను.

1881
01:31:38,583 --> 01:31:40,283
ఎలా వస్తుంది? మీరు మతం మారారా?

1882
01:31:40,283 --> 01:31:41,493
హే! లేదు, లేదు.

1883
01:31:41,493 --> 01:31:42,623
కానీ నీకు తెలియదా?

1884
01:31:42,623 --> 01:31:43,283
లేదు!

1885
01:31:43,283 --> 01:31:46,123
పోలీసులు తవ్వారు
చర్చి స్మశానవాటిక.

1886
01:31:46,123 --> 01:31:46,833
దేనికి?

1887
01:31:47,203 --> 01:31:48,243
రాంబాబు కేసు పెండింగ్‌లో ఉంది.

1888
01:31:48,493 --> 01:31:49,663
నిజమేనా? వారు దానిని కనుగొన్నారా?

1889
01:31:49,953 --> 01:31:50,993
వారు చెప్పేది అదే.

1890
01:31:51,623 --> 01:31:52,873
చర్చి స్మశానవాటికలో?

1891
01:31:52,873 --> 01:31:53,953
కథ అద్భుతంగా ఉంది కదూ!

1892
01:31:53,953 --> 01:31:55,243
అయితే వారు దానిని తవ్వారా?

1893
01:31:55,243 --> 01:31:55,833
తమ్ముడు, టీ.

1894
01:31:55,833 --> 01:31:57,533
వారు ఎలా చేయగలరు?
తండ్రి ఎందుకు అనుమతిస్తారు?

1895
01:31:57,533 --> 01:32:00,033
అతను తప్పనిసరిగా కోర్టు ఆర్డర్ కోసం వారిని కోరాడు.
పోలీసులు వెనక్కి తగ్గక తప్పలేదు.

1896
01:32:00,033 --> 01:32:01,533
ఓటమిని ఒప్పుకున్నట్లే!

1897
01:32:01,953 --> 01:32:03,703
వారికి రెండు రోజుల్లో ఉత్తర్వులు అందుతాయి.

1898
01:32:03,953 --> 01:32:06,493
ఏం చెప్పినా అంకుల్.
రాంబాబు ఈ సారి పూర్తి చేసాడు.

1899
01:32:06,953 --> 01:32:09,913
ఎన్నిసార్లు చూశాం
గత ఆరేళ్లలో ఈ స్టంట్?

1900
01:32:09,913 --> 01:32:11,623
రాంబాబు మీద వేలు పెట్టలేరు.

1901
01:32:11,873 --> 01:32:12,833
అతను మంచి వ్యక్తి.

1902
01:32:12,833 --> 01:32:13,703
కత్తిరించండి, అంకుల్!

1903
01:32:13,993 --> 01:32:16,703
ఊరిలో నువ్వు తప్ప ఎవరూ లేరు
రాంబాబు నిర్దోషి అని నమ్మాడు.

1904
01:32:16,703 --> 01:32:17,913
నేను అదే విన్నాను.

1905
01:32:18,163 --> 01:32:20,833
వీరభద్రమ్‌ని నమ్ముతాను
అసలు రాంబాబుని ఇరికించాడా?

1906
01:32:21,083 --> 01:32:23,083
వావ్! అది వారిని మొత్తం ఇద్దరిని చేస్తుంది.

1907
01:32:23,993 --> 01:32:25,283
మేం కూడా నమ్మాం.

1908
01:32:25,913 --> 01:32:27,123
కానీ ఆ పిల్లాడు ఇలా అన్నాడు.

1909
01:32:27,123 --> 01:32:33,243
- తల్లి మరియు కుమార్తె కలిసి, సగ్గుబియ్యము
ఏదో ఒక సంచిలో వేసి పాతిపెట్టాడు.

1910
01:32:33,953 --> 01:32:37,123
పోలీసులు తవ్విన సమయంలో..
వారు చనిపోయిన దూడను కనుగొన్నారు.

1911
01:32:37,413 --> 01:32:38,413
చెప్పు మామయ్యా!

1912
01:32:38,703 --> 01:32:42,623
ఇద్దరు మహిళలు చనిపోయిన దూడను పాతిపెడతారా
అర్ధరాత్రి?

1913
01:32:42,623 --> 01:32:44,163
అది కూడా వర్షం పడుతున్నప్పుడు!

1914
01:32:44,163 --> 01:32:44,743
హే!

1915
01:32:45,413 --> 01:32:46,913
మీరు అక్కడ ఉండి చూశారా?

1916
01:32:46,913 --> 01:32:47,743
నిందించవద్దు!

1917
01:32:48,243 --> 01:32:49,373
అది దుర్మార్గం.

1918
01:32:49,373 --> 01:32:50,743
హుహ్. సరే.

1919
01:32:50,743 --> 01:32:52,783
పోలీసులు గద్దలా చూస్తున్నారు.

1920
01:32:53,373 --> 01:32:54,533
అని ఆరా తీస్తున్నారు.

1921
01:32:55,163 --> 01:33:02,873
రాంబాబు ఎవరైనా చూశారా అని ఆరా తీస్తున్నారు
ఆగస్ట్ 3 అర్ధరాత్రి జీపులో.

1922
01:33:03,373 --> 01:33:06,493
ఐదు లక్షలు కూడా ప్రకటించారు
చూసిన వారికి బహుమానం.

1923
01:33:08,083 --> 01:33:09,533
మామ! అది బస్సునా?

1924
01:33:09,533 --> 01:33:10,743
అవును, అవును. అది మీ బస్సు.

1925
01:33:10,743 --> 01:33:11,783
ఐదు లక్షలు!

1926
01:33:11,783 --> 01:33:13,283
ఎవరయినా అదృష్టవంతుడై ఉండాలి.

1927
01:33:13,283 --> 01:33:13,953
నాకు తెలుసు.

1928
01:33:13,953 --> 01:33:15,373
- కలుద్దాం అంకుల్.
- జాగ్రత్త వహించండి.

1929
01:33:42,203 --> 01:33:50,123
“రాంబాబుని ఎవరైనా చూశారా అని ఆరా తీస్తున్నారు
ఆగస్ట్ 3 అర్ధరాత్రి జీపులో.

1930
01:33:50,703 --> 01:33:54,083
“వారు ఐదు లక్షలు కూడా ప్రకటించారు
చూసిన వారికి బహుమానం."

1931
01:33:57,833 --> 01:33:59,663
అతను దాని గురించి చాలా ఖచ్చితంగా ఉంటే-

1932
01:33:59,913 --> 01:34:01,413
అక్కడ ఉండే అవకాశం లేదు సార్.

1933
01:34:01,413 --> 01:34:03,123
-ఇప్పటికైనా శ్మశాన వాటికపై నిఘా ఉంచండి.
-సార్.

1934
01:34:03,123 --> 01:34:04,953
-ముఖ్యంగా రాత్రుల్లో.
-అవును సార్.

1935
01:34:04,953 --> 01:34:06,993
సార్, మాతో ఆడియో రికార్డింగ్‌ల గురించి ఏమిటి?

1936
01:34:08,533 --> 01:34:11,583
వాటికి సూచన లేదు
వరుణ్ పేరు లేదా అతని మృతదేహానికి.

1937
01:34:12,333 --> 01:34:15,623
కోర్టులు ఆడియో రికార్డింగ్‌లను పరిశీలిస్తాయి
ద్వితీయ సాక్ష్యంగా.

1938
01:34:16,413 --> 01:34:20,453
మేము జంక్షన్‌పై ఎలా దృష్టి కేంద్రీకరిస్తాము
రాంబాబు కేబుల్ టీవీ ఆఫీసు ఎక్కడ ఉంది?

1939
01:34:20,953 --> 01:34:21,873
చేస్తాం సార్.

1940
01:34:21,873 --> 01:34:23,913
అక్కడ మనకు ఎలాంటి అవకాశాలు ఉన్నాయి?

1941
01:34:24,203 --> 01:34:25,533
సార్, స్టేషన్ నుండి కాల్.

1942
01:34:25,533 --> 01:34:26,623
అత్యవసరంగా ఉండాలి.

1943
01:34:26,623 --> 01:34:27,993
ఇప్పటికే రెండు సార్లు ఫోన్‌ చేశారు.

1944
01:34:27,993 --> 01:34:29,083
దయచేసి! తీసుకో, తీసుకో.

1945
01:34:29,333 --> 01:34:30,873
భవిష్యవాణి గురించి ఏమిటి?

1946
01:34:30,873 --> 01:34:31,993
ఇది పని చేయడం లేదు, సార్.

1947
01:34:31,993 --> 01:34:33,123
రాంబాబు దానికి కాదు.

1948
01:34:33,123 --> 01:34:34,033
ఓ! ఇది అలా ఉందా?

1949
01:34:39,083 --> 01:34:41,033
నీకు తెలియదా
నేను IGతో మీటింగ్‌లో ఉన్నానా?

1950
01:34:42,913 --> 01:34:43,623
ఏమిటి?!

1951
01:34:44,873 --> 01:34:45,533
నిజమేనా?

1952
01:34:46,583 --> 01:34:48,033
మీరు అతని పేరు ఏమిటి చెప్పారు?

1953
01:34:50,623 --> 01:34:53,033
రాంబాబు ఇంటికి జంక్షన్ ఎంత దూరంలో ఉంది?

1954
01:34:53,373 --> 01:34:55,203
ప్రధాన రహదారి నుండి 12 కిలోమీటర్లు ఉండాలి సార్.

1955
01:34:55,203 --> 01:34:57,123
షార్ట్ కట్ ద్వారా ఇది దాదాపు 8 లేదా 9 ఉండవచ్చు.

1956
01:34:57,373 --> 01:34:59,453
షార్ట్ కట్‌లో ఏవైనా మళ్లింపులు ఉన్నాయా?

1957
01:34:59,453 --> 01:35:00,033
లేదు సార్.

1958
01:35:00,283 --> 01:35:01,033
రండి.

1959
01:35:01,033 --> 01:35:01,493
సార్!

1960
01:35:01,953 --> 01:35:05,453
స్టేషన్‌లో ఒక వ్యక్తి క్లెయిమ్ చేస్తున్నాడు
రాంబాబు మృతదేహాన్ని ఎక్కడ పాతిపెట్టాడో అతనికి తెలుసు.

1961
01:35:05,453 --> 01:35:06,333
కాబట్టి అది ఎక్కడ ఉంది?

1962
01:35:06,833 --> 01:35:07,783
వాడు చెప్పడు సార్.

1963
01:35:08,703 --> 01:35:10,833
దానిని బహిర్గతం చేయాలనుకుంటున్నాడు
ఉన్నతాధికారులకు మాత్రమే.

1964
01:35:10,833 --> 01:35:12,243
- మనం అతన్ని నమ్మవచ్చా?
- అవును, సర్.

1965
01:35:12,783 --> 01:35:14,913
ఈ ఆరేళ్లలో మా దగ్గరకు ఎన్ని వచ్చాయి?

1966
01:35:14,913 --> 01:35:17,493
కానీ అతనిని పంపడానికి
అతని మాట వినకుండా-

1967
01:35:17,493 --> 01:35:18,413
అయితే కాదు!

1968
01:35:20,333 --> 01:35:21,703
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలని వారిని అడగండి.

1969
01:35:21,703 --> 01:35:22,373
అవును సార్.

1970
01:35:22,953 --> 01:35:24,333
(ఎండి మిరపకాయలు రస్టలింగ్)

1971
01:35:29,373 --> 01:35:30,033
జ్యోతి!

1972
01:35:30,373 --> 01:35:32,203
అంజుని కాలేజీలో డ్రాప్ చేసి వైజాఫ్‌కి వెళ్తాను.

1973
01:35:32,203 --> 01:35:33,453
మీరు రాత్రికి తిరిగి వస్తారా?

1974
01:35:33,453 --> 01:35:34,953
వీలైతే చేస్తాను.
నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

1975
01:35:34,953 --> 01:35:36,033
సినిమా కోసమా నాన్న?

1976
01:35:36,283 --> 01:35:37,783
సినిమా ఎప్పుడు స్టార్ట్ చేయబోతున్నారు?

1977
01:35:39,033 --> 01:35:39,873
-నాన్న!
-ఆహ్?

1978
01:35:39,873 --> 01:35:41,203
మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభించబోతున్నారు?

1979
01:35:41,203 --> 01:35:42,913
ప్రతిదానికీ ఒక సమయం ఉంది, ప్రియమైన.

1980
01:35:42,913 --> 01:35:43,953
- సమయం వస్తుంది.
-హ్మ్.

1981
01:35:43,953 --> 01:35:44,453
అమ్మో!

1982
01:35:51,783 --> 01:35:52,533
మీ పేరు?

1983
01:35:52,533 --> 01:35:53,203
జనార్ధన్.

1984
01:35:53,783 --> 01:35:55,163
రాంబాబుని ఎక్కడ చూశావు?

1985
01:35:55,163 --> 01:35:56,413
నేను మీకు చెబితే నాకు ఏమి వస్తుంది?

1986
01:35:58,033 --> 01:35:58,913
మీకు ఏమి కావాలి?

1987
01:35:59,373 --> 01:35:59,913
డబ్బు.

1988
01:36:00,333 --> 01:36:01,123
ఎంత?

1989
01:36:01,123 --> 01:36:02,163
అర మిలియన్.

1990
01:36:03,163 --> 01:36:04,333
అతను మోసగాడు అని నేను మీకు చెప్పలేదా?

1991
01:36:04,333 --> 01:36:08,623
ఆగస్టు 4వ తేదీ ఉదయం 3:30 గంటలకు
చేతిలో పలుగుతో ఉన్న రాంబాబుని చూశాను.

1992
01:36:16,453 --> 01:36:19,743
ఆ తర్వాత అరగంట,
పోలీసులు నన్ను అరెస్టు చేశారు.

1993
01:36:20,123 --> 01:36:23,833
అర్ధరాత్రి 12.30కి నా బావ
మరియు నేను వాగ్వాదానికి దిగాను.

1994
01:36:24,123 --> 01:36:26,663
నేను నిగ్రహాన్ని కోల్పోయాను మరియు
రాడ్ తో తల పగలగొట్టాడు.

1995
01:36:27,283 --> 01:36:27,873
అతడు చనిపోయాడు.

1996
01:36:28,783 --> 01:36:31,913
నేను భయంతో ఇంటికి పరిగెత్తాను
దారిలో రాంబాబుని చూశాడు.

1997
01:36:35,163 --> 01:36:36,413
నేను మోసగాడిని కాదు సార్.

1998
01:36:36,413 --> 01:36:38,873
రాంబాబు స్కూటీ మీద ఉన్నాడు
లేక ఆ రాత్రి బైక్?

1999
01:36:39,453 --> 01:36:40,743
జీపులో ఉన్నాడు సార్.

2000
01:36:40,743 --> 01:36:43,163
నేను దానిని పోలీస్ జీప్ అని తప్పుగా భావించాను
మరియు నేనే దాచాను.

2001
01:36:43,873 --> 01:36:45,663
అందుకే నేను దాని గురించి చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

2002
01:36:45,953 --> 01:36:47,203
మీరు అతన్ని ఎక్కడ చూశారు?

2003
01:36:47,203 --> 01:36:49,083
ఇంతకంటే ఎక్కువ ఇవ్వలేను సార్.

2004
01:36:49,453 --> 01:36:50,873
ముందుగా డబ్బును నిర్ణయించుకోండి.

2005
01:36:55,163 --> 01:36:55,663
సరే!

2006
01:36:56,703 --> 01:36:58,283
నీకు పదివేలు ఇస్తాను. చెప్పు.

2007
01:36:58,283 --> 01:36:59,833
అది చాలదు సార్.

2008
01:37:02,203 --> 01:37:06,413
వెనక్కి వెళ్లాలంటే నాకు డబ్బు కావాలి
నేను తప్పిపోయిన కుటుంబానికి.

2009
01:37:06,993 --> 01:37:08,413
కనీసం అర మిలియన్.

2010
01:37:08,413 --> 01:37:08,913
హే!

2011
01:37:08,913 --> 01:37:12,203
మీ నుండి సత్యాన్ని ఎలా వెలికి తీయాలో మాకు తెలుసు
ఒక్క రూపాయి కూడా చెల్లించకుండా!

2012
01:37:12,203 --> 01:37:12,783
సార్!

2013
01:37:13,493 --> 01:37:14,913
మీకు కావలసినదంతా నన్ను కొట్టండి.

2014
01:37:15,453 --> 01:37:17,623
పోలీసుల ట్రీట్‌మెంట్‌కి అలవాటు పడ్డాను.

2015
01:37:19,333 --> 01:37:20,623
ఏది ఏమైనా పొరపాటు చేశాను.

2016
01:37:21,123 --> 01:37:22,583
నేను ఇక్కడికి రాకూడదు.

2017
01:37:22,873 --> 01:37:26,493
రాంబాబు దగ్గరికి వెళితే..
నేను కోరుకున్న డబ్బు వచ్చేది.

2018
01:37:32,993 --> 01:37:33,663
ప్రతాప్!

2019
01:37:38,913 --> 01:37:40,743
రెండు రోజుల్లో డబ్బు వస్తుంది.

2020
01:37:43,783 --> 01:37:44,743
అప్పటి వరకు-

2021
01:37:45,283 --> 01:37:47,123
వేలు కదలకుండా ఇక్కడే ఉండండి.

2022
01:38:04,373 --> 01:38:05,663
మీరు కోరుకున్న ఐదు లక్షలు.

2023
01:38:06,993 --> 01:38:07,743
ఇప్పుడు చెప్పండి.

2024
01:38:08,243 --> 01:38:09,663
రాంబాబుని ఎక్కడ చూశావు?

2025
01:38:12,453 --> 01:38:14,203
మీరు ప్రతిరోజూ పోలీస్ స్టేషన్‌లో కూర్చుంటారు.

2026
01:38:17,743 --> 01:38:19,663
ఇది అప్పుడు నిర్మాణంలో ఉంది, సరియైనదా?

2027
01:38:20,333 --> 01:38:22,373
అందులోంచి రాంబాబు రావడం చూశాను.

2028
01:38:30,453 --> 01:38:32,623
- హే, మీరు మాతో గొడవ పడుతున్నారా?
-ప్రతాప్! లేదు, లేదు, లేదు!

2029
01:38:35,833 --> 01:38:36,833
ఇప్పుడు అర్థమైంది.

2030
01:38:38,953 --> 01:38:40,033
అది అతని విశ్వాసం.

2031
01:38:41,413 --> 01:38:42,743
‘నేను నిన్ను నమ్మడం లేదని కాదు.

2032
01:38:43,703 --> 01:38:46,623
‘నేను నీకు సహాయం చేయాలనుకున్నా.
నేను నిస్సహాయ స్థితిలో ఉన్నాను.’

2033
01:38:50,123 --> 01:38:50,953
నమ్మశక్యం కాదు!

2034
01:38:51,413 --> 01:38:52,783
ఖచ్చితంగా నమ్మశక్యం కాదు!

2035
01:38:53,033 --> 01:38:54,333
మీరు దీన్ని నమ్ముతారా?

2036
01:38:54,333 --> 01:38:57,033
సార్, మొదట నేను కూడా నమ్మలేదు.

2037
01:38:58,583 --> 01:39:02,873
ఈ పరిస్థితిలో, మనం నమ్మాలి
నేరస్థుడు మరియు పోలీసు స్టేషన్‌ను కూల్చివేస్తారా?

2038
01:39:03,413 --> 01:39:04,413
నేను దీనిని అనుమతించలేను.

2039
01:39:04,413 --> 01:39:05,083
Er...

2040
01:39:05,083 --> 01:39:05,833
సార్!

2041
01:39:05,833 --> 01:39:08,583
నేను నష్టాన్ని బాగా చేస్తాను
దీని నుండి శక్తి కలుగుతుంది.

2042
01:39:09,083 --> 01:39:10,993
పోలీస్ స్టేషన్‌ని పునర్నిర్మిస్తాను.

2043
01:39:11,493 --> 01:39:13,743
గీతా! ఇక్కడ డబ్బు సమస్య కాదు.

2044
01:39:14,413 --> 01:39:17,283
మేము ఇప్పటికే అవమానించబడ్డాము
ఈ సందర్భంలో అనేక సార్లు.

2045
01:39:17,783 --> 01:39:18,533
ఇంకా మళ్ళీ!

2046
01:39:18,783 --> 01:39:20,533
అది కూడా పోలీస్ స్టేషన్‌ను కిందికి లాగడం!

2047
01:39:20,533 --> 01:39:23,373
దించాల్సిన పనిలేదు సార్
మొత్తం నిర్మాణం, సర్.

2048
01:39:23,663 --> 01:39:25,783
మేము ఆ నిర్దిష్ట అంతస్తును త్రవ్వాలి.

2049
01:39:25,783 --> 01:39:27,623
నేను ఇప్పటికే కాంట్రాక్టర్‌తో మాట్లాడాను సార్.

2050
01:39:28,083 --> 01:39:31,373
వారు నేల పనిని ప్రారంభించారు
ఆగస్టు 5న.

2051
01:39:31,663 --> 01:39:32,583
అంతే కాదు.

2052
01:39:33,533 --> 01:39:36,623
సార్, కొందరు ఇరుగుపొరుగు వారు రాంబాబుని చూశారు
ఆ మార్గాన్ని ఉపయోగించండి.

2053
01:39:37,243 --> 01:39:40,033
దాని ఆధారంగా మా విచారణ
జంక్షన్ చేరుకుంది సార్.

2054
01:39:40,493 --> 01:39:43,243
దాన్ని బట్టి చూస్తే నిజం ఉండవచ్చు
అతను చెప్పేదానిలో.

2055
01:39:43,533 --> 01:39:44,873
ఈసారి మనం ఫీలవ్వం సార్.

2056
01:39:44,873 --> 01:39:46,123
దానిపై మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

2057
01:39:46,623 --> 01:39:47,283
సరే, అప్పుడు.

2058
01:39:47,743 --> 01:39:50,083
మొత్తం బాధ్యత
ఈ సంచికలో మీది.

2059
01:39:50,083 --> 01:39:50,743
సర్.

2060
01:39:50,743 --> 01:39:52,623
మన కదలికలన్నీ రహస్యంగా ఉండాలి.

2061
01:39:52,623 --> 01:39:55,623
ఉద్యోగానికి మరింత మందిని చేర్చుకోండి
మరియు ఒక రోజులో పూర్తి చేయండి.

2062
01:39:55,873 --> 01:39:56,413
అవును సార్.

2063
01:39:56,743 --> 01:39:59,493
తవ్వకం జరగనివ్వండి
DSP మరియు RD పర్యవేక్షణలో.

2064
01:40:00,083 --> 01:40:02,453
అస్థిపంజరం దొరికిన వెంటనే..
దానిని ఫోరెన్సిక్స్‌కు పంపండి.

2065
01:40:02,783 --> 01:40:06,083
వీలైనంత త్వరగా నివేదికలను పొందండి
మరియు వాటిని DNA పరీక్షకు పంపండి.

2066
01:40:06,333 --> 01:40:10,333
ఫోరెన్సిక్ నివేదిక మనకు అనుకూలంగా ఉంటేనే..
రాంబాబుని అనుసరించాలా.

2067
01:40:10,743 --> 01:40:12,493
ఇంతకు ముందు చాలా తప్పులు జరిగాయి.

2068
01:40:12,873 --> 01:40:15,743
అంతా వేగంగా చేయాలి
మరియు చట్టబద్ధంగా మంచి పద్ధతిలో.

2069
01:40:16,083 --> 01:40:16,583
అవును సార్.

2070
01:40:21,163 --> 01:40:22,333
-తమ్ముడు రఘు?
-ఆహ్?

2071
01:40:23,163 --> 01:40:24,033
మెనూ ఏమిటి?

2072
01:40:24,033 --> 01:40:25,373
ఇడ్లీ, వడ, దోస, పూరీ.

2073
01:40:25,663 --> 01:40:27,533
అయ్యో, నాకు రెండు ఇడ్లీలు తీసుకురండి.

2074
01:40:28,163 --> 01:40:28,913
కాబట్టి, సార్!

2075
01:40:28,913 --> 01:40:30,533
స్టేషన్‌లో చాలా రద్దీ ఉందా?

2076
01:40:30,783 --> 01:40:32,703
స్టేషన్‌లో ఫ్లోరింగ్ దారి తీస్తోంది అంకుల్.

2077
01:40:32,953 --> 01:40:35,243
అందుకే దాన్ని తొలగించి కొత్త టైల్స్‌ వేస్తున్నాం.

2078
01:40:35,493 --> 01:40:36,203
ఆహా!

2079
01:40:38,243 --> 01:40:39,163
సర్జన్ వచ్చారని అనుకుంటున్నాను.

2080
01:40:39,163 --> 01:40:40,373
- నన్ను క్షమించండి సార్.
-అవును.

2081
01:40:41,703 --> 01:40:42,873
(కారు తలుపు చప్పుడు)

2082
01:40:45,743 --> 01:40:46,833
- శుభోదయం, సర్.
- శుభోదయం.

2083
01:40:46,833 --> 01:40:48,743
- మీరు ప్రారంభించారా?
-వారు ఇప్పుడే ఫర్నీచర్ బయటకు తీశారు సర్.

2084
01:40:48,743 --> 01:40:50,533
మీరు కనీసం ఐదు అడుగుల దూరం వెళ్లాలి.

2085
01:40:50,533 --> 01:40:52,993
ప్రతిదీ పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, ఇది చాలా మటుకు
అస్థిపంజరం మధ్యలో ఉంది.

2086
01:40:52,993 --> 01:40:54,743
కాబట్టి కేంద్రం వద్ద ప్రారంభించమని చెప్పండి
మరియు వైపులా తరలించండి.

2087
01:40:54,743 --> 01:40:55,123
సరే, సర్.

2088
01:40:55,123 --> 01:40:55,533
హాయ్, సర్.

2089
01:40:55,533 --> 01:40:56,033
హాయ్.

2090
01:40:56,033 --> 01:40:56,743
ఏదైనా పురోగతి?

2091
01:40:56,743 --> 01:40:58,083
లేదు సార్. తవ్వకాలు ఇప్పుడే ప్రారంభమయ్యాయి.

2092
01:40:58,083 --> 01:40:58,663
ఫైన్.

2093
01:40:58,663 --> 01:41:01,333
మీరు అక్కడ ఏదైనా కనుగొంటే,
కార్మికులను బయటకు పంపించి మమ్మల్ని లోపలికి పిలవండి.

2094
01:41:01,333 --> 01:41:01,703
సార్!

2095
01:41:01,703 --> 01:41:02,333
- సరేనా?
-సరే.

2096
01:41:02,663 --> 01:41:03,203
వెళ్దాం.

2097
01:41:04,083 --> 01:41:05,583
పాచికలపై ఎన్ని ఖాళీలు ఉన్నాయి?
ఐదు.

2098
01:41:05,583 --> 01:41:07,623
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు.
అక్కడ ఉంది.

2099
01:41:07,623 --> 01:41:08,333
హే! లేదు, లేదు, లేదు!

2100
01:41:08,583 --> 01:41:09,493
హే, పాము లేదు!

2101
01:41:09,493 --> 01:41:10,533
నాన్న మోసం చేస్తున్నాడు!

2102
01:41:10,533 --> 01:41:11,333
లేదు, లేదు, లేదు!

2103
01:41:11,333 --> 01:41:12,703
- కరెక్ట్...
-అది పామును దాటిపోయింది.

2104
01:41:12,703 --> 01:41:14,663
నాన్న! మోసం చేయడంలో నువ్వే అగ్రస్థానంలో ఉన్నావు.

2105
01:41:15,493 --> 01:41:18,283
అమ్మను గెలిపించాలని నాన్న మోసం చేస్తున్నాడు.

2106
01:41:18,283 --> 01:41:20,283
అవును. నువ్వు చాలా మారిపోయావు నాన్న.

2107
01:41:20,283 --> 01:41:21,953
నేనా? నేను మారాను అంటే ఏమిటి?

2108
01:41:21,953 --> 01:41:23,993
మీరు థియేటర్‌కి కూడా ఎక్కువగా వెళ్లడం లేదు.

2109
01:41:23,993 --> 01:41:24,493
హే!

2110
01:41:24,493 --> 01:41:25,533
నువ్వు ఎప్పుడూ అమ్మ వెనుకే ఉంటావు.

2111
01:41:25,533 --> 01:41:26,243
మీరు చెప్పింది నిజమే.

2112
01:41:26,623 --> 01:41:27,203
నాన్న!

2113
01:41:27,493 --> 01:41:29,583
-మీకు పెళ్లయి 20 ఏళ్లయింది, సరియైనదా?
-అవును.

2114
01:41:29,583 --> 01:41:31,033
అమ్మ అంటే నీకు విసుగు లేదా?

2115
01:41:31,033 --> 01:41:31,833
(నవ్వు)

2116
01:41:31,833 --> 01:41:34,413
హే, స్కాలీవాగ్! చిన్నపిల్లలా మాట్లాడండి.

2117
01:41:34,743 --> 01:41:35,283
ప్రియతమా!

2118
01:41:35,583 --> 01:41:37,663
నేను మీ అమ్మ కోసం ఇంట్లో ఉండను.

2119
01:41:37,663 --> 01:41:39,243
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు కాబట్టి నేను ఉంటాను.

2120
01:41:39,953 --> 01:41:41,493
నేను ఇంట్లోనే ఉంటాను.

2121
01:41:41,493 --> 01:41:44,833
అందుకే సీసీ టీవీలు అమర్చాను
కేబుల్ కార్యాలయంలో మరియు థియేటర్లో.

2122
01:41:45,203 --> 01:41:47,533
నేను మీతో సరదాగా ఉంటాను మరియు
ఇక్కడ నుండి ప్రతిదీ పర్యవేక్షించండి.

2123
01:41:47,533 --> 01:41:49,373
షూటింగ్‌ ఉన్నప్పుడు ఏం చేస్తారు?

2124
01:41:49,373 --> 01:41:51,123
ఆయన సీసీ టీవీని అమర్చనున్నారు
ప్రదేశంలో, సోదరి.

2125
01:41:51,123 --> 01:41:51,783
హే!

2126
01:41:51,783 --> 01:41:54,083
షూటింగ్ లేదు, ఫైట్ లేదు. జిప్ చేయండి!

2127
01:41:54,373 --> 01:41:56,033
ఇక్కడ ఎవరూ సినిమాలు తీయడం లేదు.

2128
01:41:56,663 --> 01:41:57,663
(ఆవిరి హిస్సింగ్)

2129
01:41:58,373 --> 01:41:59,413
హే, హే! తదుపరిది నువ్వే.

2130
01:41:59,413 --> 01:42:00,453
-నేను తిరిగి వస్తాను.
- ఆట ముగించు!

2131
01:42:00,453 --> 01:42:02,283
ఆమె ఎందుకు వెళ్లిపోతుంది
ఆట మధ్యలో!

2132
01:42:02,283 --> 01:42:02,953
ఇది నేనే.

2133
01:42:03,453 --> 01:42:05,373
ఆమె తిరిగి రాదు.
ముందుకు సాగండి. కొనసాగండి.

2134
01:42:07,583 --> 01:42:08,743
(స్పేడ్స్ స్క్రాపింగ్)

2135
01:42:09,703 --> 01:42:10,623
(హమ్మింగ్)

2136
01:42:14,913 --> 01:42:15,993
ఓయ్! ఎక్కడికి?

2137
01:42:16,243 --> 01:42:18,533
-నేను శీతల పానీయం తాగి వస్తాను సార్.
- మీరు బయటకు వెళ్లలేరు.

2138
01:42:18,533 --> 01:42:19,953
నేను మీ కోసం దాన్ని పొందుతాను. తిరిగి ప్రవేశించు.

2139
01:42:20,283 --> 01:42:21,333
నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలనుకుంటున్నాను, సార్.

2140
01:42:22,083 --> 01:42:23,663
నువ్వు బయటకు వెళ్ళలేవని చెప్పాను!

2141
01:42:23,663 --> 01:42:24,993
వెనుక వైపుకు వెళ్లి చేయండి.

2142
01:42:24,993 --> 01:42:25,493
తరలించు!

2143
01:42:26,163 --> 01:42:27,783
-ఏమిటి!
- కొనసాగించండి!

2144
01:42:27,783 --> 01:42:29,163
మీరు మమ్మల్ని త్రాగడానికి లేదా మూత్ర విసర్జన చేయడానికి అనుమతించరు!

2145
01:42:30,203 --> 01:42:32,163
(అస్పష్టమైన చర్చ)

2146
01:42:32,163 --> 01:42:32,993
నేను టెన్షన్‌గా ఉన్నాను.

2147
01:42:32,993 --> 01:42:34,703
అరే, ఇంత ఆలస్యం ఎందుకు?
త్వరగా చేయండి.

2148
01:42:34,703 --> 01:42:37,203
పోలీసులు ఉన్నారు.
నేను పట్టుకోకూడదు, సరియైనదా?

2149
01:42:37,783 --> 01:42:39,083
-కూర్చో!
-అందుకే త్వరగా చేయండి!

2150
01:42:42,783 --> 01:42:43,913
(గ్లాసెస్ రస్స్ట్లింగ్)

2151
01:42:43,913 --> 01:42:44,783
నాకు కొంచెం పోయండి.

2152
01:42:45,583 --> 01:42:46,623
హే! కొంచెం ఎక్కువ పోయాలి.

2153
01:42:47,123 --> 01:42:48,703
ష్! పోలీస్ స్టేషన్!

2154
01:42:52,033 --> 01:42:53,243
ఇది భయంకరమైనది!

2155
01:42:53,243 --> 01:42:55,243
అవి కూడా లేవు
ఒక టింకిల్ కోసం మమ్మల్ని బయటకు పంపుతున్నాను!

2156
01:42:55,243 --> 01:42:55,873
హే!

2157
01:42:55,873 --> 01:42:57,663
ఇది పలకలను మార్చడానికి కాదు.

2158
01:42:57,663 --> 01:42:59,743
ఐదు అడుగుల లోతుకు ఎవరు వెళ్తారు
కేవలం టైల్స్ మార్చడానికి?

2159
01:43:00,033 --> 01:43:00,533
అప్పుడు?

2160
01:43:01,783 --> 01:43:03,243
వాళ్ళు ఏదో వెతుకుతున్నారు.

2161
01:43:03,243 --> 01:43:03,873
దేనికి?

2162
01:43:04,123 --> 01:43:04,623
హే!

2163
01:43:05,993 --> 01:43:06,913
శవం కోసం.

2164
01:43:07,533 --> 01:43:09,033
ఇది ఏదో పాత కేసు కోసం.

2165
01:43:09,583 --> 01:43:11,243
బయట ఎవరు ఎదురు చూస్తున్నారో తెలుసా?

2166
01:43:11,583 --> 01:43:14,203
డిప్యూటీ ఎస్పీ, తహసీల్దార్ మరియు పోలీసు డాక్టర్-

2167
01:43:14,203 --> 01:43:16,283
వారు ఏదో మృతదేహం గురించి మాట్లాడటం నేను విన్నాను.

2168
01:43:16,663 --> 01:43:17,413
-హే!
- హుహ్?

2169
01:43:17,413 --> 01:43:19,913
ఉద్యోగాన్ని గోప్యంగా ఉంచడానికి,
వారు మమ్మల్ని వేరే ఊరి నుండి నియమించుకున్నారు.

2170
01:43:19,913 --> 01:43:20,873
మృదువుగా మాట్లాడండి.

2171
01:43:21,413 --> 01:43:22,413
ఇది పోలీసుల వ్యవహారం.

2172
01:43:22,413 --> 01:43:23,743
- మనం ఎందుకు బాధపడాలి?
-అవును!

2173
01:43:23,743 --> 01:43:24,873
మనం వెళ్లి మా పని చేద్దాం.

2174
01:43:24,873 --> 01:43:25,453
వెళ్దాం.

2175
01:43:26,033 --> 01:43:28,413
హే, ఇది రాంబాబు కేసు అయి ఉండాలి.

2176
01:43:29,123 --> 01:43:29,663
అవును.

2177
01:43:30,163 --> 01:43:30,913
మీరు చెప్పింది నిజమే.

2178
01:43:31,283 --> 01:43:33,453
ఈ కేసులో మీ ప్రమేయం ఉందా
మొదటి నుండి కుడి?

2179
01:43:33,453 --> 01:43:34,283
నిజానికి -

2180
01:43:34,283 --> 01:43:36,533
నేను విజయనగరంలో సీఐగా ఉన్నాను సార్.

2181
01:43:37,203 --> 01:43:39,913
అతని ఇంట్లో మృతదేహం కోసం వెతకగా..
మేము చనిపోయిన దూడను కనుగొన్నాము.

2182
01:43:39,913 --> 01:43:40,833
దాని గురించి మీకు తెలుసు.

2183
01:43:41,163 --> 01:43:42,373
అవును, అవును. నేను దాని గురించి విన్నాను.

2184
01:43:42,373 --> 01:43:45,913
క్లూస్‌ టీమ్‌కి నేను బాధ్యత వహించాను
అని తన జుట్టు కోసం వెతుకుతున్నాడు.

2185
01:43:46,283 --> 01:43:48,123
మేము జుట్టు నుండి DNA తీయగలమా?

2186
01:43:48,493 --> 01:43:50,833
మూలాలు నాశనం అయితే మనం చేయలేము.

2187
01:43:51,083 --> 01:43:53,453
జుట్టు రాలిపోతుంది
మరణం తర్వాత రెండు లేదా మూడు రోజులు.

2188
01:43:53,453 --> 01:43:55,833
మృతదేహాన్ని వెంటనే తరలించినందున..
మీరు దానిని కనుగొని ఉండకపోవచ్చు.

2189
01:43:55,833 --> 01:43:57,873
సరే. మేము ఇప్పుడు జుట్టును కనుగొంటే,
మేము DNA తీయగలమా?

2190
01:43:57,873 --> 01:44:00,123
మనకు ఎముకలు ఉన్నప్పుడు,
వెంట్రుకల గురించి ఎందుకు బాధపడతావు సార్?

2191
01:44:00,123 --> 01:44:02,413
ఇప్పుడు జుట్టు దొరికినా..
పెద్దగా ఉపయోగం ఉండదు.

2192
01:44:03,453 --> 01:44:04,493
సార్, ఇది లంచ్ టైం అయింది.

2193
01:44:04,743 --> 01:44:07,533
మీరు ఇక్కడ ఆహారాన్ని ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నారా
లేక బయటకు వెళదామా?

2194
01:44:07,533 --> 01:44:08,413
ఇక్కడ ఆర్డర్ చేద్దాం.

2195
01:44:08,783 --> 01:44:10,163
- ఇది మీకు బాగానే ఉందా?
- ఇది సరే.

2196
01:44:11,833 --> 01:44:12,453
నాన్న!

2197
01:44:12,743 --> 01:44:15,453
రెండు సంవత్సరాలు మరియు మీ కారుపై స్క్రాచ్ కాదు!

2198
01:44:15,453 --> 01:44:17,083
ఇంత జాగ్రత్తగా ఎలా ఉన్నారు?

2199
01:44:17,373 --> 01:44:18,663
ఇది కేవలం కారు కాదు, ప్రియమైన.

2200
01:44:18,953 --> 01:44:20,413
ఇది మా కుటుంబంలో ఐదవ సభ్యుడు.

2201
01:44:21,913 --> 01:44:23,663
శుభ శకునం!
అక్కడ బెల్ మోగుతుంది.

2202
01:44:25,283 --> 01:44:26,453
(మొబైల్ రింగింగ్)

2203
01:44:27,283 --> 01:44:27,783
హలో?

2204
01:44:28,123 --> 01:44:28,623
ఆహ్?

2205
01:44:28,993 --> 01:44:30,033
నేను ఇంకా ప్రారంభించలేదు.

2206
01:44:30,493 --> 01:44:31,533
ఇది ఒక గంట పడుతుంది.

2207
01:44:32,453 --> 01:44:33,283
సరే. నేను పొందుతాను.

2208
01:45:03,953 --> 01:45:04,993
అంజు! తగినంత, ప్రియమైన.

2209
01:45:04,993 --> 01:45:06,373
నేను వెంటనే బయటకు వెళ్లాలి.

2210
01:45:06,663 --> 01:45:08,033
CC TV పని చేయడం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

2211
01:45:13,123 --> 01:45:14,373
సార్, జరుగుతోంది సార్.

2212
01:45:14,623 --> 01:45:16,083
ఎర్...ఇంకా ఫలితం లేదు సార్.

2213
01:45:16,333 --> 01:45:18,243
-అది వచ్చిన తర్వాత మీకు తెలియజేస్తాను సార్.
-సార్!

2214
01:45:18,583 --> 01:45:20,413
- ఒక్క నిమిషం, సార్. నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
-సార్...

2215
01:45:23,283 --> 01:45:24,283
సార్, దొరికింది సార్.

2216
01:45:24,953 --> 01:45:25,623
వెళ్దాం.

2217
01:45:39,873 --> 01:45:41,873
నాన్న! ఈరోజు నైట్ షోకి వెళ్దామా?

2218
01:45:41,873 --> 01:45:42,993
తమ్ముడు రాంబాబు! సోదరా!

2219
01:45:43,243 --> 01:45:45,283
మీరు బాలుడి మృతదేహాన్ని దాచారా
పోలీస్ స్టేషన్ లోనా?

2220
01:45:46,743 --> 01:45:49,413
పోలీసులు నేలను తొలగిస్తున్నారు
పోలీస్ స్టేషన్ లో, సోదరుడు.

2221
01:45:55,243 --> 01:45:56,033
మీరు కొనసాగించండి.

2222
01:46:04,283 --> 01:46:06,083
భర్త! అది నిజమేనా?

2223
01:46:16,163 --> 01:46:16,953
భయపడవద్దు.

2224
01:46:18,833 --> 01:46:20,163
మీ ముగ్గురికి ఎలాంటి హాని జరగదు.

2225
01:46:23,033 --> 01:46:23,913
నేను దానిని అనుమతించను.

2226
01:46:28,413 --> 01:46:29,873
లోపలికి వెళ్లి తలుపులు మూయండి.

2227
01:46:32,493 --> 01:46:36,703
ఎవరు వచ్చినా నేను తిరిగి వచ్చే వరకు
ఏమి జరుగుతుంది, తలుపు తెరవవద్దు.

2228
01:46:41,993 --> 01:46:42,993
(ఏడ్పులు)

2229
01:46:52,203 --> 01:46:53,203
వెడల్పును తనిఖీ చేయండి.

2230
01:46:53,203 --> 01:46:54,163
ఆ మూలలో పట్టుకోండి.

2231
01:47:00,623 --> 01:47:01,283
నాలుగు అడుగులు సార్.

2232
01:47:01,743 --> 01:47:02,703
ఇప్పుడు పొడవును తనిఖీ చేయండి.

2233
01:47:32,033 --> 01:47:33,623
(తలుపులు కొట్టడం)

2234
01:47:33,953 --> 01:47:35,413
(అస్పష్టమైన, కోపంతో కబుర్లు)

2235
01:47:36,413 --> 01:47:37,663
(గ్యాస్ప్స్ మరియు స్నిఫ్ల్స్)

2236
01:47:37,663 --> 01:47:38,413
ఓహ్, లేదు!

2237
01:48:24,123 --> 01:48:25,243
-సోదరా!
- అవును, సోదరా?

2238
01:48:25,243 --> 01:48:28,033
వారికి అస్థిపంజరం దొరికిందని విన్నాను
పోలీస్ స్టేషన్ లో. నిజమేనా?

2239
01:48:28,033 --> 01:48:28,583
అవును.

2240
01:48:28,583 --> 01:48:30,123
పోలీసులు నిన్న మృతదేహాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

2241
01:48:30,123 --> 01:48:30,953
బ్రేకింగ్ న్యూస్!

2242
01:48:31,203 --> 01:48:36,163
వరుణ్ అదృశ్యమైన 6 ఏళ్ల కేసు,
ఐజీ గీతాప్రభాకర్ కుమారుడు ఎవరు?

2243
01:48:36,163 --> 01:48:37,333
ప్రధాన మలుపు తీసుకుంటుంది.

2244
01:48:38,123 --> 01:48:42,373
‘పోలీసులు ఒక అస్థిపంజరాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు
వరుణ్ ప్రభాకర్‌గా అనుమానిస్తున్నారు.

2245
01:48:42,373 --> 01:48:42,953
నాన్న!

2246
01:48:43,203 --> 01:48:45,163
‘రాంబాబు కుటుంబం..
ఈ కేసులో మాజీ నిందితులు

2247
01:48:45,163 --> 01:48:45,993
అవును, ప్రియమైన?

2248
01:48:46,583 --> 01:48:47,123
ఇది చూడండి!

2249
01:48:47,123 --> 01:48:48,703
‘మళ్లీ వెలుగులోకి వచ్చింది’

2250
01:48:57,833 --> 01:48:58,833
మేడమ్! మేడమ్!

2251
01:48:58,833 --> 01:48:59,663
దయచేసి మేడమ్!

2252
01:48:59,663 --> 01:49:00,993
మేడమ్, ఒక ఇంటర్వ్యూ, మేడమ్.

2253
01:49:00,993 --> 01:49:01,623
మేడమ్!

2254
01:49:01,623 --> 01:49:03,333
మేడమ్, దయచేసి సమాధానం చెప్పండి, మేడమ్.
దయచేసి మేడమ్!

2255
01:49:03,583 --> 01:49:05,083
మీరు కేసు గెలుస్తారని భావిస్తున్నారా?

2256
01:49:05,083 --> 01:49:06,913
మేడమ్, వారు అస్థిపంజరం కనుగొన్నారు నిజమేనా?

2257
01:49:06,913 --> 01:49:08,373
దయచేసి స్పందించండి, దయచేసి!

2258
01:49:09,163 --> 01:49:10,663
ఎవరు చేశారో తెలుసా మేడమ్?

2259
01:49:10,663 --> 01:49:13,243
-మేడమ్, దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి.
- విచారణలో మీరు సంతృప్తిగా ఉన్నారా?

2260
01:49:22,743 --> 01:49:23,663
(తలుపు తెరవడం)

2261
01:49:25,993 --> 01:49:27,163
(అడుగులు)

2262
01:49:27,533 --> 01:49:28,283
శుభోదయం.

2263
01:49:29,333 --> 01:49:29,913
రండి.

2264
01:49:32,623 --> 01:49:34,123
- అవి మీకు తెలుసా?
- లేదు సార్.

2265
01:49:34,493 --> 01:49:36,953
వారు మీ ప్లాట్‌కు ఆర్థిక సహాయం చేసి ఇల్లు నిర్మించారు.

2266
01:49:36,953 --> 01:49:37,583
ఓ!

2267
01:49:37,583 --> 01:49:38,163
నమస్కారం సార్.

2268
01:49:38,163 --> 01:49:38,703
గీతా!

2269
01:49:38,703 --> 01:49:40,033
వారే సరిత, సంజయ్.

2270
01:49:40,033 --> 01:49:40,743
హలో, మేడమ్!

2271
01:49:40,993 --> 01:49:44,333
వారి రెండు సంవత్సరాల కష్టానికి ధన్యవాదాలు,
ఈ కేసు ముందుకు సాగింది.

2272
01:49:44,333 --> 01:49:45,083
ధన్యవాదాలు.

2273
01:49:45,453 --> 01:49:46,333
స్వాగతం, మేడమ్.

2274
01:49:47,333 --> 01:49:48,163
సార్, నేను చేయగలనా?

2275
01:49:48,493 --> 01:49:49,703
అవును, ఖచ్చితంగా. రండి.

2276
01:49:52,493 --> 01:49:53,833
మా తదుపరి కదలిక ఏమిటి?

2277
01:49:53,833 --> 01:49:56,453
మేము పిటిషన్ దాఖలు చేసాము
రాంబాబుని ఇంటరాగేట్ చేయడానికి.

2278
01:49:57,243 --> 01:49:59,243
ఈరోజు మధ్యాహ్నం 1 గంటకు విచారణ ఉంది.

2279
01:50:00,333 --> 01:50:01,623
పనులు వేగవంతం చేస్తున్నాం.

2280
01:50:02,163 --> 01:50:02,743
బాగుంది.

2281
01:50:03,203 --> 01:50:05,283
ఏర్...మీ దగ్గర ఫోరెన్సిక్ రిపోర్ట్ వచ్చిందా?

2282
01:50:05,583 --> 01:50:06,123
అవును.

2283
01:50:08,703 --> 01:50:09,373
ఇదిగో.

2284
01:50:12,703 --> 01:50:16,333
మగ, 14-20 మధ్య వయస్సు.

2285
01:50:17,163 --> 01:50:20,083
అస్థిపంజరం ఐదు లేదా ఆరు సంవత్సరాల వయస్సు.

2286
01:50:20,333 --> 01:50:22,623
మేము దీనిని DNA పరీక్షకు పంపాలి.

2287
01:50:23,453 --> 01:50:25,953
దాని కోసం మాకు మీ ఇద్దరి రక్త నమూనాలు కావాలి.

2288
01:50:38,243 --> 01:50:40,163
నేను ఈ పిటిషన్‌ను తీవ్రంగా వ్యతిరేకిస్తున్నాను, మీ గౌరవం.

2289
01:50:40,703 --> 01:50:43,283
ఇది ఏ యోగ్యత లేనిది మరియు
దయతో తొలగించబడవచ్చు.

2290
01:50:43,283 --> 01:50:48,743
గౌరవనీయమైన కోర్టు పోలీసులకు ఆదేశాలు జారీ చేసింది
ఈ కుటుంబాన్ని రెండుసార్లు విచారించేందుకు అనుమతి.

2291
01:50:48,743 --> 01:50:51,083
కానీ నేరారోపణ చేసే ఆధారాలు దొరకలేదు.

2292
01:50:51,623 --> 01:50:55,493
ఇది అంతులేని పరీక్ష మరియు
కోర్టు ప్రక్రియ యొక్క దుర్వినియోగం.

2293
01:50:55,493 --> 01:50:56,083
సరే, సరే.

2294
01:50:57,243 --> 01:50:57,993
మిస్టర్ పీపీ!

2295
01:50:58,413 --> 01:50:59,873
ఆమెకు అక్కడ ఒక పాయింట్ ఉంది.

2296
01:50:59,873 --> 01:51:02,413
పోలీసులు అతడిని రెండు సార్లు ప్రశ్నించారు.

2297
01:51:02,703 --> 01:51:04,083
కానీ అభివృద్ధి మాత్రం జరగలేదు.

2298
01:51:04,453 --> 01:51:05,453
మీ గౌరవం!

2299
01:51:05,453 --> 01:51:08,833
వరుణ్ మిస్సింగ్ కేసు విషయానికి వస్తే..
అన్ని సందేహాలు క్లియర్ చేయబడ్డాయి.

2300
01:51:08,833 --> 01:51:12,913
అనుమానితులను ప్రశ్నించాల్సి ఉంది
పోలీసుల విచారణలో పదే పదే.

2301
01:51:13,333 --> 01:51:15,993
అంతకుముందు ప్రశ్నించడం దారితీసింది
ప్రస్తుత పరిణామాలు.

2302
01:51:16,243 --> 01:51:16,873
మీ గౌరవం!

2303
01:51:16,873 --> 01:51:18,743
ఈ కేసు ముగింపు దశకు చేరుకుంది.

2304
01:51:18,743 --> 01:51:20,833
వరుణ్ హత్యకు గురైనట్లు స్పష్టమైంది.

2305
01:51:21,243 --> 01:51:25,413
2014 ఆగస్టు 4న రాంబాబు వెళ్లిపోయారు
మృతదేహం లభించిన పోలీస్ స్టేషన్-

2306
01:51:25,783 --> 01:51:27,873
- అతనిని చూసిన ఒక సాక్షి మా వద్ద ఉన్నాడు.

2307
01:51:29,783 --> 01:51:34,283
ఈ కేసును కొనసాగించడానికి, రామబాబు మరియు అతని
కుటుంబాన్ని ప్రశ్నించాలి, మీ గౌరవం,

2308
01:51:34,283 --> 01:51:35,663
కాకపోవచ్చు, యువర్ ఆనర్.

2309
01:51:35,663 --> 01:51:37,663
నా క్లయింట్‌ని ఉద్దేశపూర్వకంగా వేధించడానికి-

2310
01:51:37,663 --> 01:51:38,953
దయచేసి వేచి ఉండండి, Ms న్యాయవాది.

2311
01:51:38,953 --> 01:51:39,833
అతన్ని సమర్పించనివ్వండి.

2312
01:51:40,453 --> 01:51:41,833
మీకు ఎన్ని రోజులు కావాలి?

2313
01:51:41,833 --> 01:51:43,533
కనీసం రెండు రోజులు, యువర్ హానర్.

2314
01:51:43,533 --> 01:51:44,493
లేదు, లేదు, లేదు!

2315
01:51:44,493 --> 01:51:45,993
రెండు రోజులు చాలా ఎక్కువ, మీ గౌరవం!

2316
01:51:46,493 --> 01:51:47,333
నేను మీకు ఒక రోజు ఇస్తున్నాను.

2317
01:51:48,033 --> 01:51:50,373
ఉదయం ఎనిమిది నుండి సాయంత్రం ఆరు వరకు.

2318
01:51:50,373 --> 01:51:52,413
అయితే మాకు కనీసం రెండు రోజులు కావాలి, యువర్ హానర్!

2319
01:51:52,413 --> 01:51:53,993
మీ దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయని చెప్పారు.

2320
01:51:55,163 --> 01:51:58,243
ఒక రోజు అతనిని ప్రశ్నించి సమర్పించండి
కోర్టుకు పరిణామాలు.

2321
01:51:58,623 --> 01:52:00,333
అవసరమైతే, సమయం పొడిగిస్తాను.

2322
01:52:01,373 --> 01:52:05,873
నివేదించమని మీ క్లయింట్‌ని అడగండి
రేపు ఉదయం 8 గంటలకు పోలీసులకు.

2323
01:52:06,163 --> 01:52:07,833
అవును, యువర్ ఆనర్.
చాలా బాధ్యత.

2324
01:52:17,243 --> 01:52:18,453
నేను బయట వేచి ఉంటాను.

2325
01:52:19,203 --> 01:52:20,833
మీలో ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు.

2326
01:52:20,833 --> 01:52:21,373
అంతే.

2327
01:52:21,913 --> 01:52:22,833
అది మా స్టాండ్.

2328
01:52:23,123 --> 01:52:24,583
మరియు మేము దానికి గట్టిగా కట్టుబడి ఉంటాము.

2329
01:52:24,873 --> 01:52:25,663
అర్థమైందా?

2330
01:52:28,663 --> 01:52:29,453
భయపడవద్దు.

2331
01:52:32,953 --> 01:52:33,913
ధైర్యంగా ఉండు.

2332
01:52:54,663 --> 01:52:56,203
మీరు చాలా తెలివైనవారు.

2333
01:52:56,913 --> 01:53:00,163
నువ్వు పోలీస్ స్టేషన్ లో దాచావు
CI అడుగుల క్రింద.

2334
01:53:03,583 --> 01:53:06,453
ఆరేళ్లుగా పోలీసులు ఉన్నారు
శరీరం కోసం వెతుకుతూ-

2335
01:53:06,833 --> 01:53:08,783
...మరియు మీరు వాటిని చూస్తూ సరదాగా గడిపారు.

2336
01:53:09,373 --> 01:53:14,283
అయితే దాచాలనే ఈ ఆలోచన ఎలా వచ్చింది
పోలీస్ స్టేషన్‌లో మృతదేహం?

2337
01:53:16,533 --> 01:53:17,743
నా ప్రశ్న నీకు!

2338
01:53:20,123 --> 01:53:22,083
మీరు దీన్ని ఏ సినిమా నుండి కాపీ చేసారు?

2339
01:53:22,493 --> 01:53:23,163
చెప్పు.

2340
01:53:23,873 --> 01:53:27,203
సార్, నేను ఎవరి శవాన్ని ఖననం చేయలేదు సార్.

2341
01:53:28,913 --> 01:53:35,453
ఆపై 4 ఆగస్టు, 2014 ఉదయం 3 గంటలకు-

2342
01:53:35,993 --> 01:53:38,373
...పోలీస్ స్టేషన్ కి ఎందుకు వెళ్ళావు
అది నిర్మాణంలో ఉంది?

2343
01:53:38,703 --> 01:53:39,873
నేనెప్పుడూ అక్కడికి వెళ్లలేదు సార్.

2344
01:53:45,913 --> 01:53:50,913
మీరు ఈ మొత్తం సమయం తప్పించుకున్నారు, ఎందుకంటే కాదు
మీరు ఊహిస్తున్నట్లుగా మీ తెలివితేటలు.

2345
01:53:51,533 --> 01:53:52,663
అదృష్టము లేదు.

2346
01:53:53,913 --> 01:53:57,743
నిన్ను చూసిన ఒక సాక్షి మా దగ్గర ఉన్నాడు
స్టేషన్ నుండి బయటకు రండి.

2347
01:54:09,243 --> 01:54:13,333
ఆయన జైలుకు వెళ్లడం మీ అదృష్టం
అదే రోజు అతను నిన్ను చూశాడు.

2348
01:54:15,583 --> 01:54:16,913
ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

2349
01:54:17,953 --> 01:54:19,123
మీరు అతన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదా?

2350
01:54:20,703 --> 01:54:21,533
ఆయన్ని చూశాను సార్.

2351
01:54:22,243 --> 01:54:23,413
కానీ అతనెవరో నాకు తెలియదు.

2352
01:54:23,413 --> 01:54:24,493
అతని పేరు జనార్దన్.

2353
01:54:24,493 --> 01:54:26,163
ఇటీవల జైలు నుంచి విడుదలయ్యాడు.

2354
01:54:26,993 --> 01:54:28,703
మీ బావను ఏ రోజు చంపారు?

2355
01:54:28,703 --> 01:54:31,533
సర్, 4 ఆగస్టు, 2014న.

2356
01:54:31,533 --> 01:54:32,203
సమయం?

2357
01:54:32,203 --> 01:54:33,583
రాత్రి 12.30.

2358
01:54:33,873 --> 01:54:38,163
నువ్వు భయంతో పారిపోయి పక్కనే వచ్చావు
పోలీస్ స్టేషన్ నిర్మాణంలో ఉంది, సరియైనదా?

2359
01:54:38,993 --> 01:54:39,663
అవును సార్.

2360
01:54:40,333 --> 01:54:43,833
మీరు ఒక శబ్దాన్ని విన్నారు మరియు మీరు ఎప్పుడు
లోపలికి చూసాడు,

2361
01:54:44,203 --> 01:54:45,203
... మీరు ఏమి చూసారు?

2362
01:54:45,913 --> 01:54:49,333
అన్న రాంబాబుని చూశాను
స్టేషన్ నుండి బయటకు రండి సార్.

2363
01:54:53,123 --> 01:54:54,243
అప్పుడు సమయం ఎంత?

2364
01:54:54,623 --> 01:54:55,703
దాదాపు 3.30.

2365
01:54:56,243 --> 01:55:00,873
ఆగస్టు 4వ తేదీ ఉదయం 3 గంటలకు. సరియైనదా?

2366
01:55:00,873 --> 01:55:01,533
అవును సార్.

2367
01:55:02,743 --> 01:55:04,493
అప్పుడు అతని చేతిలో ఏమైనా ఉందా?

2368
01:55:05,203 --> 01:55:06,493
అతని దగ్గర ఒక పార ఉంది సార్.

2369
01:55:08,123 --> 01:55:08,953
ఇప్పుడు చెప్పు.

2370
01:55:09,663 --> 01:55:12,203
ఆ సమయంలో ఆ రోజు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లావు?

2371
01:55:13,993 --> 01:55:14,453
సార్!

2372
01:55:15,163 --> 01:55:16,953
ఆ రోజు నేను అక్కడికి వెళ్లలేదు సార్!

2373
01:55:17,743 --> 01:55:18,873
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు!

2374
01:55:18,873 --> 01:55:21,373
కాబట్టి, మీరు ఆ రోజు ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్లలేదా?

2375
01:55:23,743 --> 01:55:26,913
ఆగస్ట్ 2 న, మేము వెళ్ళాము
విజయనగరం సాయిబాబా దేవాలయం, సర్.

2376
01:55:27,163 --> 01:55:28,623
మేము మూడవ సాయంత్రం తిరిగి వచ్చాము.

2377
01:55:30,123 --> 01:55:30,743
భర్త!

2378
01:55:30,743 --> 01:55:31,373
గీతా!

2379
01:55:34,703 --> 01:55:35,493
ఆమె దానిని బయటకు పంపనివ్వండి.

2380
01:55:36,283 --> 01:55:37,203
ఆమె దానిని బయటకు పంపనివ్వండి.

2381
01:55:37,993 --> 01:55:38,703
(ఏడ్పులు)

2382
01:55:42,743 --> 01:55:44,743
ఈ రోజు మీ ఆట ముగిసింది.

2383
01:56:02,283 --> 01:56:05,993
మీరంతా కలిసి నా కొడుకును చంపేశారు
మరియు అతన్ని పాతిపెట్టారు, మీరు కాదా?

2384
01:56:07,243 --> 01:56:08,993
-మాకేమీ తెలియదు మేడమ్.
- నోరుమూసుకో!

2385
01:56:09,373 --> 01:56:10,033
(గ్యాస్ప్స్)

2386
01:56:10,033 --> 01:56:11,033
నాకు అన్నీ తెలుసు.

2387
01:56:12,333 --> 01:56:14,243
నీ కూతురు నా కొడుకుని చంపేసింది.

2388
01:56:14,533 --> 01:56:15,493
మీరే చెప్పారు.

2389
01:56:21,623 --> 01:56:23,703
"అబద్ధం! అదంతా అబద్ధం!"

2390
01:56:24,533 --> 01:56:25,663
"అంజూ అగ్నిలా స్వచ్ఛమైనది."

2391
01:56:25,663 --> 01:56:26,743
"ఆమె అమాయకురాలు."

2392
01:56:27,873 --> 01:56:30,123
"ఆ కుర్రాడు చంచలమైనవాడు."

2393
01:56:30,873 --> 01:56:32,123
"అందుకే అంజుకి వచ్చింది..."

2394
01:56:35,743 --> 01:56:37,373
మీరు నన్ను దేనికి తీసుకుంటారు?

2395
01:56:38,873 --> 01:56:40,493
మీ ప్లాట్లు కొన్నది నేనే.

2396
01:56:50,243 --> 01:56:51,163
(ఏడ్పులు)

2397
01:57:05,123 --> 01:57:07,533
ఈ రోజు మీరు నన్ను బాగా తెలుసుకుంటారు.

2398
01:57:07,953 --> 01:57:10,373
ఇప్పుడు మీ ఉపన్యాసాలు అన్నీ చెప్పండి.

2399
01:57:12,583 --> 01:57:13,873
నేను ఎవరినీ విడిచిపెట్టను.

2400
01:57:14,743 --> 01:57:17,663
నా శోకం మరియు వేదన యొక్క ఆరేళ్లు-

2401
01:57:18,953 --> 01:57:20,913
... మీరు అన్నింటినీ అనుభవిస్తారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను.

2402
01:57:23,873 --> 01:57:25,123
నువ్వు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

2403
01:57:26,663 --> 01:57:28,873
నా కొడుకుని ఇంటికి ఎందుకు పిలిచావు?

2404
01:57:29,993 --> 01:57:30,913
చెప్పు!

2405
01:57:32,833 --> 01:57:35,283
నేను ఎవరినీ ఆహ్వానించలేదు.

2406
01:57:35,703 --> 01:57:37,203
నా కొడుకుని ఎందుకు పిలిచావు?

2407
01:57:37,203 --> 01:57:37,743
హే!

2408
01:57:38,953 --> 01:57:39,873
భర్త!

2409
01:57:39,873 --> 01:57:40,373
చెప్పు!

2410
01:57:40,783 --> 01:57:41,283
మేడమ్!

2411
01:57:41,623 --> 01:57:43,123
- నా కొడుకును ఎందుకు చంపావు?
-మేడమ్.

2412
01:57:43,123 --> 01:57:44,663
- నా కూతుర్ని విడిపించండి మేడమ్.
- ఆగండి!

2413
01:57:44,663 --> 01:57:45,373
మేడమ్!

2414
01:57:45,373 --> 01:57:46,583
నా కొడుకును ఎందుకు చంపావు?

2415
01:57:47,373 --> 01:57:49,413
మేడమ్! దయచేసి!
దయచేసి ఆమెను వదిలేయండి మేడమ్.

2416
01:57:49,413 --> 01:57:50,583
ఆమె అనారోగ్యంగా ఉంది. దయచేసి!

2417
01:57:50,583 --> 01:57:52,283
నిన్ను వదలను
మీరు నాకు నిజం చెప్పే వరకు.

2418
01:57:52,283 --> 01:57:54,413
చెప్పు!
నా కొడుకును ఎందుకు చంపావు?

2419
01:57:54,413 --> 01:57:55,203
మేడమ్! దయచేసి!

2420
01:57:56,493 --> 01:57:58,333
సార్, సార్! దయచేసి ఆమెకు చెప్పండి సార్.

2421
01:57:58,333 --> 01:58:00,333
ఆమెకు బాగాలేదు సార్.
ఆమెను విడిచిపెట్టమని అడగండి, దయచేసి!

2422
01:58:00,833 --> 01:58:01,953
సార్! దయచేసి, సర్.

2423
01:58:01,953 --> 01:58:03,953
నిజం చెబితే తప్ప నిన్ను వదిలిపెట్టను.

2424
01:58:03,953 --> 01:58:05,333
మేడమ్! నేను చెప్తాను మేడమ్.

2425
01:58:05,333 --> 01:58:06,783
-మేడమ్! నేను మీకు చెప్తాను. దయచేసి!
- నాకు నిజం చెప్పు!

2426
01:58:06,783 --> 01:58:07,413
లేదు!

2427
01:58:08,413 --> 01:58:09,993
- నేను ఆమెకు చెప్పేలా చేస్తాను.
- దయచేసి మేడమ్.

2428
01:58:10,533 --> 01:58:11,163
చెప్పు.

2429
01:58:11,993 --> 01:58:13,163
- చెప్పు.
-భర్త! ఆమెకు చెప్పు!

2430
01:58:13,163 --> 01:58:13,873
దయచేసి సార్!

2431
01:58:13,873 --> 01:58:15,033
అతన్ని ఎందుకు చంపారు?

2432
01:58:16,243 --> 01:58:16,953
మాట్లాడు!

2433
01:58:18,333 --> 01:58:19,663
ఎందుకు చంపావు చెప్పు!

2434
01:58:19,993 --> 01:58:20,953
అయ్యో....అంజూ!

2435
01:58:20,953 --> 01:58:22,123
సార్! సార్!

2436
01:58:22,453 --> 01:58:23,033
సార్!

2437
01:58:23,373 --> 01:58:24,783
- లేవండి! లేవండి!
- అయ్యో!

2438
01:58:24,783 --> 01:58:26,453
- మీరు నాటకీయంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
-సార్! దయచేసి, సార్!

2439
01:58:26,993 --> 01:58:28,993
సార్! దయచేసి, సార్!
ఆమెకు మూర్ఛలు వస్తున్నాయి.

2440
01:58:29,243 --> 01:58:31,203
ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి సార్.
సార్, దయచేసి.

2441
01:58:31,783 --> 01:58:32,873
హే, వారిని వదిలేయండి!

2442
01:58:33,163 --> 01:58:34,243
ప్రతాప్! వైద్యుడిని పిలవండి.

2443
01:58:34,493 --> 01:58:35,783
అంజు!

2444
01:58:35,783 --> 01:58:36,333
సార్!

2445
01:58:36,333 --> 01:58:36,993
హే, సరితా!

2446
01:58:36,993 --> 01:58:39,203
ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.
-సార్! కానిస్టేబుళ్లారా! తరలించు!

2447
01:58:39,623 --> 01:58:43,083
ఆమె యాక్ట్ వేస్తోంది.
ఇదో ఉచ్చు ప్రభా.

2448
01:58:43,083 --> 01:58:43,873
ఆమెను తీసుకో.

2449
01:58:44,243 --> 01:58:45,373
- ఆమెను త్వరగా తీసుకురండి.
-సార్, నన్ను వెళ్లనివ్వండి సార్.

2450
01:58:45,373 --> 01:58:46,833
-హే! నేను ఆపు అన్నాను!
- దయచేసి సార్!

2451
01:58:46,833 --> 01:58:47,453
సార్!

2452
01:58:48,083 --> 01:58:51,243
నువ్వు ఎంత ఏడ్చినా..
నీ పట్ల నాకు సానుభూతి ఉండదు.

2453
01:58:51,243 --> 01:58:53,993
మీరు గతంలో ఇదే గేమ్ ఆడారు
మీ చిన్న కుమార్తెను ఉపయోగించడం.

2454
01:58:54,413 --> 01:58:55,743
ఇప్పుడు, ఇది మీ పెద్ద కుమార్తె.

2455
01:58:56,703 --> 01:58:58,243
నీ మాయలు నాతో పని చేయవు!

2456
01:58:58,493 --> 01:58:59,373
అర్థమైందా?

2457
01:58:59,373 --> 01:58:59,953
సార్!

2458
01:59:00,583 --> 01:59:01,663
నేను ఒప్పుకుంటాను సార్.

2459
01:59:02,283 --> 01:59:03,243
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.

2460
01:59:05,583 --> 01:59:07,333
నేను మీతో ఏకాంతంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను సార్.

2461
01:59:08,203 --> 01:59:08,953
దయచేసి, సర్.

2462
01:59:19,533 --> 01:59:19,993
సార్!

2463
01:59:20,243 --> 01:59:21,703
సార్! నా కూతుర్ని చూడాలి సార్.

2464
01:59:21,703 --> 01:59:22,583
ఆమె బాగానే ఉంది.

2465
01:59:22,873 --> 01:59:24,283
డాక్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారు. ఆమె ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

2466
01:59:24,283 --> 01:59:25,743
సార్, నన్ను వెళ్లనివ్వండి సార్. దయచేసి.

2467
01:59:25,743 --> 01:59:26,283
హే!

2468
01:59:26,913 --> 01:59:28,033
మాయలు ఆడవద్దు.

2469
01:59:28,033 --> 01:59:30,783
కావాలంటే చెప్పండి
లేదా మనకు మన స్వంత పద్ధతులు ఉన్నాయి.

2470
01:59:38,833 --> 01:59:39,413
సార్!

2471
01:59:41,453 --> 01:59:42,663
అబ్బాయిని చంపింది నేనే.

2472
01:59:44,783 --> 01:59:47,783
నేను అతన్ని పోలీస్ స్టేషన్‌లో పాతిపెట్టాను.

2473
01:59:48,163 --> 01:59:48,743
ఓ!

2474
01:59:51,993 --> 01:59:52,913
ఆసక్తికరమైన!

2475
01:59:54,033 --> 01:59:54,663
హ్మ్.

2476
01:59:57,283 --> 01:59:58,533
అతన్ని ఎందుకు చంపారు?

2477
02:00:03,953 --> 02:00:08,743
సర్, ఆగస్ట్ 2న జ్యోతి మరియు
పిల్లలు నా అత్తమామల దగ్గరకు వెళ్లారు.

2478
02:00:09,783 --> 02:00:12,493
నేను నా కేబుల్ టీవీ ఆఫీసు నుండి ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు,

2479
02:00:12,953 --> 02:00:15,083
అక్కడ చీకటిలో ఎవరో పొంచి ఉండడం చూశాను.

2480
02:00:15,913 --> 02:00:20,783
నేను అతన్ని దొంగగా తీసుకున్నాను
మరియు ఒక రాడ్తో అతని వద్దకు వెళ్ళాడు.

2481
02:00:21,873 --> 02:00:24,783
నన్ను చూడగానే పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నించాడు.

2482
02:00:26,203 --> 02:00:29,703
కోపంతో, నేను అతని వద్దకు వెళ్ళాను
మరియు అతని తలపై రాడ్‌తో కొట్టాడు.

2483
02:00:30,833 --> 02:00:33,533
బలమైన దెబ్బ తగలడంతో కింద పడిపోయాడు.

2484
02:00:34,913 --> 02:00:37,703
దగ్గరికి వెళ్లగానే నాకు అర్థమైంది
అతను యువకుడు.

2485
02:00:39,243 --> 02:00:40,663
అతను చనిపోయాడని తెలిసిన తర్వాత,

2486
02:00:42,783 --> 02:00:46,953
నేను అతని శరీరాన్ని ఒక సంచిలో ప్యాక్ చేసాను మరియు
నా ప్రాంగణంలో పాతిపెట్టాడు.

2487
02:00:50,163 --> 02:00:55,623
మరుసటి రోజు ఉదయం, నేను నేల గురించి తెలుసుకున్నాను
పోలీస్ స్టేషన్‌లో భర్తీ చేస్తున్నారు.

2488
02:00:57,283 --> 02:01:01,953
అది సురక్షితమైన ప్రదేశం అని నేను అనుకున్నాను
శరీరాన్ని దాచడానికి.

2489
02:01:03,743 --> 02:01:06,833
ఆదివారం సాయంత్రం,
జ్యోతి, పిల్లలు ఇంటికి వచ్చారు.

2490
02:01:07,993 --> 02:01:12,283
నేను జ్యోతిని పిల్లల గదిలో పడుకోమని అడిగాను,

2491
02:01:15,123 --> 02:01:17,453
... మరియు నేను శరీరాన్ని మార్చాను
పోలీస్ స్టేషన్ కు.

2492
02:01:18,123 --> 02:01:20,663
మీ చిన్న కూతురు చూసిన దాని గురించి ఏమిటి?

2493
02:01:21,033 --> 02:01:21,533
సార్!

2494
02:01:22,373 --> 02:01:24,953
చనిపోయిన మా దూడను పాతిపెట్టడం ఆమె చూసింది.

2495
02:01:24,953 --> 02:01:25,583
ఓ!

2496
02:01:26,333 --> 02:01:28,033
మీరు మీ కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, సరియైనదా?

2497
02:01:28,583 --> 02:01:29,083
సార్!

2498
02:01:29,783 --> 02:01:32,083
నువ్వు ఏదో ఒకరోజు శవాన్ని వెతుక్కుంటావని నాకు తెలుసు.

2499
02:01:34,243 --> 02:01:38,493
నా దగ్గర అన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి
నేను చెప్పింది నిజమే అని.

2500
02:01:39,243 --> 02:01:43,123
నా వేలిముద్రలతో ఇనుప రాడ్,
అబ్బాయి బట్టలు, బూట్లు-

2501
02:01:43,373 --> 02:01:46,743
నేను ప్రతిదీ భద్రంగా ఉంచాను
ఒక రహస్య ప్రదేశంలో, సార్.

2502
02:01:46,743 --> 02:01:48,203
మీరు అతని బట్టలు ఎప్పుడు మార్చారు?

2503
02:01:48,203 --> 02:01:49,953
నేను అతనిని స్టేషన్‌కి తరలిస్తున్నప్పుడు-

2504
02:01:49,953 --> 02:01:50,743
అయితే ఎందుకు?

2505
02:01:52,203 --> 02:01:53,033
నేను చెప్పాను సార్.

2506
02:01:54,263 --> 02:01:57,013
ఏదో ఒకరోజు నిజం తెలుసుకుంటే..

2507
02:01:58,663 --> 02:01:59,783
రుజువు కోసం నేను వాటిని కోరుకున్నాను.

2508
02:02:03,033 --> 02:02:03,913
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

2509
02:02:11,493 --> 02:02:11,993
లేదు!

2510
02:02:12,783 --> 02:02:14,873
అతని కుటుంబం దూరం కావడం నాకు ఇష్టం లేదు.

2511
02:02:14,873 --> 02:02:16,913
గీతా, మనం కోరుకున్నది వచ్చింది, సరియైనదా?

2512
02:02:16,913 --> 02:02:17,493
లేదు!

2513
02:02:18,783 --> 02:02:22,993
తన కుటుంబంలోని ప్రతి ఒక్కరు కన్నీళ్లు పెట్టుకోవాలి
నా కొడుకును చంపినందుకు ప్రతిరోజూ.

2514
02:02:23,413 --> 02:02:25,993
నేను ఈ క్షణం కోసమే జీవించాను.

2515
02:02:26,873 --> 02:02:29,243
ఆ రోజు మనం ఎంత వేడుకున్నాం?

2516
02:02:29,243 --> 02:02:30,033
అతను పశ్చాత్తాపపడ్డాడా?

2517
02:02:30,413 --> 02:02:32,663
ఇప్పుడు మనం అతనిపై ఎందుకు జాలిపడాలి?

2518
02:02:34,083 --> 02:02:36,493
వారిపట్ల నీకు సానుభూతి ఎందుకు?

2519
02:02:36,493 --> 02:02:37,493
వరుణ్ నీ కొడుకు.

2520
02:02:37,833 --> 02:02:38,703
మరిచిపోయావా?

2521
02:02:39,203 --> 02:02:40,953
సరే, మనం అతన్ని కటకటాల వెనుక ఉంచుదాం.

2522
02:02:40,953 --> 02:02:43,533
మనం ఎందుకు ఇంత క్రూరంగా ఉండాలి
తన కుటుంబాన్ని మొత్తం జైలులో పెట్టాలా?

2523
02:02:44,123 --> 02:02:45,493
అమ్మాయికి బాగోలేదు.

2524
02:02:46,083 --> 02:02:47,283
ఏదో ఒకవిధంగా నేను భావిస్తున్నాను -

2525
02:02:47,283 --> 02:02:48,743
ఇదంతా డ్రామా, ప్రభా!

2526
02:02:49,123 --> 02:02:50,873
మీరు ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేరు?

2527
02:02:51,953 --> 02:02:53,623
వరుణ్‌కి ఆమె చేసిన పనికి..

2528
02:02:55,283 --> 02:02:57,203
-నేను ఆమెను విడిచిపెట్టే అవకాశం లేదు.
-మిస్టర్ ప్రభాకర్!

2529
02:02:57,583 --> 02:02:59,123
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

2530
02:02:59,123 --> 02:03:00,873
సార్, నేను సరైనది అని భావించాను.

2531
02:03:01,493 --> 02:03:02,083
హ్మ్.

2532
02:03:03,203 --> 02:03:06,033
గీతా! రాంబాబు చెప్పినదానికి నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

2533
02:03:06,703 --> 02:03:07,493
గౌతమ్!

2534
02:03:07,493 --> 02:03:08,533
ప్రస్తుతానికి!

2535
02:03:08,913 --> 02:03:09,833
ప్రస్తుతానికి.

2536
02:03:10,203 --> 02:03:11,083
నాకు ఒక కారణం ఉంది.

2537
02:03:12,083 --> 02:03:15,333
అంజుపై హత్యా నేరం మోపితే..
రెండు సమస్యలు ఉన్నాయి.

2538
02:03:15,663 --> 02:03:19,623
ఒకటి, ఎంత సాక్ష్యం మాకు తెలియదు
మేము ఆమెకు వ్యతిరేకంగా గుమిగూడవచ్చు.

2539
02:03:20,243 --> 02:03:23,703
రెండు, నేరం జరిగినప్పుడు,
ఆమె మేజర్ కాదు.

2540
02:03:24,033 --> 02:03:25,033
ఇది జువైనల్ కేసు.

2541
02:03:25,583 --> 02:03:26,583
అంతే కాదు.

2542
02:03:26,583 --> 02:03:29,743
బలమైన ఆధారాలు లేకుండా..
అమ్మాయి సులభంగా తప్పించుకోగలదు.

2543
02:03:30,833 --> 02:03:35,283
నిరూపించేందుకు రాంబాబు ఆధారాలు సేకరించారు
హత్య చేసింది తానేనని.

2544
02:03:36,083 --> 02:03:39,953
కాబట్టి, కోర్టు సహజంగానే నమ్ముతుంది
తన భార్య, కూతురు అమాయకులని.

2545
02:03:41,453 --> 02:03:44,413
సాధారణంగా ఇటువంటి పరిస్థితుల్లో,
నాకు తెలిసినంత బాగా నీకు తెలుసు.

2546
02:03:44,663 --> 02:03:47,623
బట్టలు సేకరించడం మన విధి
బాధితుడి శరీరం నుండి.

2547
02:03:48,243 --> 02:03:51,493
ఫోరెన్సిక్ విభాగం చెబుతోంది
బట్టలు లేవు.

2548
02:03:52,283 --> 02:03:57,953
కాబట్టి అతను చెప్పినప్పుడు మనం నమ్మవచ్చు
అతను సాక్ష్యంగా బట్టలు ఉంచుకున్నాడు.

2549
02:03:59,083 --> 02:04:06,123
అందుకే అతని కుటుంబాన్ని డిశ్చార్జ్ చేద్దాం
మరియు అతని ఒప్పుకోలు ఆధారంగా కొనసాగండి.

2550
02:04:06,453 --> 02:04:12,703
రాంబాబుని వాడుకుందాం, ఆధారాలు సేకరించండి
అతని నుండి, మరియు కేసును బలంగా నిర్మించండి.

2551
02:04:13,203 --> 02:04:14,533
ఛార్జ్ షీట్ దాఖలు చేసే ముందు..

2552
02:04:15,033 --> 02:04:19,663
...మనం అతని భార్య మరియు కుమార్తెని చేర్చుదాం
సహచరులుగా-

2553
02:04:20,203 --> 02:04:22,163
- కుట్ర మరియు సాక్ష్యాలను నాశనం చేయడంలో.

2554
02:04:22,163 --> 02:04:24,083
చిన్న కూతుర్ని వదిలేస్తాం.

2555
02:04:24,083 --> 02:04:25,953
ఆమె మైనర్ కాబట్టి, కేసు నిలబడదు.

2556
02:04:25,953 --> 02:04:27,873
దీనికి సూత్రధారి రాంబాబు.

2557
02:04:28,203 --> 02:04:29,583
ముందుగా అతన్ని జైలుకు పంపిద్దాం.

2558
02:04:33,783 --> 02:04:34,493
గౌతమ్!

2559
02:04:35,243 --> 02:04:38,663
కేసు వరుణ్ ప్రస్తావన రాకూడదు
అమ్మాయిని వీడియో తీస్తున్నాడు.

2560
02:04:39,046 --> 02:04:40,336
అది తీసివేయబడినంత మంచిది.

2561
02:04:40,703 --> 02:04:42,373
నిజానికి అది అతని కథలో కూడా లేదు.

2562
02:04:43,325 --> 02:04:45,195
కేవలం తన కుటుంబాన్ని కాపాడుకోవడం కోసమేనని అన్నారు.

2563
02:04:45,485 --> 02:04:46,985
కానీ అది మాకు ప్రతిఫలంగా సహాయపడింది.

2564
02:04:54,033 --> 02:04:54,703
ప్రభా!

2565
02:04:56,123 --> 02:04:57,953
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను ఊహించాలా?

2566
02:05:00,703 --> 02:05:02,783
మేము అతనికి ద్రోహం చేస్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

2567
02:05:05,783 --> 02:05:06,373
అవును.

2568
02:05:07,453 --> 02:05:08,453
ఇది ద్రోహం.

2569
02:05:11,663 --> 02:05:18,453
ఆరేళ్ల క్రితం ఏం చేసినా చెప్పేవాడు
తన కుటుంబాన్ని రక్షించడంలో న్యాయంగా వ్యవహరించాడు.

2570
02:05:20,783 --> 02:05:24,373
ప్రస్తుతం నేను చేస్తున్నది కూడా న్యాయమే.

2571
02:05:29,583 --> 02:05:30,203
హ్మ్.

2572
02:05:33,373 --> 02:05:33,953
కాబట్టి-

2573
02:05:34,453 --> 02:05:35,993
ఈరోజు అతన్ని అరెస్ట్ చేస్తున్నారా?

2574
02:05:35,993 --> 02:05:36,493
నం.

2575
02:05:36,873 --> 02:05:38,703
ఈరోజు ఆయన వాంగ్మూలాన్ని నమోదు చేస్తాం-

2576
02:05:39,333 --> 02:05:42,083
- మరియు దరఖాస్తు దాఖలు చేసిన తర్వాత అతన్ని అరెస్టు చేయండి
రేపు కోర్టులో.

2577
02:05:47,493 --> 02:05:52,163
అందరూ నీలాగే ఆలోచిస్తే ప్రపంచం
మంచి ప్రదేశం, మిస్టర్ ప్రభాకర్.

2578
02:05:52,583 --> 02:05:55,333
ఇది నాకేమీ కేసు కాదు.

2579
02:05:55,913 --> 02:05:59,533
ఇది నేను తీసుకున్న వ్యక్తిగత మిషన్
నా స్నేహితుడు మరియు సహోద్యోగి కోసం.

2580
02:06:00,413 --> 02:06:02,583
ఇదొక యుద్ధం.

2581
02:06:03,283 --> 02:06:05,243
అతను ప్రారంభించిన యుద్ధం.

2582
02:06:05,703 --> 02:06:08,913
ప్రతి మనిషి గెలవడానికి మాత్రమే పోరాడుతాడు.

2583
02:06:09,913 --> 02:06:10,703
నేను కూడా!

2584
02:06:20,913 --> 02:06:21,663
లేదు, రాజేష్.

2585
02:06:22,283 --> 02:06:23,533
మీరు రావలసిన అవసరం లేదు.

2586
02:06:24,243 --> 02:06:25,123
అంతా బాగానే ఉంది.

2587
02:06:25,583 --> 02:06:26,533
అమ్మకు కూడా తెలియజేయండి.

2588
02:06:27,623 --> 02:06:28,373
(కుక్కలు మొరిగేవి)

2589
02:06:28,373 --> 02:06:29,163
తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

2590
02:06:49,663 --> 02:06:50,413
(డోర్ క్రీకింగ్)

2591
02:07:00,083 --> 02:07:00,873
భర్త!

2592
02:07:02,413 --> 02:07:04,583
వీటన్నింటికీ నేను బాధ్యత వహిస్తాను, కాదా?

2593
02:07:05,743 --> 02:07:06,283
హే!

2594
02:07:08,163 --> 02:07:09,333
నీ తప్పు లేదు.

2595
02:07:10,873 --> 02:07:12,743
ఏదో ఒక రోజు ఇలా జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.

2596
02:07:13,533 --> 02:07:17,083
నేను సరితను అనుకున్నాను
నా రక్త సోదరి కంటే ఎక్కువ.

2597
02:07:17,703 --> 02:07:18,783
కానీ ఆమె-

2598
02:07:19,533 --> 02:07:20,533
(ఏడ్పులు)

2599
02:07:27,373 --> 02:07:30,493
ఆమె నన్ను మోసం చేస్తుందని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు.

2600
02:07:30,493 --> 02:07:30,993
(ఏడ్పులు)

2601
02:07:30,993 --> 02:07:31,703
అది మర్చిపో.

2602
02:07:31,703 --> 02:07:32,913
వారు తమ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించారు.

2603
02:07:48,123 --> 02:07:49,243
(ఏడ్చుట)

2604
02:07:50,533 --> 02:07:51,913
పిల్లలు పడుకున్నారా?

2605
02:07:53,373 --> 02:07:53,993
నం.

2606
02:07:54,493 --> 02:07:55,413
(క్లిక్‌లను మార్చండి)

2607
02:07:57,743 --> 02:07:58,243
ప్రియతమా!

2608
02:07:59,123 --> 02:08:00,413
మీరు ఇంకా నిద్రపోలేదా?

2609
02:08:02,493 --> 02:08:03,083
నాన్న!

2610
02:08:04,583 --> 02:08:05,663
నాకు బదులుగా నువ్వు-

2611
02:08:05,663 --> 02:08:06,333
హే!

2612
02:08:08,623 --> 02:08:10,243
ఈ విషయాలన్నీ చింతించకండి.

2613
02:08:12,583 --> 02:08:13,333
ధైర్యంగా ఉండు.

2614
02:08:15,243 --> 02:08:18,583
మేము చాలా ముందుగానే ప్రయాణించాము.

2615
02:08:20,283 --> 02:08:21,333
ఇది కూడా పోతుంది.

2616
02:08:22,993 --> 02:08:23,783
ఇది వుంటుంది.

2617
02:08:25,083 --> 02:08:25,833
నాన్న!

2618
02:08:28,243 --> 02:08:29,833
రేపు నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తారా?

2619
02:08:34,953 --> 02:08:35,743
ఆలోచన లేదు, ప్రియమైన.

2620
02:08:36,333 --> 02:08:37,033
(ఏడ్పులు)

2621
02:08:47,123 --> 02:08:48,703
(సైకిల్ చప్పుడు)

2622
02:08:51,333 --> 02:08:52,413
సోదరా! ఏం జరిగింది?

2623
02:08:52,413 --> 02:08:54,533
రాంబాబును పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్నారు.

2624
02:09:34,913 --> 02:09:36,743
నేను కోర్టు పక్కనే గెస్ట్ హౌస్ లో ఉన్నాను.

2625
02:09:36,743 --> 02:09:37,623
నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి.

2626
02:09:37,953 --> 02:09:38,413
సరేనా?

2627
02:09:38,743 --> 02:09:39,453
తప్పకుండా, సర్.

2628
02:09:39,833 --> 02:09:42,703
ఇప్పుడు అనుమతి కోసం అడుగుతున్నాం
రాంబాబును విచారించాలా?

2629
02:09:42,993 --> 02:09:43,583
నం.

2630
02:09:43,913 --> 02:09:45,783
అది ఈరోజు జ్యుడీషియల్ కస్టడీకి.

2631
02:09:45,783 --> 02:09:47,783
రేపు, మేము పోలీసు కస్టడీకి దరఖాస్తు చేస్తాము,

2632
02:09:48,243 --> 02:09:51,783
- విచారించడం, సాక్ష్యాలను సేకరించడం మరియు
ఛార్జ్ షీట్ ఫైల్ చేయండి.

2633
02:09:52,033 --> 02:09:53,623
అంతే. ఆట ముగిసింది.

2634
02:09:53,623 --> 02:09:54,123
సార్!

2635
02:09:56,533 --> 02:09:56,953
హ్మ్?

2636
02:09:57,703 --> 02:09:59,333
మిస్టర్ వినయ్ చంద్ర మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు సార్.

2637
02:09:59,333 --> 02:09:59,833
WHO?

2638
02:10:00,203 --> 02:10:01,663
సినిమా రచయిత శ్రీ వినయ్ చనాద్ర, సర్.

2639
02:10:01,953 --> 02:10:03,413
అతను నన్ను ఎందుకు కలవాలనుకుంటున్నాడు?

2640
02:10:03,663 --> 02:10:05,663
అతను రాంబాబు గురించి మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు సార్.

2641
02:10:09,163 --> 02:10:10,083
అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి.

2642
02:10:11,493 --> 02:10:13,033
(అడుగులు)

2643
02:10:13,703 --> 02:10:14,783
-నమస్కారాలు.
-నమస్కారాలు.

2644
02:10:15,203 --> 02:10:16,333
నేను వినయ్ చంద్ర.

2645
02:10:16,333 --> 02:10:17,743
నాకు తెలుసు. నేను మీ సినిమాలు చూశాను.

2646
02:10:18,283 --> 02:10:19,083
దయచేసి కూర్చోండి.

2647
02:10:21,873 --> 02:10:23,993
- అనేది గీత. అతనే ప్రభాకర్.
-నమస్కారాలు, మేడమ్.

2648
02:10:23,993 --> 02:10:24,703
నమస్కారాలు, సర్.

2649
02:10:25,283 --> 02:10:28,203
మీరు ఈ రోజుల్లో చాలా చురుకుగా లేరు, అవునా?

2650
02:10:29,203 --> 02:10:31,833
-నా భార్య మరణం తర్వాత కొంత గ్యాప్ వచ్చింది.
-ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

2651
02:10:32,283 --> 02:10:35,663
అలాగే, చాలా మార్పు ఉంది
ఈ రోజుల్లో సినిమా నిర్మాణంలో.

2652
02:10:36,703 --> 02:10:37,953
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,

2653
02:10:38,913 --> 02:10:40,203
నేను పాతబడిపోయాను.

2654
02:10:42,123 --> 02:10:45,243
సినిమాల నుంచి విరామం తీసుకున్నప్పుడు..
రాంబాబు నన్ను చూడడానికి వచ్చాడు.

2655
02:10:45,243 --> 02:10:45,873
ఎప్పుడు?

2656
02:10:46,123 --> 02:10:48,833
ఎర్...రెండు...మూడేళ్ళ క్రితం సార్.

2657
02:10:49,163 --> 02:10:51,833
అప్పుడు ఈ కేసు గురించి మీకు తెలియదా?

2658
02:10:52,703 --> 02:10:53,453
నేను ఉన్నాను.

2659
02:10:53,453 --> 02:10:55,833
మరియు మీరు అతన్ని గుర్తించలేదా?

2660
02:10:59,163 --> 02:11:00,783
మీరు సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారు.

2661
02:11:01,203 --> 02:11:03,413
మీ సినిమా షూటింగ్‌కి వచ్చాను
రెండు సార్లు, సర్.

2662
02:11:03,703 --> 02:11:05,033
సినిమాల గురించి కూడా చర్చించుకున్నాం.

2663
02:11:05,993 --> 02:11:07,373
నేను అప్పుడు గడ్డం తీయలేదు.

2664
02:11:07,703 --> 02:11:08,413
ఇది అలా ఉందా?

2665
02:11:09,493 --> 02:11:10,703
మీరు సుపరిచితులుగా కనిపించారు.

2666
02:11:11,083 --> 02:11:12,033
విషయం ఏమిటి?

2667
02:11:12,453 --> 02:11:14,453
మీరు చాలా మంది సినిమా అభిమానులను చూసి ఉంటారు.

2668
02:11:15,283 --> 02:11:16,953
దయచేసి నన్ను ఆ గుంపులో చేర్చవద్దు.

2669
02:11:18,493 --> 02:11:19,743
నా దగ్గర ఒక చిన్న కథ ఉంది.

2670
02:11:20,243 --> 02:11:22,623
మీరు నాకు పదిహేను నిమిషాలు ఇవ్వగలిగితే,

2671
02:11:22,623 --> 02:11:23,583
నేను వివరిస్తాను సార్.

2672
02:11:23,913 --> 02:11:26,283
పదిహేను నిమిషాల్లో,
అతను నాకు కథ చెప్పాడు.

2673
02:11:26,913 --> 02:11:28,623
ఆలస్యంగా ఇలాంటి కథలు రాలేదు.

2674
02:11:29,033 --> 02:11:31,583
నేను బాగా ఆకట్టుకున్నాను
మరియు స్క్రిప్ట్ రాయడానికి అంగీకరించారు.

2675
02:11:32,413 --> 02:11:35,783
తానే స్వయంగా నిర్మిస్తానని చెప్పాడు.
మరియు నాకు అడ్వాన్స్‌గా ఒక లక్ష కూడా చెల్లించాడు.

2676
02:11:36,083 --> 02:11:39,873
కానీ మేమిద్దరం ఉన్నప్పుడు మాత్రమే అన్నాడు
స్క్రిప్ట్‌తో సంతృప్తి చెందారు,

2677
02:11:40,163 --> 02:11:41,833
...షూటింగ్ ప్రారంభమవుతుంది.

2678
02:11:43,333 --> 02:11:45,913
మనకు హీరో, హీరోయిన్ కావాలి
సేలబిలిటీ ఉన్న దర్శకుడు.

2679
02:11:46,453 --> 02:11:49,663
ప్రధాన పాత్రల కోసం మనం చేయాలి
కొత్త ప్రతిభకు అవకాశం ఇవ్వండి.

2680
02:11:50,333 --> 02:11:52,373
కథలోని కీలక సన్నివేశాలన్నీ ఆయన నాకు ఇచ్చారు.

2681
02:11:53,123 --> 02:11:55,623
స్క్రిప్ట్ పూర్తి చేయడానికి నాకు చాలా సమయం పట్టింది.

2682
02:11:56,163 --> 02:12:00,033
కథ సమయంలో మా వివాదాలను నేను నిజంగా ఆనందించాను
భావన మరియు చర్చలు.

2683
02:12:00,703 --> 02:12:02,533
రాంబాబుకి సినిమా సెన్స్ బాగా ఉంది.

2684
02:12:02,783 --> 02:12:05,083
ఇది నాకు ఒక సంవత్సరం మొత్తం పట్టింది
స్క్రిప్ట్ పూర్తి చేయడానికి.

2685
02:12:07,163 --> 02:12:08,283
కథ ఏమిటి?

2686
02:12:08,833 --> 02:12:09,623
Er...

2687
02:12:11,533 --> 02:12:12,953
దాని సారాంశం మీకు ఇస్తాను.

2688
02:12:13,833 --> 02:12:15,493
కథ విజయనగరంలో జరుగుతుంది.

2689
02:12:15,993 --> 02:12:17,493
కృష్ణమూర్తి వ్యాపారవేత్త.

2690
02:12:17,873 --> 02:12:19,283
అమృత అతని భార్య.

2691
02:12:19,833 --> 02:12:21,453
వీరికి ఏకైక కుమారుడు-ఆదిత్య.

2692
02:12:21,833 --> 02:12:23,163
అతను కాలేజీ విద్యార్థి.

2693
02:12:23,163 --> 02:12:23,783
హే!

2694
02:12:24,783 --> 02:12:28,283
నేను నిన్ను చదువుల కోసం కాలేజీకి పంపుతాను;
రాజకీయాల్లోకి రాకూడదు.

2695
02:12:28,623 --> 02:12:31,333
అతని ప్రత్యర్థి మహేష్.
ఒక ఎమ్మెల్యే కొడుకు.

2696
02:12:32,123 --> 02:12:33,783
-ABSU!
- లాంగ్ లివ్!

2697
02:12:33,783 --> 02:12:35,913
రాజకీయాల్లో తగాదాలు సర్వసాధారణం.

2698
02:12:35,913 --> 02:12:37,163
-ABSU!
- లాంగ్ లివ్!

2699
02:12:37,163 --> 02:12:39,623
ఒకరోజు వారి మధ్య జరిగిన గొడవలో-

2700
02:12:39,623 --> 02:12:40,743
-ABSU!
- లాంగ్ లివ్!

2701
02:12:41,243 --> 02:12:45,203
మీ వాడిని వీరోచితంగా ప్రయత్నించవద్దు
తండ్రి స్థానం మరియు అతని సేవకులు.

2702
02:12:45,203 --> 02:12:46,413
నువ్వు మనిషి అయితే చాలు, ఒంటరిగా రా!

2703
02:12:46,413 --> 02:12:47,873
- నేను ఒంటరిగా వస్తాను!
-రండి!

2704
02:12:47,873 --> 02:12:48,873
- నేను ఒంటరిగా వస్తాను!
- అవును, రండి!

2705
02:12:48,873 --> 02:12:49,833
- నేను ఎక్కడికి రావాలి?
- ఎక్కడైనా!

2706
02:12:49,833 --> 02:12:51,453
- నేను వెంటనే మీ ఇంటికి వస్తాను.
- రండి, అప్పుడు!

2707
02:12:51,453 --> 02:12:52,493
-నేను చేస్తాను!
-రండి!

2708
02:12:52,493 --> 02:12:54,663
ఆ రాత్రి ఆదిత్య తల్లిదండ్రులు ఇంట్లో లేరు.

2709
02:12:54,993 --> 02:12:59,792
తన ధైర్యాన్ని నిరూపించుకోవడానికి,
ఆదిత్య ఇంటికి మహేష్ ఒంటరిగా వెళ్లాడు.

2710
02:13:02,783 --> 02:13:05,583
అబ్బాయిల మధ్య జరిగిన గొడవలో..
మహేష్ చనిపోయాడు.

2711
02:13:06,203 --> 02:13:11,533
అమృత మరియు కృష్ణమూర్తి వచ్చి వెతుకుతారు
మహేష్ మృతదేహం పక్కన ఏడుస్తున్న ఆదిత్య.

2712
02:13:11,953 --> 02:13:15,123
ఆదిత్య కృష్ణమూర్తికి చెప్పాడు
అది ప్రమాదవశాత్తు జరిగింది అని.

2713
02:13:15,623 --> 02:13:17,953
నాన్న! నాన్న! ఇది అనుకోకుండా జరిగింది.

2714
02:13:18,243 --> 02:13:20,243
నాన్న, దయచేసి, నాన్న! నాకు సహాయం చెయ్యండి, నాన్న!

2715
02:13:20,493 --> 02:13:21,743
ప్లీజ్, నాన్న! నాకు సహాయం చెయ్యి!

2716
02:13:22,203 --> 02:13:23,623
బాధితుడు ఎమ్మెల్యే కొడుకు.

2717
02:13:24,123 --> 02:13:26,373
బయటకు వస్తే ప్రమాదమే.

2718
02:13:26,783 --> 02:13:32,743
కాబట్టి, కృష్ణమూర్తి మహేష్‌ని రహస్యంగా పాతిపెట్టాడు
ఎమ్మెల్యే కొత్త పార్టీ కార్యాలయంలో మృతదేహం.

2719
02:13:39,533 --> 02:13:40,663
ఇది ప్రథమార్థం.

2720
02:13:41,333 --> 02:13:44,583
కృష్ణమూర్తికి పోలీసులు తెలుసు
ఏదో ఒక రోజు మృతదేహాన్ని కనుగొంటారు.

2721
02:13:44,833 --> 02:13:48,533
కాబట్టి అతను అన్ని రుజువులను సిద్ధం చేస్తాడు
తనను హంతకుడుగా చూపుతున్నాడు.

2722
02:13:49,123 --> 02:13:53,333
నిత్యం పోలీసుల భయంతో ఎలా జీవించాడు
అనేది ద్వితీయార్ధం.

2723
02:13:53,703 --> 02:13:55,743
మహేష్ మృతదేహాన్ని పోలీసులు కనుగొన్నప్పుడు..

2724
02:13:56,123 --> 02:14:00,083
కృష్ణమూర్తి నేరం అంగీకరించాడు
మరియు జైలుకు వెళ్లడం క్లైమాక్స్.

2725
02:14:01,993 --> 02:14:05,703
కాబట్టి, రాంబాబు వెళ్తున్నాడు
తన జీవితంపై సినిమా తీస్తావా?

2726
02:14:06,033 --> 02:14:09,163
కాబట్టి అతను చెప్పింది నిజమే
అతను ఈ పరిణామాలన్నింటినీ ముందే ఊహించాడు.

2727
02:14:09,663 --> 02:14:11,873
మీరిద్దరూ 2017లో కలిశారు.

2728
02:14:13,078 --> 02:14:14,958
రెండేళ్ళలో స్క్రిప్ట్ రెడీ చేసావు.

2729
02:14:16,375 --> 02:14:18,455
ఇప్పటి వరకు షూటింగ్ ఎందుకు ప్రారంభించలేదు?

2730
02:14:19,373 --> 02:14:23,333
పోలీసులు తన వెంటే వస్తారని భయపడ్డాడు
ముందుగా సినిమా విడుదలైతే.

2731
02:14:23,333 --> 02:14:23,873
లేదు సార్.

2732
02:14:24,373 --> 02:14:26,493
క్లైమాక్స్‌తో మేము సంతృప్తి చెందలేదు.
అందుకే.

2733
02:14:26,493 --> 02:14:30,081
కానీ అతను కథను ప్రచురించాడు
కాపీరైట్ రక్షణ కోసం ఒక నవలగా.

2734
02:14:33,783 --> 02:14:34,493
ఎప్పుడు?

2735
02:14:34,833 --> 02:14:35,913
మూడు నెలల క్రితం.

2736
02:14:35,913 --> 02:14:37,123
మార్కెట్‌లో దొరుకుతుందా?

2737
02:14:37,413 --> 02:14:39,123
అవును. కానీ కొన్ని కాపీలు మాత్రమే.

2738
02:14:39,373 --> 02:14:40,663
ఇది కేవలం కాపీరైట్ కోసం మాత్రమే.

2739
02:14:40,663 --> 02:14:42,083
రచయితగా ఎవరి పేరు ముద్రించబడింది?

2740
02:14:42,083 --> 02:14:42,913
నాది!

2741
02:14:42,913 --> 02:14:43,913
ఎవరు చెల్లింపులు చేశారు?

2742
02:14:43,913 --> 02:14:47,123
రాంబాబు చెల్లింపులు చేశారు
కానీ రసీదులు నా పేరు మీద ఉన్నాయి.

2743
02:14:47,123 --> 02:14:47,993
మీ చెల్లింపులు?

2744
02:14:48,413 --> 02:14:50,913
నా విషయంలో రాంబాబు కొంచెం డీసెంట్.

2745
02:14:51,243 --> 02:14:53,783
అతను మూడు విడతలుగా చెల్లించాడు.

2746
02:14:53,783 --> 02:14:55,033
చెక్ లేదా బ్యాంక్ బదిలీలు?

2747
02:14:56,203 --> 02:14:59,203
తెల్లధనం అడిగాను.
కానీ రాంబాబు నాకు నగదు చెల్లించాడు.

2748
02:14:59,634 --> 02:15:00,474
సరే, సరే., సరే.

2749
02:15:01,283 --> 02:15:03,783
మీరు సంతృప్తి చెందలేదని చెప్పారు
క్లైమాక్స్‌తో, సరియైనదా?

2750
02:15:03,783 --> 02:15:04,373
హ్మ్.

2751
02:15:04,833 --> 02:15:06,033
అప్పుడు, తదుపరి పరిణామాలు?

2752
02:15:06,373 --> 02:15:09,203
చాలా చర్చించుకున్నాం
క్లైమాక్స్ కోసం ఇతర పరిస్థితులు.

2753
02:15:09,203 --> 02:15:10,283
(మొబైల్ రింగింగ్)

2754
02:15:15,083 --> 02:15:15,703
ప్రతాప్!

2755
02:15:15,703 --> 02:15:16,873
సర్, ఇది అత్యవసర విషయం.

2756
02:15:16,873 --> 02:15:17,413
చెప్పు.

2757
02:15:23,663 --> 02:15:24,203
ఏమిటి?!

2758
02:15:28,283 --> 02:15:29,333
అంతే, యువర్ హానర్.

2759
02:15:32,493 --> 02:15:33,453
మీ గౌరవం!

2760
02:15:33,453 --> 02:15:37,203
పోలీసులకు ఆధారాలు లేనప్పుడు..
వారు కస్టోడియల్ ఒప్పుకోలును ఆయుధంగా ఉపయోగిస్తారు.

2761
02:15:37,453 --> 02:15:39,123
పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు-

2762
02:15:39,123 --> 02:15:41,163
వారు నా క్లయింట్‌ను కొట్టారు, బెదిరించారు,

2763
02:15:41,163 --> 02:15:43,913
... మరియు అతనిని ఇవ్వమని బలవంతం చేసాడు
వారు నిర్దేశించిన ప్రకటన.

2764
02:15:44,563 --> 02:15:45,273
నిజమేనా?

2765
02:15:49,740 --> 02:15:50,360
అవును.

2766
02:15:52,123 --> 02:15:54,417
ఇప్పుడు తన వైఖరిని ఎందుకు మార్చుకున్నాడు?

2767
02:15:56,123 --> 02:15:58,243
అబద్ధం చెప్పినా తప్పించుకోలేడు.

2768
02:16:01,163 --> 02:16:03,203
ఇది ఏదో ప్రారంభమని నేను భయపడుతున్నాను.

2769
02:16:14,125 --> 02:16:14,875
మీ గౌరవం!

2770
02:16:15,092 --> 02:16:18,512
మన పోలీసుల కస్టడీ హింస
ఆస్కార్ స్థాయిలో ఉంది.

2771
02:16:18,962 --> 02:16:23,342
అలాంటి వర్గం ఉంటే మా

2772
02:16:23,342 --> 02:16:28,802
పోలీసుల సిద్ధాంతం ప్రకారం రాంబాబు
సినిమాల ద్వారా స్ఫూర్తి పొంది ఈ నేరానికి పాల్పడ్డాడు.

2773
02:16:29,262 --> 02:16:31,512
నిజానికి అది రాంబాబు కాదు
ఎవరు స్ఫూర్తి పొందారు.

2774
02:16:31,842 --> 02:16:32,802
ఇది పోలీసు.

2775
02:16:34,052 --> 02:16:36,672
పోలీసులు సమర్పించిన రాంబాబు వాంగ్మూలం-

2776
02:16:36,672 --> 02:16:40,768
-మరియు నవలలో హీరో యొక్క ఒప్పుకోలు
3 నెలల క్రితం ప్రచురించబడిన దృశ్యం-

2777
02:16:40,962 --> 02:16:42,842
- రెండూ ఒకటే.

2778
02:16:52,672 --> 02:16:53,382
కాబట్టి?

2779
02:16:54,962 --> 02:16:56,592
తన ఆట మొదలు పెట్టాడు.

2780
02:17:00,092 --> 02:17:00,962
మీరు దీన్ని ఊహించారా?

2781
02:17:01,382 --> 02:17:01,962
నం.

2782
02:17:03,172 --> 02:17:04,302
ఆయన చెప్పినట్లు...

2783
02:17:05,342 --> 02:17:06,802
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

2784
02:17:10,632 --> 02:17:15,132
స్క్రిప్ట్ పూర్తయిన తర్వాత..
అతను ఒక రోజు నా ఫ్లాట్‌కి వచ్చాడు.

2785
02:17:17,762 --> 02:17:19,712
కథ గురించి చర్చించాను
చాలా మందితో, సర్.

2786
02:17:20,012 --> 02:17:21,092
కథ అందరికీ నచ్చింది.

2787
02:17:21,672 --> 02:17:24,302
అయితే వీరెవరికీ హీరో నచ్చలేదు
క్లైమాక్స్‌లో లొంగిపోతారు.

2788
02:17:24,762 --> 02:17:25,842
హీరో గెలవాలి.

2789
02:17:26,342 --> 02:17:30,762
హీరో జైలుకు వెళితే..
అతని కుటుంబ భవిష్యత్తు నాశనం అవుతుంది.

2790
02:17:31,172 --> 02:17:32,552
కానీ హీరో నేరం చేశాడు.

2791
02:17:32,922 --> 02:17:34,462
అతను శిక్షను ఎదుర్కోవాల్సిన అవసరం లేదా?

2792
02:17:34,462 --> 02:17:35,922
చట్టపరంగా, ఇది సరైనది.

2793
02:17:36,712 --> 02:17:39,762
కానీ అన్ని న్యాయంగా,
జీవించడం అతనికి పెద్ద శిక్ష.

2794
02:17:40,462 --> 02:17:42,342
చేసిన నేరానికి పశ్చాత్తాపపడి జీవించడం-

2795
02:17:42,712 --> 02:17:44,342
పట్టుబడతామనే భయంతో -

2796
02:17:44,712 --> 02:17:45,962
అది ఎలాంటి జీవితం?

2797
02:17:47,962 --> 02:17:49,052
అది కూడా నిజం.

2798
02:17:50,712 --> 02:17:52,262
నాకు కొన్ని ఆలోచనలు ఉన్నాయి సార్.

2799
02:17:53,212 --> 02:17:56,422
మీరు నాకు కొంత సమాచారం ఇవ్వగలిగితే,
నేను వాటిపై పని చేస్తాను.

2800
02:17:58,172 --> 02:17:59,842
ఈ కథ విజయనగరంలో జరుగుతుంది.

2801
02:18:00,302 --> 02:18:01,802
అస్థిపంజరం నిజంగా దొరికితే..

2802
02:18:02,552 --> 02:18:05,922
- మీరు దయచేసి కనుగొని నాకు చెప్పగలరు
పోలీసు విధానం ఎలా ఉంటుంది?

2803
02:18:10,894 --> 02:18:14,844
నాకు తెలిసిన సీనియర్ పోలీసు అధికారితో మాట్లాడాను
మరియు అన్ని వివరాలను తెలుసుకున్నారు.

2804
02:18:15,724 --> 02:18:18,934
దాని ఆధారంగా రాంబాబు పైకి వచ్చాడు
విభిన్నమైన క్లైమాక్స్‌తో.

2805
02:18:19,934 --> 02:18:23,594
అయితే రిస్క్‌ ఎలిమెంట్స్‌ గురించి చెప్పాను
చేరి, అతను ఆలోచనను విస్మరించాడు.

2806
02:18:24,434 --> 02:18:25,594
క్లైమాక్స్ ఏంటి?

2807
02:18:26,304 --> 02:18:32,094
నిజానికి అదే భయంతో ఇక్కడికి వచ్చాను.

2808
02:18:35,934 --> 02:18:37,304
(మొబైల్ రింగింగ్)

2809
02:18:43,554 --> 02:18:44,304
మీ గౌరవం!

2810
02:18:44,554 --> 02:18:47,804
తప్పిపోయిన బాలుడి అస్థిపంజరాన్ని వారు కనుగొన్నారు.
వరుణ్, పోలీస్ స్టేషన్ లో.

2811
02:18:47,804 --> 02:18:52,014
ప్రధాన సాక్షిగా హాజరైన జనార్దన్..
ఒక నేరస్థుడు.

2812
02:18:53,014 --> 02:18:55,974
అత్యంత అసంభవం మరియు
అనుమానాస్పద అవకాశం సాక్షి!

2813
02:18:56,403 --> 02:18:56,983
మీ గౌరవం!

2814
02:18:57,344 --> 02:18:59,934
ఇక్కడ ఒక్కటే అవకాశం...

2815
02:19:00,264 --> 02:19:02,474
వరుణ్ ప్రేమలో ఉండొచ్చు
నా క్లయింట్ కుమార్తెతో.

2816
02:19:02,804 --> 02:19:06,054
అతని తల్లిదండ్రులు ప్రతిష్టాత్మక కుటుంబానికి చెందినవారు
దానిని వ్యతిరేకించి ఉండవచ్చు.

2817
02:19:06,304 --> 02:19:08,764
వాగ్వాదం తర్వాత వరుణ్ ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయి ఉండొచ్చు.

2818
02:19:09,224 --> 02:19:11,724
కొడుకు ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోవడంతో విసుగు, కోపంతో..

2819
02:19:11,724 --> 02:19:14,370
- అతని తల్లి మరియు మాజీ ఐజి
గీతాప్రభాకర్ ఆవేదన వ్యక్తం చేశారు

2820
02:19:14,684 --> 02:19:18,594
...నా క్లయింట్ మరియు అతని కుటుంబం
దుర్మార్గపు వేధింపులకు.

2821
02:19:18,844 --> 02:19:20,764
కానీ ఆమె ఏమీ సాధించలేకపోయింది.

2822
02:19:21,184 --> 02:19:24,764
ఎట్టకేలకు పోలీసులు గుర్తించారు
ఎక్కడో వరుణుడి అస్థిపంజరం.

2823
02:19:25,184 --> 02:19:26,514
ఇది బయటకు వస్తే-

2824
02:19:26,844 --> 02:19:29,094
అసమంజసంగా హింసించినందుకు
నా క్లయింట్ కుటుంబం-

2825
02:19:29,514 --> 02:19:33,934
-పోలీసులు దోషులుగా మారతారు
కోర్టు మరియు ప్రజల దృష్టిలో.

2826
02:19:35,394 --> 02:19:37,474
ఇప్పుడు ఈ నవల పోలీసులకు చిక్కింది.

2827
02:19:37,974 --> 02:19:42,224
పుస్తకంలోని ఆలోచనలను ఉపయోగించి,
రాంబాబును ట్రాప్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

2828
02:19:42,224 --> 02:19:46,934
వరుణుడి అస్థిపంజరం అంటూ కొత్త కథను వండుకున్నారు
పోలీస్ స్టేషన్ లో దొరికింది-

2829
02:19:47,434 --> 02:19:52,224
స్టేషన్ వారి ఆధీనంలో ఉన్నందున..
నిజం ఎవరికీ తెలియదని వారు భావించారు.

2830
02:19:53,054 --> 02:19:57,144
వారి నుండి ఒక నేరస్థుడిని పట్టుకున్నారు
అధికార పరిధి మరియు అతనిని సాక్షిగా ప్రవేశపెట్టింది.

2831
02:19:57,474 --> 02:19:59,054
అదంతా జరిగింది, యువర్ ఆనర్.

2832
02:19:59,054 --> 02:19:59,804
(నవ్వులు)

2833
02:19:59,804 --> 02:20:01,184
నైస్ నేరేషన్, యువర్ హానర్.

2834
02:20:01,764 --> 02:20:06,184
నా స్నేహితురాలు, లాయర్ రేణుక, ఆమె నుండి
ఊహాత్మక ప్రపంచం, ఒక అందమైన కథను తొలగిస్తుంది-

2835
02:20:06,184 --> 02:20:10,764
మిస్టర్ పీపీ! నాకు అర్థం కాలేదు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

2836
02:20:11,184 --> 02:20:15,104
డీఎన్‌ఏ నివేదిక ప్రకారం..
ఈ అస్థిపంజరం వరుణుడిది కాదు!

2837
02:20:21,514 --> 02:20:22,224
లేదు!

2838
02:20:28,514 --> 02:20:30,014
హేయమైన క్లైమాక్స్ ఏమిటి?

2839
02:20:37,394 --> 02:20:42,844
ఆ హీరోకి పోలీస్ అని కచ్చితంగా తెలుసు
ఏదో ఒకరోజు సత్యాన్ని వెలికితీస్తుంది.

2840
02:20:43,184 --> 02:20:45,764
దాన్ని ఎదుర్కొనేందుకు సన్నాహాలు మొదలుపెట్టాడు.

2841
02:20:47,844 --> 02:20:53,594
అదే వయసులో ఉన్న అబ్బాయిని వెతికే ప్రయత్నం చేశాడు
తలకు తగిలిన దెబ్బతో చనిపోయాడు.

2842
02:20:54,224 --> 02:20:57,844
2 సంవత్సరాల తరువాత, అతను విజయం సాధించాడు.

2843
02:21:08,514 --> 02:21:11,474
బాలుడి అంత్యక్రియలలో అతను ఒకరిని కలిశాడు.

2844
02:21:15,594 --> 02:21:17,094
తనను తాను పరిచయం చేసుకున్నాడు.

2845
02:21:17,764 --> 02:21:21,264
అతను ఆ వ్యక్తిని క్రమం తప్పకుండా కలుసుకున్నాడు మరియు స్నేహం చేశాడు.

2846
02:21:22,054 --> 02:21:26,934
ఎంత సమయం పట్టిందో తెలుసుకున్నాడు
ఒక శవం అస్థిపంజరంగా మారడం కోసం.

2847
02:21:28,644 --> 02:21:34,644
వారికి ఆర్థిక సహాయం అందించాడు
పేదవాడు మరియు అతనిని అప్పుగా భావించాడు.

2848
02:21:35,434 --> 02:21:36,684
రెండేళ్ల తర్వాత-

2849
02:21:37,344 --> 02:21:39,434
శరీరం అస్థిపంజరం అయినప్పుడు..

2850
02:21:40,724 --> 02:21:42,184
...అతను తన అవసరాన్ని వ్యక్తం చేశాడు.

2851
02:21:42,724 --> 02:21:46,594
ఆ వ్యక్తి అస్థిపంజరాన్ని ఇచ్చాడు
అతనిని బ్రతికించడానికి సహాయం చేసిన అతని స్నేహితుడికి.

2852
02:21:47,974 --> 02:21:52,344
విజయనగరంలో వారికి అస్థిపంజరం దొరికినప్పుడు.
నేరుగా వైజాఫ్ మెడికల్ కాలేజీకి పంపండి.

2853
02:21:53,724 --> 02:21:58,804
లింగ గుర్తింపు, వయస్సు మరియు మరణానికి కారణం
అన్నింటినీ ఫోరెన్సిక్ సర్జన్ పరీక్షించారు.

2854
02:21:59,184 --> 02:22:02,264
పరీక్షలు నిర్వహించాలని చట్టం ఆదేశించింది
పగటిపూట మాత్రమే.

2855
02:22:02,514 --> 02:22:05,764
అనంతరం డీఎన్‌ఏ పరీక్ష నిమిత్తం హైదరాబాద్‌కు పంపారు.

2856
02:22:09,054 --> 02:22:11,264
హీరోకి పోలీస్ ప్రొసీజర్ అర్థమైంది.

2857
02:22:12,094 --> 02:22:16,594
గురించి కూడా తెలుసుకున్నాడు
ఫోరెన్సిక్ ల్యాబ్‌లో సెక్యూరిటీ గార్డు.

2858
02:22:18,394 --> 02:22:19,434
అతన్ని అనుసరించాడు.

2859
02:22:20,304 --> 02:22:21,434
అతనితో పరిచయం ఏర్పడింది.

2860
02:22:21,764 --> 02:22:24,684
అతను కూడా కనుగొన్నాడు
ప్రక్రియలో అతని బలహీనత.

2861
02:22:26,882 --> 02:22:28,722
నటుడు కావాలనేది నా కల సార్.

2862
02:22:29,394 --> 02:22:31,434
మీ సినిమాలో అవకాశం ఇవ్వండి సార్.

2863
02:22:31,934 --> 02:22:32,434
సరే!

2864
02:22:37,224 --> 02:22:38,014
దయచేసి రండి సార్.

2865
02:22:41,594 --> 02:22:43,264
చుట్టూ కెమెరాలు లేవని ఆశిస్తున్నాను.

2866
02:22:43,264 --> 02:22:44,474
ఇక్కడ అలాంటివి లేవు సార్.

2867
02:22:44,764 --> 02:22:45,804
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

2868
02:22:46,054 --> 02:22:47,974
కారులో తాగడం కంటే ఇక్కడ ఇది సురక్షితం.

2869
02:22:48,554 --> 02:22:49,054
రండి.

2870
02:22:49,344 --> 02:22:51,594
దోమలు మరియు నేను మాత్రమే రాత్రి ఇక్కడ ఉంటాము.

2871
02:22:53,264 --> 02:22:54,054
రండి అన్నయ్య.

2872
02:22:56,394 --> 02:22:58,184
బ్రదర్, నేను మీకు ఒక చిన్న పెగ్ పోస్తానా?

2873
02:22:58,184 --> 02:22:59,094
- కేవలం ఒకటి?
-లేదు!

2874
02:22:59,594 --> 02:23:01,974
సరే. నేను ఒక చిన్న పెగ్ తీసుకోనివ్వండి-

2875
02:23:01,974 --> 02:23:07,014
అతన్ని తన అధీనంలోకి తీసుకున్నాడు
మరియు పోలీసులు వచ్చే వరకు వేచి ఉన్నారు.

2876
02:23:07,804 --> 02:23:08,894
సంవత్సరాలు గడిచాయి.

2877
02:23:09,684 --> 02:23:12,804
చివరకు ఆ రోజు రానే వచ్చింది.

2878
02:23:30,304 --> 02:23:31,264
హలో, సోదరా!

2879
02:23:31,264 --> 02:23:32,094
అయ్యో, రాజా! ఇది నేనే!

2880
02:23:32,344 --> 02:23:33,224
చెప్పు అన్నయ్యా.

2881
02:23:35,264 --> 02:23:36,264
మనం కూర్చోవాలా?

2882
02:23:36,264 --> 02:23:37,804
సరే, అన్నయ్యా.
బాటిల్ గురించి ఏమిటి?

2883
02:23:37,804 --> 02:23:38,594
నేను పొందుతాను.

2884
02:23:38,594 --> 02:23:39,434
సరే, అన్నయ్యా. రండి.

2885
02:23:42,934 --> 02:23:43,934
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2886
02:25:02,264 --> 02:25:04,804
చాలా ప్రమాదకర అంశాలు ఉన్నాయి
క్లైమాక్స్‌లో.

2887
02:25:05,434 --> 02:25:08,144
హీరో అదృష్టవంతుడు తప్ప..
అది పని చేయదు.

2888
02:25:09,594 --> 02:25:10,724
అంతెందుకు ఇది సినిమా మాత్రమే సార్.

2889
02:25:11,054 --> 02:25:14,144
ఒక చిన్న అదృష్టం లో ఏమి తప్పు మరియు
హీరోకి దేవుడి ఆశీస్సులు?

2890
02:25:14,804 --> 02:25:18,474
మనిషి లొంగిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,
అతను ఏమి కోల్పోతాడు?

2891
02:25:19,514 --> 02:25:21,224
ప్రయత్నించడంలో తప్పు లేదు, సరియైనదా?

2892
02:25:21,934 --> 02:25:23,684
అదృష్టం అతని వైపు ఉంటే?

2893
02:25:27,844 --> 02:25:29,184
మీరు ఈ నివేదికను చదవలేదా?

2894
02:25:29,184 --> 02:25:31,144
నేను వారిని అడిగినప్పుడు వారు చెప్పారు
అది ఇంకా రాలేదు సార్.

2895
02:25:31,144 --> 02:25:32,514
సార్, మేము ఇప్పుడే అందుకున్నాము.

2896
02:25:33,264 --> 02:25:34,594
నేను మీ ఐజీని చూడాలి.

2897
02:25:34,594 --> 02:25:36,184
దగ్గర్లోనే గెస్ట్ హౌస్ లో ఉన్నాడు సార్.

2898
02:25:36,184 --> 02:25:38,724
వెంటనే రమ్మని చెప్పండి
మరియు నన్ను నా ఛాంబర్‌లో కలవండి.

2899
02:25:38,974 --> 02:25:39,514
అవును సార్.

2900
02:25:39,894 --> 02:25:40,394
మ్!

2901
02:25:41,264 --> 02:25:45,014
నేను వ్యక్తిగత పూచీకత్తుపై మీ క్లయింట్ బెయిల్‌ను అనుమతిస్తాను.

2902
02:25:45,554 --> 02:25:47,054
చాలా బాధ్యత, మీ గౌరవం.

2903
02:25:48,394 --> 02:25:49,394
వినయపూర్వకమైన సమర్పణ.

2904
02:25:49,974 --> 02:25:51,764
మీ గౌరవం పోలీసులను దయతో నిర్దేశించవచ్చు-

2905
02:25:52,014 --> 02:25:55,394
- పిటిషనర్‌పై కొనసాగకూడదు
మరియు అతని కుటుంబం ప్రస్తుతానికి-

2906
02:25:55,394 --> 02:25:58,474
- వారు సమీపిస్తున్నప్పుడు
గౌరవనీయమైన ఆంధ్రప్రదేశ్ హైకోర్టు -

2907
02:25:58,764 --> 02:26:01,844
- మొత్తం ప్రొసీడింగ్‌లను రద్దు చేయడం
ఈ నేరానికి సంబంధించి.

2908
02:26:32,554 --> 02:26:33,224
చెత్త!

2909
02:26:40,684 --> 02:26:42,264
అయితే అది కూడా ఎలా సాధ్యం?

2910
02:26:42,764 --> 02:26:45,764
ఒక సామాన్యుడు వీటన్నింటిని తీసివేయగలడా?

2911
02:26:45,764 --> 02:26:46,684
ఇది సాధ్యమే సార్.

2912
02:26:49,014 --> 02:26:50,974
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి
స్నేహితుడికి స్నేహితుడు, సర్.

2913
02:26:51,764 --> 02:26:54,264
రెండేళ్లుగా పోలీసులు.
ఈ మిషన్‌లో ఉన్నారు.

2914
02:26:54,724 --> 02:26:57,264
ఇది విచారణ కాదని గుర్తుంచుకోండి
కానీ పునఃపరిశోధన.

2915
02:26:58,644 --> 02:27:01,974
ఈ సందర్భంలో, ఒక దైహిక నిర్లక్ష్యం
కింది స్థాయిలో జరిగింది సర్.

2916
02:27:02,474 --> 02:27:06,474
ఈ దేశంలో 80% కేసులు విఫలమవుతున్నాయి
ఈ వ్యవస్థాగత నిర్లక్ష్యం కారణంగా.

2917
02:27:09,094 --> 02:27:10,224
మరియు ఆ మనిషి!

2918
02:27:10,594 --> 02:27:13,804
ఆ వ్యక్తి ఒక క్లాసిక్ క్రిమినల్
మరియు అతను ఇప్పుడు స్కాట్ ఫ్రీ!

2919
02:27:16,644 --> 02:27:17,894
మా అందరికీ ధన్యవాదాలు, సర్.

2920
02:27:20,224 --> 02:27:21,474
అతను ఎలాంటి మనిషి?

2921
02:27:22,764 --> 02:27:25,934
తన అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకోవడానికి ఇన్ని సంవత్సరాలు ఆగాల్సిందే!

2922
02:27:27,434 --> 02:27:28,304
ఊహించలేనిది!

2923
02:27:29,184 --> 02:27:30,304
మాకు నిజం తెలుసు.

2924
02:27:30,804 --> 02:27:32,224
కానీ మేము దానిని నిరూపించలేము.

2925
02:27:32,934 --> 02:27:39,644
నిజానికి, న్యాయం అందించడం బాధ్యత
ఈ రెండు కుటుంబాలకు మనపైనే ఉంది.

2926
02:27:40,594 --> 02:27:41,844
కానీ మనం చేయలేము.

2927
02:27:42,514 --> 02:27:44,684
ఇప్పుడు ఆఫ్ ద రికార్డ్ గౌతమ్!

2928
02:27:45,474 --> 02:27:48,054
పరిష్కారం కాని కేసులు మన వ్యవస్థలో కొత్త కాదు.

2929
02:28:36,934 --> 02:28:39,764
అయితే అతని చర్య సమర్థించదగినది-

2930
02:28:40,594 --> 02:28:44,764
- హీరో ఎప్పుడూ కళ్లలోకి చూడలేడు
బాలుడి తల్లిదండ్రుల.

2931
02:28:45,014 --> 02:28:47,804
తన తప్పుకి తపస్సు చేసుకోవాలి.

2932
02:28:48,224 --> 02:28:49,594
కథ ఇంకా అయిపోలేదు.

2933
02:28:51,934 --> 02:28:54,514
క్లైమాక్స్‌లో కూడా ట్విస్ట్ ఉంది.

2934
02:28:55,014 --> 02:28:55,644
ఏమిటి?!

2935
02:29:31,054 --> 02:29:33,014
(మంత్రం)

2936
02:29:57,304 --> 02:29:58,344
-అయిందా?
-హ్మ్.

2937
02:30:02,264 --> 02:30:03,724
‘నీకు కావలసింది ఇచ్చాను.

2938
02:30:04,394 --> 02:30:08,264
‘నా హృదయపూర్వక క్షమాపణలు
నిన్ను మళ్ళీ బాధపెట్టినందుకు.’

2939
02:30:09,264 --> 02:30:11,184
‘కనీసం ఇప్పుడైనా మమ్మల్ని ఒంటరిగా ఎందుకు వదిలిపెట్టరు?’

2940
02:30:19,184 --> 02:30:19,894
గీతా!

2941
02:30:20,804 --> 02:30:24,264
అతను ప్రతిజ్ఞ చేసిన వ్యక్తి
తన కుటుంబాన్ని రక్షించుకోవడానికి.

2942
02:30:24,844 --> 02:30:25,934
మనం గెలవలేము.

2943
02:30:28,054 --> 02:30:29,724
మనం దీనితో ఎందుకు ఆగకూడదు?

2944
02:30:41,974 --> 02:30:43,644
ఇది మూసివేయబడిన కేసు లాంటిది,

2945
02:30:44,434 --> 02:30:45,804
... కానీ ఎప్పటికీ మూసివేయదు.

2946
02:30:46,974 --> 02:30:49,764
నిజానికి, మేము అతనిపై ఎప్పుడూ దృష్టి పెట్టలేదు.

2947
02:30:51,144 --> 02:30:54,094
నిజానికి మనల్ని వేయి కళ్లతో చూస్తున్నాడు.

2948
02:30:54,974 --> 02:30:56,514
నేను దీన్ని ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.

2949
02:30:57,394 --> 02:31:04,344
అతను ఇప్పటికే సిద్ధం చేయడం ప్రారంభించి ఉండాలి,
ఒకవేళ మనం ఏదో ఒక సమయంలో తిరిగి వస్తాము.

2950
02:31:05,223 --> 02:31:06,223
ఒక విధంగా...

2951
02:31:07,054 --> 02:31:09,844
అతనికి ఇంతకంటే పెద్ద శిక్ష ఏముంటుంది?



